Алексей Азаров - Островитянин

— Знаю.

— Ничего не поделаешь, старина.

Почему Искра? И как она оказалась здесь? Нелепое совпадение. Шла молиться или выполняла приказ Петкова? Мертва. И я никогда не узнаю правды. Никогда. Глупая, глупая Искра! Она была еще молода и могла начать жизнь иначе. Была... Я стою и не могу заставить себя открыть глаза. Я, взрослый несентиментальный мужчина, многое перевидевший на своем веку. Почему же мне так больно, хотя убит враг? Кто скажет почему?

— Пора, — говорит Густав обыденным голосом. — Прикроешь нас, Боян. Пошли!

— Пошли...

Все еще темно, и в небе — ни одной звезды. Зимой не видно звезд. Я стою на тротуаре, а в глубине переулка тигриными зрачками мерцают притемненные фары автомобиля.

РСХА — Главное управление безопасности гитлеровской Германии.

СИС — британская служба; « Дезьем бюро » — разведка французского генштаба; « Джи-ту » — армейская разведка США.

Карабинеры — рядовой и сержантский состав итальянской жандармерии.

Квестура — полицейское управление.

ОВРА — разведка и контрразведка фашистской Италии.

БЮПО — бюро политической полиции Швейцарии. Генерал Дарнан — начальник вспомогательной французской полиции в годы фашистской оккупации.

Берсальеры — солдаты ударных частей.

Дарре — имперский партийный руководитель по вопросам сельского хозяйства в гитлеровской Германии.

ДС — Державна сигурност — отдел безопасности Дирекции полиции монархо-фашистской Болгарии.

Ремсист — член РМС, болгарского комсомола, действовавшего в подполье.

РО-2 — контрразведывательный отдел военного министерства.

Клер (радиожаргон) — незашифрованный текст.

Фешенебельный район тогдашней Софии.

Делиус (майор Отто Вагнер) — резидент гитлеровской разведки в Софии.