В. Бриджс - Человек ниоткуда

— Да, да, — шепнула она, — я так и знала, что вы это поймете.

— Дорогая, — сказал я нежно, — мы с вами и Билли примем это как вклад на хранение. Одному богу известно, сколько бедствий причинил Прадо. Но там, в Боливии, достаточно золота, чтобы исправить его злодеяния. Мануэль Солано спас уже раз Санта-Лукку; дочь Солано спасет ее в другой раз.

С радостным криком Мерчиа схватила мою руку и, не успел я ее остановить, как она поднесла ее к своим губам.

Улица, где помещены главные банкирские дома Лондонского Сити. (Здесь и далее примеч. перев.)

Улица лондонских богачей, близ Гайд-Парка.

Mercia по-испански означает милосердие.

Улица, где проживают наиболее преуспевающие английские врачи, практикующие только среди богачей.

Магазин готового платья.

Крепкая водка.

Полфунта стерлингов.