Луи Буссенар - Десять тысяч лет в ледяной глыбе

Регенерироваться — здесь: восстановиться, возродиться, возобновиться.

Трансплантация — здесь: пересадка, внедрение культуры, человеческой психологии, социальных структур одной страны в другую.

Близ широты в 30 градусов в Северном полушарии находятся (с запада на восток): Гавайские острова, полуостров Калифорния в Северной Америке, Бермудские острова, город Каир в Египте, город Дели в Индии, город Нанкин в Китае, южная оконечность Японии. В Южном полушарии: южные районы Южной Америки, Африки, Австралии. Это зона с мягким климатом, в основном с богатой растительностью и животным миром, в целом весьма благоприятная для обитания человека.

Как известно, скорость света равна 300 тысячам км/сек. Тело, запущенное с такой скоростью (окажись подобное возможным), тотчас покинуло бы околоземное пространство и никогда не возвратилось.

Электрический скат — морская донная рыба из отряда акулообразных, имеет для защиты и нападения своеобразный электрический орган в виде нескольких сотен столбиков, соприкасающихся друг с другом. Разряд их происходит одновременно и дает напряжение от 8 до 220 вольт. Ввиду кратковременности удара для человека неопасен.

Иррациональный — недоступный разумному пониманию, мистический.

Доминанта — здесь: основной признак, причина чего-либо.

Перманентный — постоянный, непрерывный.

Спонтанный — самопроизвольный, возникающий без внешних воздействий.

Эквивалентный — равноценный, равнозначный, равносильный, здесь: совершенно одинаковый.

Смотри по этой теме замечательную статью, опубликованную господином комендантом де Роша в «Научном журнале» от 12 сентября 1885 года. (Примеч. авт.)

Речь идет, видимо, о преодолении атмосферного давления, единица которого равняется 1 кг/см 2, или 1 атмосфере.

Субтильный — нежный, тонкий, хрупкий.

Флора — совокупность растительного мира определенного региона или геологической эпохи.

Имеется в виду Война за независимость в Северной Америке в 1775–1783 годах, в ходе которой было создано самостоятельное государство США. В 1776 году была принята Декларация независимости Соединенных Штатов Америки. В результате этой революционной войны были созданы важные предпосылки для развития капитализма в стране, но рабство негров на Юге, борьба за уничтожение которого привела к войне, сохранилось.

Дядя Том — герой романа «Хижина дяди Тома» (1852) американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу (1811–1896), добрый, трудолюбивый, богобоязненный негр.

Скрупулезный — тщательный, точный, педантичный.

Полигамия — многобрачие; чаще всего речь идет о многоженстве.

Моногамия — единобрачие, устойчивое сожительство одного мужчины с одной женщиной.

Рациональный — разумный, целесообразный, обоснованный.

Вавилон — город, располагавшийся близ современного Багдада. Впервые упоминается в 3800 году до н. э. Разрушен завоевателями в 689 году н. э., вновь достиг расцвета и снова подвергся разрушению; ко II веку н. э. окончательно сошел с исторической арены. Сохранились руины, раскопки ведутся с 1899 года.

Фивы — с 2400 года до н. э. столица Египетского царства. Предан разрушению захватчиками в 8 году до н. э. Уцелели остатки замечательных архитектурных сооружений. Раскопки с половины XIX века.

Ниневия — город в Ассирии, основан в середине 5-го тысячелетия до н. э. В 612 году стерт с лица земли захватчиками. Археологи (середина XIX — 30-е годы XX века) обнаружили здесь значительные культурные и художественные ценности.

Склеп — закрытое помещение ниже уровня земли (под церковью или на кладбище), в которое ставят гробы с телами усопших.

Амфитеатр — зал, где ряды мест для зрителей расположены уступами.

Космография — описание небесных светил.

Марс — четвертая по расстоянию от Солнца планета Солнечной системы. Вращается по эллиптической орбите, наименьшее расстояние от Земли — 56, наибольшее — 100 млн. км. Диаметр 6800 км, чуть больше половины земного, объем 0,15 объема Земли. Весьма популярная еще в середине 30-х годов XX века идея о населенности Марса живыми, разумными, даже по земным меркам сверхразумными существами ныне считается абсолютно неправдоподобной. Не исключено, что на планете могут быть лишь самые низшие формы жизни.

Мистификатор — обманщик, намеренно вводящий кого-либо в заблуждение.

Эрудит — человек больших знаний, начитанности.

Муляж — слепок (из гипса, парафина и т. д.), точно передающий форму копируемых предметов.

Эрозия — здесь: местное разрушение материалов под действием механических явлений, электрических разрядов (искры) и др.

Трансмиссия — устройство для передачи движения от двигателя к рабочим машинам.

Брикабрак (брик-а-брак) — старье, хлам, подержанные вещи.

Конкиста — эпоха завоевания испанцами и португальцами Центральной и Южной Америки, конец XV и особенно 1-я половина XVI века.

Капище — храм язычников, т. е. поклоняющихся многим богам, идолопоклонников.

Монстр — урод, чудовище.

Абрис — здесь: очертание предмета, контур.

Колосс — великан, человек очень большого роста; громадная скульптура, сооружение.

Оссуарий — сосуд для хранения костей умерших у сторонников одной из религий в Средней Азии, Иране в V–VII веках.

Терракота — обожженная чистая глина, а также художественное изделие из нее.

Матрица — основная часть штампа для холодной штамповки с отверстием, соответствующим форме обрабатываемого предмета.

Дедукция — умозаключение, идущее от общих рассуждений к частным; противоположное понятие — индукция: от частного к общему, от фактов к обобщению.

Аперитив — средство для возбуждения аппетита непосредственно перед едой (обычно спиртной напиток). Здесь слово употреблено в шутливом смысле.

Коммуникация — сообщение, связь; путь сообщения.

Апогей — здесь: высшая степень, наибольший расцвет.