Нисио Исин - Tsubasa Tiger

Но у тебя нет такого чувства, – сказала Сендзёгахара-сан. – Ты видишь его, но не распознаёшь. Поэтому ты смогла провести целую ночь в тех руинах.

– Но если ты так говоришь…

Это было жалко.

Я не могла возразить при всём желании.

– Возможно, ты просто слишком чиста, как сама невинность. Ты не понимаешь ни собственную бессердечность, когда изображаешь глупость перед дураком, ни жестокость, когда ты изображаешь неадекватность перед человеком-ошибкой. И ещё слабее ты понимаешь, что это просто желание показать недостатки как добродетели. Ты сама не знаешь, что если ты примешь негатив, то поделать с этим ничего не сможешь. Ты просто не можешь принять всё. Если ты это сделаешь, никому не понадобится прилагать усилий. Желание становиться лучше и двигаться вперёд исчезнет. И всё же, ты не чувствуешь опасности глупых или недопустимых вещей. Не думая, ты бежишь вперёд, творя добро направо и налево, даже зная, что тобой воспользуются. Ты нормально относишься к тому, что становишься изгоем в любой группе. Может ли что-то быть таким же ужасным? Я восхищаюсь тобой уже за то, что ты смогла так долго прожить на лезвии и сохранить все конечности. Подводя итог, ты не хороший человек, не святая и не Пресвятая Богородица – ты просто не видишь тьмы. В таком случае… ты ошибка.

Ошибка.

Поскольку меня впервые так назвали, я была слегка подавлена.

Мне пора было в школу, так что наш разговор на этом и закончился, но по пути, и даже сейчас, на уроках, я вновь и вновь слышу слова Сендзёгахары-сан.

Ты не хороший человек, ты просто не видишь тьмы.

Не видишь тьмы.

Ошибка, ошибка, ошибка – другими словами, Белая.

Абсолютно белая.

Белая как сама невинность.

Ярко белая – и бесстыже лгущая.

– …

…Но в моём текущем положении нельзя отрицать, что все эти слова стали просто бессмысленны, потому что моё внимание привлекли наброски, которые Сендзёгахара-сан сделала на пустых полях в её учебниках.

На каждой странице были рисунки по Стальному Алхимику.

Они были до смешного хороши.

И эта старшеклассница собирается в университет?

Сендзёгахара-сан, наверное, злилась.

В итоге я так и не поняла и половины из того, что она сказала, что она пыталась сказать, но всё равно я почувствовала это. Вот каково быть мной.

И в итоге это было просто чувство.

Ничего кроме чувства.

На перемене я вышла из класса и пошла в столовую. Обычно я бы приготовила бенто, но конечно, я не могла его сделать на чужой кухне.

Нет, после всего того, что мне наговорила Сендзёгахара-сан, я, наверное, не смогу даже на кухне в своём доме готовить.

Своём доме.

Если бы он существовал, то, возможно, у моей еды было бы то, что называется «вкусом».

И потом…

– Ох…

Пройдя по коридору, я узнала возникшего прямо передо мной человека – Канбару Суругу.

Канбару-сан шла с другой стороны в противоположном направлении (пусть она просто шла, она казалась счастливой, я слышала, что она напевает себе под нос какой-то мотив), так что мы заметили друг друга одновременно.

– О-о! – сказала она недопустимо громким для коридора голосом и подбежала ко мне с недопустимо высокой для коридора скоростью.

Как будто телепортировалась.

Два её хвостика прибыли вслед за ней.

– Ну и ну, Ханекава-семпай! Давно не виделись, рада, что с тобой всё хорошо!

– Ага…

Она очень энергичная.

Не просто радостная.

Не зная, что и ответить, я просто кивнула.

Судя по её поведению, она не знала, что в доме Ханекава случился пожар. Впрочем, учитывая характер Канбару-сан, вполне вероятно, что она была бы столь энергичной, даже если бы знала.

Она была любезна, но вообще не думала о других.

Такой был у нее характер.

– Я сейчас иду к Сендзёгахаре-семпай, – сказала любезная, но не думающая о других Канбару-сан. – Она в классе?

– О, эм…

Весьма предсказуемо.

Ей не нужно было этого говорить.

Мне и в голову не приходило, что Канбару-сан может так бежать ради меня. Её не интересовал никто, кроме Сендзёгахары-сан.

Настолько, что она поступила в Старшую школу Наоецу просто чтобы последовать за ней. Хотя Арараги-куну и удалось расширить ее ужасающе узкое поле зрения…

Ладно.

Я почувствовала зависть к её прямоте.

Или, наверное, к узости мышления.

По крайней мере, она не раздражает Сендзёгахару-сан.

Она была сильна.

Её вид радовал – разве не так Сендзёгахара-сан думала о ней?

Канбару Суруга-сан – второклассница старшей школы Наоецу.

Кохай Сендзёгахары-сан со средней школы (другими словами, и мой кохай со средней школы, но я не была знакома с ней тогда, просто слышала пару раз), вместе с ней известная, как Дуэт Вальгаллы.

Их звали Дуэт Вальгаллы из-за слов «бог» (?) в имени «Канбару» (??), «поле битвы» (??) в «Сендзёгахара» (????), и «поле» (?) – в обоих именах. Потом я узнала, что Канбару-сан сама это придумала. Имя мне казалось удачным, но узнав, кто его придумал, я почувствовала разочарование.

Она была одной из местных знаменитостей Старшей школе Наоецу, элитной школе для тех, кто собирается в университет, где спорт и клубные мероприятия были задвинуты в дальний угол. Она была звездой, выведшей женскую баскетбольную команду на чемпионат страны. Хотя, если говорить откровенно, учителей это весьма раздражало. Как будто они хотели сказать: «Вы разве не видите, куда ветер дует?»

Но, конечно, по бинтам на её левой руке было понятно, что она уже ушла из команды.

Обезьяна.

У Канбару-сан это была обезьяна.

Когда она была в команде, у неё была короткая стрижка, как у спортсмена. Но у Канбару-сан, стоящей передо мной, волосы были такими же длинными, как когда-то у меня. Хотя и недостаточно длинными, чтобы заплетать их в косу.

Если забыть о том, с какой чудовищной скоростью выросли ее волосы, то Канбару-сан стала более женственной.

Или скорее, более очаровательной. Так я подумала.

Такой она стала потому же, почему и Сендзёгахара-сан стала такой, какая она есть.

Из-за Арараги-куна.

Расширил её поле зрения?

– Сендзёгахара-сан сегодня пропускает… у неё грипп.

А вот и я стала соучастницей.

Впрочем, это было неизбежно.

Если вернуться к началу, то Сендзёгахара-сан солгала ради меня. У меня не было выбора, кроме как подыграть ей.

Наверное, можно было рассказать Канбару-сан правду, но если честно, у нее язык без костей.

Она казалась слишком искренней девушкой, которая легко скажет то, что лучше бы вообще не говорить. Что хуже, она не будет об этом сожалеть.

Она даже не будет спорить, она просто оставит дверь открытой.

– О, грипп? – переспросила удивлённая Канбару-сан. – Так вот что значит «У дьявола случился солнечный удар», ха.

– …

Ужасный стиль речи для разговора об уважаемом семпае.