Нисио Исин - Tsubasa Tiger

Абсолютно спокоен-ня.

Конечно.

Как и тогда, когда я несла того вампира и моё Поглощение Энергии включалось помимо воли, – Ошино Шинобу это не беспокоило-ня.

По сути, способность Поглощение Энергии, кажущаяся на первый взгляд непобедимой, имеет слабость.

Слабость, или, скорее, дефект-ня.

Неизбежный дефект.

Неважно, сколько энергии я высасываю у цели, если у этой цели запас энергии почти неограничен, то это без толку. Так же, как плотина не может засохнуть-ня. Конечно, я сомневаюсь, что Тигр, воплощение тёмных эмоций Госпожи, может поспорить с запасом энергии вампира, но его энергия – это тепловая энергия.

Огонь-ня.

Ясно как день, что я поджарюсь раньше, чем смогу поглотить его целиком-ня…

– Да пошёл ты! Сама знаю!

И это ещё один повод, – знание того, что это очевидно, – для крика.

Я кричала – как кошка.

– Я могу быть дурой, но я знаю, что кошке не победить тигра-ня!

Даже заяц, загнанный в угол, становится зверем – но и только-ня.

Он не может победить, он не может дать сдачи.

Его просто сожрёт разъярённый противник-ня.

Как и меня.

Если честно, когда я думала, что Поглощение Энергии может сработать на Тигре или дать мне шанс победить его, я сама в это не верила – знала, что на это не стоит рассчитывать.

Я просто сделала вид, что не знаю об этом-ня.

– Тогда, – спросил Тигр. Спросил, глядя на меня, жалко висящую у него на брюхе. – Тогда зачем… зачем поступать столь безрассудно? Столь глупо? Столь бессмысленно?

– Потому что, – сказала я, – Госпожа попросила меня.

– …

– Госпожа попросила меня.

Он не поймёт-ня.

Ты просто родился, так что, конечно, ты не поймёшь-ня.

Ты просто не знаешь, как это приятно, когда Госпожа, всё делавшая сама, просит тебя о помощи. Ты не знаешь, как это приятно, когда Госпожа, пытавшаяся всё сделать сама, забыв о гордости и стыде, просит меня, всего лишь сбитую на дороге кошку.

Она нагло просила меня.

Она назвала меня своей маленькой сестрёнкой.

На назвала меня семьёй.

– Она сказала «пожалуйста», когда просила позаботиться о тебе!

Я посмотрела на виллу Уоррен.

Так же, как Сендзёгахара Хитаги просила меня кое о ком позаботиться.

Позаботиться о Госпоже….

– Ня-я-я-я-я!..

Не зная, какой температуры был Тигр, я ещё плотнее прижалась к нему – даже лицом, потёрлась об него щеками.

Моя одежда давно сгорела.

Горячо. Горячо. Горячо. Горячо.

Горячо. Горячо. Горячо. Горячо.

Как будто обнимаю солнце.

Может, это я и делаю.

Я не удивлюсь, если огни зависти, которые Госпожа копила все это время, достигнут такой температуры-ня – и это ещё один повод для того, чтобы суметь проглотить всё это.

Дать ему разгореться жарче, разрастись.

Я не могу его отпустить-ня.

Я не могу не прижиматься к нему.

Он же эмоция-ня.

– У-у-у… Ня-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я!..

– Мошка.

Тигр напрягся.

Словно высушиваясь после того, как он промок, Тигр потряс телом – и этого хватило, чтобы меня отбросило в сторону.

Я ударилась о бетонное заграждение.

Даже когда я слышала собственный крик, чудовищная разница в температуре заставила меня на миг лишиться сознания.

Нет, я не могу. Я не могу сейчас потерять сознание-ня.

Всё моё тело горит.

Если я потеряю сознание и поменяюсь с Госпожой, она мгновенно умрёт от ожогов по всему телу – лишь благодаря тому, что я Кайи, я всё ещё могу выносить такую боль-ня.

– Ух…

Но… это было сильно.

Не с чем даже сравнить-ня.

Кстати говоря, вроде бы есть Кайи, мастер сумо, по имени Призрак Огня (что это за штука такая?) – но по силе Тигр превосходил даже его.

Ай да сукин сын. Предыдущая фраза в нашем случае звучит очень странно.

Я едва смогла остаться в сознании, всего после одной атаки я уже не могу двигаться-ня.

Даже пальцем не могу шевельнуть-ня.

Да что со мной-ня?

Я так долго храбрилась и готовилась, и в итоге всё закончилось вот так – жалкое зрелище-ня.

Ня-ха-ха.

Но тому ублюдку было тяжелее – он много с чем сражался-ня.

Даже когда он плакал.

Даже когда он бесконечно жаловался.

Он же плакал?

Точно-ня.

Если бы Госпожа плакала-ня…

Ей было так грустно.

Ей было так одиноко.

Ей было так плохо.

Если бы она это сделала, если бы не родила меня и Тигра, всё могло бы пойти намного лучше.

Стоп, а если наоборот.

Если из-за нас Госпожа не плачет.

Ну-ня, конечно-ня.

Если бы у неё были такие младшие сёстры, наша старшая сестра не плакала бы-ня…

– Жалкое создание, – сказал Тигр.

Без всякого выражения.

Без эмоций.

Шаг за шагом – он надвигался, как тепловая волна.

– И это всё, что ты можешь сделать для исполнения твоего так называемого «долга»?

– …

– Пф. Хорошо. Мы родня, рождены одной матерью. Поэтому я лично отправлю тебя в Ад.

Масса пламени холодно произнесла эти пугающие слова.

Отправит в Ад, ха.

Ну хотя бы не в кошмар.

Но я не хочу так много умирать-ня.

Я умерла, когда меня сбила машина.

Я умерла, гоняясь за Госпожой.

А теперь я умру оттого, что меня раздавит Тигр.

Да сколько же раз мне придётся умереть-ня?

Говорят, смерть – единственное лекарство от глупости, но это ложь-ня.

Я всегда буду глупой…

– Блин, а я правда была счастлива, знаешь ли-ня.

Возможно, это слова моей неприрученной стороны, но когда Тигр медленно и осторожно вошёл в поле моего зрения, я пробормотала эту фразу.

Это мои последние слова?

Нет, вовсе нет.

Я просто жалкая неудачница-ня.

– Я сражалась, поставив на кон свою жизнь, и всё, что я смогла – это задержать твоё пламя на десять секунд… ужасно знать, какая же я слабая-ня.

– Я тебе говорил об этом, – сказал тигр.

Конечно же, безразлично, как всегда.

Просто безразличная волна эмоций.

– Безрассудно. Глупо. Бессмысленно.

– Безрассудно-ня. Глупо-ня. Бессмысленно-ня.

Боже.

Знаешь, мне так и не представилось шанса сказать это.

Даже хотя я его так любила.

Так сильно, что превратилась в чудовище.

Я никогда не говорила Арараги-куну, что люблю его…

– Безрассудно. Глупо. Бессмысленно.

– Вовсе нет, Ханекава.

В тот самый миг по ночному небу пронёсся клинок нодати [14].

Он пробил голову Тигра и пригвоздил его к земле.

Я…

Я знала про этот меч.

Магический меч Кокороватари, «Сердцеруб».

Несравненный клинок убийцы Кайи.

– !..

– Может, это было глупо. Может, это было безрассудно. Но… совершенно точно не бессмысленно. Если бы ты не рискнула своей жизнью, чтобы замедлить Тигра на десять секунд, я бы не успел.

Его волосы с весенних каникул полностью отросли.

Он всё такой же маленький и аккуратный.

Одежда превратилась в лохмотья, один из ботинок разошёлся.

Как ужасно он беспокоился, как чудовищно было его приключение – фигура, стоящая передо мной, говорила сама за себя.