Фома Неверующая - Свет звезд

Надин невольно дернулась, почувствовав себя в ловушке. Значит, Ника позвали в качестве успокоительной приманки? Хотелось крикнуть «Беги, Никки! Спасайся!». Так… Стоп! Отставить истерику! Это все гормоны расшалились! Что может случиться? Она ни в чем не виновата. Она даже на планету попала не по-своей воле. А то, что не поставила в известность погранслужбы… сами виноваты! Она женщина, ей положено быть забывчивой и непоследовательной, вот! Поймав подбадривающий взгляд сына, выпрямила спину и решительно пошла вперед, готовая встретиться с кем угодно. Надин так накрутила себя, что прошла весь холл не оглядываясь, не желая видеть конвоира. А как еще назвать этого секретаря, перекрывшего пути отхода? Очнулась она только когда услышала окрик и, судя по-всему, уже не первый:

— Надин! Нам сюда.

Питер Явс буравил ее сердитым взглядом, стоя перед раскрытыми дверями лифта. Разворачиваться и топать обратно так же целеустремленно и эффектно не получилось, хорошо хоть, свидетелей мало.

Лифт совершенно беззвучно взмыл вверх, и так же беззвучно распахнул двери на восьмом этаже. Этот этаж полностью принадлежал преподавателям. Пройдя вслед за секретарем по коридору, Надин оказалась у двери со стандартной табличкой «Приемная». Такие же таблички висели еще на нескольких дверях, отличаясь только порядковым номером. Данная дверь щеголяла номером два. Пожав плечами, Надин вошла в пустую приемную. Пока она рассматривала обстановку, состоящую из нескольких глубоких диванчиков, обтекаемых столиков и узких стеллажей вдоль стен, Питер распахнул одну из двух дверей и громко рапортовал:

— Надин Фотэ. Прибыла по вашей просьбе. Какие будут распоряжения?

— Никаких. Можете идти, Питер.

Секретарь опять недовольно глянул на молодую женщину, медлившую у входа. Понимая, что дальше тянуть просто смешно, она вошла в кабинет, вздрогнув от мягкого щелчка двери за спиной.

Разозлившись на собственную трусость, решившую показать себя во всей красе, Надина расправила плечи и подняла взгляд от пола. Ничего страшного не произошло. Обычный рабочий кабинет. Все довольно скромно и лаконично. Даже хозяин кабинета уже не выглядит угрожающе, даже расслабленно как-то… Сидя за столом из темного стекла, он посматривал на галоэкран и… улыбался.

— Присаживайтесь, Надина. Разрешите так называть вас? — заметив, что женщина не пошевелилась, встал сам и приглашающее отодвинул для нее кресло напротив. — Я не задержу вас надолго, не волнуйтесь. Волноваться вообще очень вредно, правда?

Не понимая, намек это или просто забота о ближнем, Надин села и, сложив руки на колени, пронаблюдала, как Арвейз Коул обошел стол и сел на свое место.

— Не хотите выпить? — неожиданно спросил он, блеснув глазами. — У меня появился повод. Думаю, у вас тоже.

Происходящее нравилось Надин все меньше и меньше. Чего от нее добивается этот Коул? На что намекает?

Тем временем, мужчина достал толстую бутыль с тоненьким кривым горлышком и пару запотевших фужеров:

— Это не алкоголь, расслабьтесь, — на рабочем месте не пью и других не спаиваю! — не дожидаясь ответа, он разлил содержимое бутылки и придвинул второй фужер девушке. — Это фруктовый сироп из Амора, слыхали про такой? Говорят, очень вкусный и полезный. Кладезь витаминов!

Удостоверившись, что дама не возражает, Коул усмехнулся и показал пример, с наслаждением сделав глоток прохладительного напитка. Непроизвольно сглотнув слюну, Надин поостереглась пробовать неизвестно что. Наблюдавший за нею Коул опять улыбнулся и откинулся на спинку своего кресла:

— Вижу, вы совсем не любопытны и можете молчать еще очень долго. А я обещал не задерживать вас… Придется признаться самому. Надин, вы мне очень нравитесь!

От такого заявления у Надин совсем некрасиво полезли глаза на лоб. Ничего себе заявочки! Но, тут проснулась логика и остудила возмущение. Ну, как она может ему нравится после пяти минут общения? Да и общения не было… Значит, нравится она именно, как молчаливый собеседник! Не очень лестно для женщины, но полезно в ее случае.

Арвейз сделал еще один глоток и удовлетворенно кивнул:

— Да, вы идеально мне подходите.

Позабыв про опасения, девушка прищурилась и прошлась подозрительным взглядом по довольному Коулу. В чем подвох? Она совершенно точно уверилась, что не интересует его, как женщина, но, что ему нужно?

— Я все разузнал о вас. Несчастливый брак, незаконченное образование, несовершеннолетний сын, неудачное путешествие… Что там произошло?

«Вот оно что!» — подумала Надин. — «Его интересует Кэп! С моей помощью хочет собрать компромат.»

— А вот это- совершенно зря! — немного обиженно протянул Коул. — Вы подумали полную глупость. По вашему лицу можно картинки детям показывать, совсем не умеете скрывать! Придется поработать…

На протяжении всей встречи Надин так и не сказала ни слова, но мужчину ничего не смущало:

— Я очень уважаю нашего адмирала и не собираюсь ему вредить. У меня есть свои проблемы, о которых я, кстати, предупреждал Кэпа, но ему все некогда! Придется решать самому. А вы мне поможете, раз он так занят.

Надин опять уставилась на мужчину, начиная думать, что связалась с сумасшедшим. Что она может сделать такого, что под силу только Кэпу?

— Вы попали на Туран нелегально. Ни в одном реестре прибывших не значитесь. Но само разрешение на пребывание вам выписали уже давно, так что большой беды нет. Только одно… Ваша особа очень интересует службу безопасности. Причем, очень-очень. Не думаю, что вы провинились, но почему-то скрываетесь от них… Сняли номер под чужим именем…

— Я не скрываюсь! Так получилось! — впервые подала голос Надин. Как объяснить, что это просто стечение обстоятельств?

— Допустим, я вам поверю. — наклонившись к ней, проникновенно сказал Коул, — Но вы будете работать на меня! И будете так же молчать, как сейчас! И я пойду навстречу молодой… матери. — и указал взглядом на ее талию.

Надин сглотнула вязкую слюну и одним махом опустошила фужер. Опять шантаж! Что на этот раз?

— Ничего невыполнимого для такой умной девочки! — ответил на незаданный вопрос Арвейз. — Понадобятся только ваши профессиональные навыки переводчика и клятва о неразглашении.

Девушка устала удивляться, но неужели не нашлось ни одного переводчика, раз приходится вербовать их таким способом? Коул любезно пояснил, что работает с закрытыми архивами туранцев, язык которых знает только узкий круг посвященных. Совсем недавно стало известно, что это язык ситтов, но информация об этом тщательно скрывается. Потому, нельзя пригласить переводчика с ситтского для переводов с древнетранского! Рано или поздно, но кто-то проболтается! Появление беременной Надин, знающей ситтский и не желающей быть обнаруженной, оказалось подарком для Коула. Он — дает нуждающейся девушке работу, она — переводит накопившиеся архивы. И оба держат язык за зубами. Коул имел некоторый доступ к спецслужбам. Они искали Надин, как свидетельницу. Больше ее ни в чем не обвиняли, поэтому Арвейз решил, что никому не причинит вреда своей маленькой ложью.