Кальман Миксат - Чёрный петух
- Название:Чёрный петух
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Правда
- Год:1988
- Город:Москва
- ISBN:не указан
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Кальман Миксат - Чёрный петух краткое содержание
Малоизвестная в России повесть Кальмана Миксата (1847—1910) «Чёрный петух» («A fekete kakas», 1899) издана в составе сборника приключенческих повестей классиков венгерской литературы «Призрак в Лубло» (Москва, Правда, 1988).
Перевод: О. Громов
Иллюстрации: художник Б. П. Пашков.
Чёрный петух - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Xатош — старая венгерская монета в 20 филлеров.
3
В этой местности девушки на троицу трясут навес, и если упадет пшеничное зерно, значит, на ней женится хозяин с усадьбой, зернышко ржи — мастеровой человек, а если ячменное зерно — пастор. (Прим. авт.)
4
«Макао» — азартная карточная игра, заимствованная из Франции.
5
Эстерхази — знатный дворянский род в старой Венгрии, крупнейшие земельные магнаты.
6
Вашкор — богатый крестьянин, владелец 200 хольдов земли в тех краях. (Прим. авт.)
7
Татры — горный массив в Польше и Словакии; в описываемое Миксатом время находился на территории тогдашней Венгрии.
Интервал:
Закладка:
