Лев Кислюк - Укрощение зверя

Спасибо, дьяк Феофан.

Теперь ты, казак. С тобой митрополит хочет встретиться, причем до вечернего пира. Только разговор будет не в Патриаршей палате, а у него в доме. Проводить?

Не надо, сам найду.

Ну, тогда удачи тебе сотник!

Благодарю!

Довольный разговором с князем, Касим, в сопровождении десятников, отправился в лагерь. А Муса на Тулпаре, двинулся в город.

Ему не пришлось долго искать. Это было недалеко от Кремля. Митрополит жил при Успенской церкви в своем епархиальном городе, на старинном дворе. Его построенный из обожженного красного кирпича терем по размерам не уступал княжескому. Монахи и монахини в черных и серых одеяниях, не поднимая глаз вверх, и не глядя друг на друга, занимались хозяйственными делами.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Ясса Чингизхана – свод законов созданный Чингизханом, туда входил и армейский устав, на основе которого были сделаны все уставы всех армий известного тогда цивилизованного мира

Ур! – Бей! (тюрк, узб.)

Тохта! Тамом булады! –Стой!!! Всё кончено!!! (тюрк. узб.)

Юзбаши – сотник (тюрк) – далее, для более полного понимания, воинские звания, названия подразделений и действия личного состава будут даваться в современном понимании

бешмет – короткий мужской кафтан типа черкески, но без газырей (карманов для пуль)

вороненая сабля – По хазарскому обычаю холодное оружие воронили, т.е. чернили. При ночном нападении оружие своим блеском не могло выдать хозяина

бебут – короткий изогнутый кинжал

минг-баши – командир тысячи бойцов

арба – двухколесная телега с огромными колесами

стрелка шлема – специальная металлическая пластина, закрывающая нос бойца

дувал – глинобитный забор

Тимур Гуркани – одно из имен Тимура, подчеркивающие его родство с Чингизханом. Гуркани переводится как – зять. Одна из жен Тимура была их рода Чингизхана.

Марканда – Самарканд

амир – командир (тюрк)

аксак – хромой

Тимур бин Тарагай Барлас – Тимур сын Тарагая из племени барлас (настоящее имя полководца Тимура Гуркани), он же Тамерлан (Темир Ланг – Железный Хромец [перс.])

емшан – степная трава, полынь (тюрк.)

майдан – площадь для воинских упражнений или собраний (тюрк.)

шенкель – обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, служащая для управления лошадью.

юзбаши – сотник (тюрк.)

Мирза, мурза – у тюркских народов мирзой называли руководителей родов, орд.

Мавераннахр (араб., буквально – то, что за рекой), средневековое название областей по правому берегу Амударьи. Появилось во время арабского завоевания 7—8 веков. Позднее этим термином обозначались области между Амударьёй и Сырдарьёй. Древнейшие и наиболее крупные города – Самарканд, Бухара, Худжент

калым – выкуп за невесту, основное условие заключения брака у тюркских народов

баракялла! – одобрительный возглас у тюркских народов, типа «молодец» по-русски

ака – вежливое обращение к старшему по возрасту (тюрк)

чорба – тюркский суп из баранины

мурманы – норвежцы

даны – датчане

свеи – шведы

Ведун или вещун – одаренный [битая ссылка] сверхъестественной мудростью. Происходит от слова «Ведать». В [битая ссылка] славянской мифологии ведуны – [битая ссылка] синонимы слов [битая ссылка] ведьмак, [битая ссылка] ведьма, [битая ссылка] маг. [битая ссылка] Активные ведуны [битая ссылка] практикуют [битая ссылка] волшбу ([битая ссылка] магию) и являются [битая ссылка] волхвами.

Дустлар – друзья (тюрк.)

кази – мировой судья в Маверанахре

арык – узкие оросительные каналы в Центральной Азии

bene – хорошо (итал)

аскар – воин (узб.)

тумен – десять тысяч воинов