Владимир Буров - Альфа Центавра. Второе путешествие на землю

– Точно в середину, – сказал Василий.

Он снял перчатки – с помощью своего Углового Вильяма Фрея – кинул одну в зал, прямо в жену, любовницу – или, как ее там – Дэна Коллонтай – Кали. Ей сразу предложили – нет, не деньги, а:

– Будем с тобой драться за эту перчатку, или так отдашь? – сказала одна леди, одетая, впрочем, просто. Нет, это была не Щепка, сидевшая почти рядом, через Дэна, рядом с Колчаком. Она наоборот, не стала спорить за эту перчатку, так как знала:

– Васька, который сейчас был на ринге:

– Он ее любит. – Да и просто не успела бы схватиться за эту перчатку, ибо Неизвестная оказалась быстрее. Очень быстрой. Что и заставило ее открыть от изумления рот.

– Эни-боди! – между тем раздался крик. – Принесите, пли-и-з, пожалуйста, Эни-син, а лучше всего шашлык по-Царицынски.

– Никто не знает, дорогой, вот из ит.

– Кто это сказал? – спросил Василий. – Рипит ит, плииз. Нет, честно, я не понял, прошу повторить.

– Я! – крикнула Кали, и добавила, обернувшись к мужу – первому любовнику Дэну, – это я пошутила. Но в том смысле, что хотела сказать:

– Цыпленок Табака дорогой, а так вышло, что многие могли подумать, он, этот Васька дорогой.

– Хорошо, закажи ему Цыпленка Табака, – ответил Дэн, впрочем, довольно хмуро. – Чё-то здесь не так, подумал он. – И стал вспоминать:

– С ней ли он летел с Альфы, с ней ли там крутил шуры-муры, или это произошло только здесь?

– И вообще: ты Инопланетянка?

– Что? Кто? Да как смел ты сколько раз клянчил у меня в долг на Альфе?

Тут Дэн вспомнил, что Коллонтай здесь, а на Альфе Центавра она работала барменшей Га в Колизее, где был, естественно, не только кабак, но и на арене выступали гладиаторы.

Из буфета принесли только что зажаренного ЦТ – Цыпленка Табака, и Кали хотела выпросить у Дэна разрешение отнести его Ваське, но не успела, как поется:

– Даже слова сказать, – ЦТ понесла новенькая. Так-то она была не новенькая, но ее никто не узнал. Вообще у Инопланетян слабо развито чувство узнавания людей. Также, как у людей слабо развито узнавание обезьян или тигров, даже тайванцев, например:

– Все на одно лицо. – Хотя многие до сих пор пытаются прочитать на чайниках или приборах для измерения давления:

– Это Сингапур или опять Китай. – Более того, если ничего не написано – так это еще хуже:

– Значит сделали не на самой фабрике, а в соседнем сарае. – Хотя продавщицы радостно-изумленно резюмируют:

– Настоящая Япония, – а недорого.

А на чайниках, естественно, Германия.

– Я ничего не поняла, – сказала Щепка, – так она немка, или японка?

– Я думаю, немка, смотрите: желтые волосы, голубые глаза, довольно симпатичная, в общем – сексодром. Могла бы быть Инопланетянкой, если бы не родилась здесь.

Это сказал Колчак.

– Ты зачем это сказал, мин херц? – Хочешь, чтобы я вышла и набила ей морду? – Щепкина-Куперник положила на стул, с которого встала, толстый том Шекспира, который пока предварительно переводила в уме. Может: для ума. Чтобы натренировать его в шекспировском свободном стиле.

– Прости, – извинился Ко, – я думал, ты про меня забыла. И кстати, ты не просила, но я тебя записал на бой именно с ней.

– Да? Я тебя не просила.

– Помню, но если ты не захочешь, я сам выйду вместо тебя.

– Разве на рисепшен не записывали рост, вес, пол? Впрочем, пол, конечно, никогда не записывают, ибо это была бы дискриминация:

– Если одному можно – почему другому нельзя? ОК?

– ОК. – Но не спрашивали.

И когда Васька нажрался, съел всего цыпленка одной рукой, на ринг вышел Ко. Колчак. Он не мог допустить, чтобы Кали, сблизилась с Чапаевым. Она была подругой его подруги Артистки Щепкиной, и, как говорится:

– Если одна делает Это, то другая и подавно.

Одиссей из судейского корпуса предложил надеть по две перчатки:

– Каждому, – уточнил он.

– Это не обязательно, – возразил главный судья Амер-Нази. Его поддержала Агафья:

– Так даже лучше, – сказала она, – одной рукой можно бить, а другой держать при проведении броска.

– Только одна проблема! – крикнул с ринга Василий: я правша, а он, как все инопланетяне левша, нам нужны разные перчатки.

– Так у вас и должны быть разные, – сказала Агафья, ибо это твои перчатки.

– Ну и что, что мои? – возразил Василий, попрыгав на ринге. – Как раз из-за этого ничего и не получается.

– Почему?

– Потому что, естественно, моя левая для него, также естественно, будет правой, а она не подходит.

– Почему? – теперь спросил уже Нази.

– Ну, во-первых, он инопланетянин, вы согласны?

– ОК. – А во-вторых?

– Во-вторых, инопланетяне отличаются от нас тем, что являются Не нами, а:

– Отражением нас в зеркале.

– Всё?

– Всё.

– Давайте посовещаемся, прежде чем ответить, – сказал Одиссей.

– Да?

– Да.

– Хорошо, я считаю, что инопланетяне такие же правосторонние, как мы, – сказала Агафья.

– Я не уверен, – ответил Нази, – ибо: как проверишь? Лезть под платье?

– Нет, получишь по мордам, – согласилась Агафья. И тут кто-то крикнул из зала, опять похоже тот же нудист:

– Никаких перчаток не должно быть! – И добавил:

– И знаете почему? – Мы не в Ландоне. У нас тока Дзю До.

И Амер-Нази принял решение пойти на компромисс. А именно:

– Оставить всё как есть:

– Каждому по одной доставшейся перчатке!

Васька в пылу спора, или нарочно, чтобы выиграть побольше времени для отдыха после боя с Никой Ович, которая до сих пор валялась за судейским столом, куда ее сбросили, крикнул:

– Как мы можем надеть разные перчатки на одну и ту же руку?

– Наденьте на разные, – ответил благоразумный Одиссей.

Это произвело впечатление, Василий задумался, но только на несколько секунд, потом… Потом забрал обе боксерские перчатки себе.

– Извиняюсь, как говорится, и перед тобой, прости не узнал еще, кто ты такой, и перед добродушной в отношении меня публикой, что у нее отняли перчатку, брошенную мной для ее домашней коллекции. Для домашнего Культа, так сказать, моей Личности. Спасибо.

– Пожалуйста! – ответила со своего места Кали, и добавила: – Изменщик коварный.

Василий пожал плечами, и пробурчал, чтобы она не слышала:

– Не совсем понимаю ваши благородные претензии.

Далее, бьются.

– Охотно поясню, – встрял Одиссей, – он, – Оди толкнул плечом Нази, – просто на-просто знал, что мало дали тогда.

– А-а, – протянула Агафья, – вы договорились между собой. Ладно, я буду в оппе. В оппозиции, в смысле.

– Бесполезно, – сказал главный судья, а Оди только махнул рукой, мол:

– По барабану.

Между тем, в зале Коллонтай готовилась ко второй попытке, несмотря на то, что говорила после удушающего то хрипло, то шепотом.

– Что? – переспросила ЩеКа. – Ты вообще зачем это делаешь?