Полиэн - Стратегемы

Известен Тамус — мифологический царь Верхнего Египта. Царь описываемого времени с таким именем не упоминается; имеется царь Tax. Кроме того, известен Тамос, родом из Мемфиса, служивший у персов, а затем перешедший к египетскому царю (см.: Miller J. Tamos / / RE. 2 R. Hbbd. 8 (1932). Sp. 2149). Вероятно, в источнике Полиэна имелась какая-то ошибка относительно этого имени. О службе Хабрия у царя Taxa, а также о датировке см.: прим. 233.

События 360/59 г. до н. э.; ср.: Ps. — Arist. Oec, II, 25. См.: Will E. Chabrias et les finances de Tachôs // REA. T. 62. 1960. P. 225-275.

Селласия — город в центральной части Лаконики около границы с Аркадией.

Селласия находилась на правом берегу реки Ойнус (современная Келефина) на плато высотой 831 м.

Стадий — мера длины, равная 600 футам. Греко–римский стадий — 176,6 м; олимпийский — 192, 28 м, дельфийский — 177,55 м (новогреческий — 1000 м); впоследствии так стало называться место, где проводились соревнования по бегу (и другие спортивные состязания), то есть стадион. 200 стадий = 35,32 км.

Вероятно, эпизод из событий 391 г. до н. э. В конце богатого событиями 391 г. до н. э. (Коринфская война 395-387 гг. до н. э.) Агесилай распускает союзническое войско, а лакедемонян отводит домой, возобновляя активные военные действия в 390 г. до н. э. (см., например: Xen. Hell., IV, 4-5). Описанные события как раз могли происходить в этот промежуток времени.

Известны факты пребывания Хабрия на службе у египетских царей. После окончания Коринфской войны (387 г. до н. э.) Хабрий в качестве вольного наемника служил в Египте у царя Тахориса и Нектанеба I (386-380 гг. до н. э.), прославившись строительством фортификационных сооружений в Дельте. Однако в конце 380 — начале 379 г. до н. э. он был отозван афинянами по требованию персидского царя — врага египтян и в то время союзника афинян и сразу же получил стратегию на 379/8 г. до н. э. Вторично был на службе египетского царя — Taxa, во время вторжения последнего в Сирию в 360/59 г. до н. э. (см. также: Diod., XV, 29; 92). Именно тогда он и командовал флотом, а сухопутными силами — Агесилай (об Агесилае см.: прим. 257) (Nep., 12, 2). Таким образом, данные события относятся именно к этому периоду времени — 360/59 г. до н. э. Покинул Египет после низвержения Taxa, в то время как Агесилай перешел на службу к узурпатору Нектанебу.

ξύλα μακρά παραβαλών — букв.: «бревна (доски) большие набросав».

Келевст (κελευστής) — командир гребцов, по команде которого они гребли.

Греческом и египетском. Так как греки не учили иностранных языков, то Хабрию был нужен переводчик.

В оригинале: έποίει αύτούς άπομίσθους. Буквально: «делал их лишенными жалованья», то есть, нужно полагать, именно уволенными.

См.: прим. 106.

События 388 г. до н. э. См.: прим. 248.

См.: прим. 137.

388 г. до н. э. См.: прим. 248.

Событие 376 г. до н. э.; см.: прим. 222.

Поллид — спартанец, вероятно, из известной в Спарте семьи. Впервые в качестве наварха появляется в 400 г. до н. э. В 376 г. до н. э. стоял во главе спартанского флота, насчитывавшего 60 триер, который был, однако, побежден в описываемой битве при Наксосе. Это поражение, видимо, не имело для него последствий, поскольку через три года он вновь появляется во главе спартанской эскадры в 10 кораблей (см.: Schaefer H. Pollis. 1 // RE. 2 R. Hbbd. 32 (1952). Sp. 1415-1417).

См.: прим. 25.

Διττάς έμβολάς: вероятно, с двух сторон.

См.: прим. 222.

Эгина — остров в Сароническом заливе между Аттикой и Арголидой.

Об отношениях между Афинами и Эгиной подробно рассказывает Ксенофонт, говоря, что до «открытой морской войны» (речь идет о Коринфской войне 395-387 гг. до н. э. — первом после 404 г. до н. э. открытом столкновении Афин со Спартой) у эгейцев и афинян были оживленные межгосударственные отношения. Однако на Эгине появляются спартанцы и позволяют (с согласия эфоров) всем желающим совершать грабительские набеги на Аттику. Хабрий, отправляясь на помощь Евагору (властителю Саламина и ряда других городов на Кипре, союзнику афинян, против которого начал военные действия персидский царь) на Кипр, высадился на Эгине и, применив военную хитрость (отличающуюся в деталях от описанной у Полиэна), разбил спартанцев (Xen. Hell., V, 1, 1-13). Это событие датируется 388 г. до н. э. Стратегемы III, 11, 9; 10; 12 весьма похожи, что позволяет считать их описанием одного и того же события. Полиэн же, пользуясь источниками, имевшими различия в описании деталей, представил эти события совершенно различными. Другое, не менее возможное, объяснение сводится к тому, что подобные хитрости были приемом, неоднократно применявшимся Хабрием в различных ситуациях, о чем свидетельствует и стратегема Фронтина (которая единодушно считается издателями параллельным местом к данным стратегемам Полиэна), весьма похожая на стратегемы Полиэна, с одной стороны, но существенно отличающаяся в деталях и аргументации ее применения — с другой. Вот эта стратегема: «Афинянин Хабрий не мог проникнуть в гавань Самоса, так как ему препятствовал неприятельский морской пост. Тогда он приказал нескольким кораблям пройти мимо гавани, рассчитывая, что стоявшие на страже станут их преследовать; отвлекши их при помощи этой хитрости, он с остальным флотом достиг гавани без помех» (Front. Strat., I, 4, 14; пер.А. Б. Рановича).

Оконечность на носу или на корме, не занятая гребцами.

Δέρρις — так называлась кожа, применяемая для защиты от метательных снарядов (ср.: δέρμα — кожа).

Может быть, речь идет о событиях 360/59 г. до н. э., когда Хабрий, как известно, командовал флотом у египетского царя Taxa (см.: прим. 233). Однако это не единственный случай, когда Хабрий возглавлял морские силы: знаменитая битва при Наксосе (см.: прим. 222) в 376 г. до н. э.; а также битва у Хиоса 356 г. до н. э., во время которой Хабрий и погиб. Хотя вопрос о том, был ли в это время Хабрий стратегом или триерархом, — спорный; скорее всего, он командовал флотом вместе с Харетом. После гибели Хабрия афиняне снарядили в середине лета вторую эскадру во главе с Тимофеем и Ификратом.

Πηδάλιον — кормовое весло; выражение πηδάλιον κρεμάσσαι буквально, «повесить кормило», также означало «оставить жизнь морехода».

Транит (θανίτης, от θράνος — сиденье, скамья) — гребец самого верхнего из трех рядов триеры. Триера — простое по конструкции, маневренное гребное судно с тремя рядами весел. Длина триеры составляла 40-50 м, ширина — 5 м. В команде триеры были гребцы, матросы и воины. До сих пор неясно, были ли одновременно задействованы все три ряда весел и на каждого гребца приходилось по одному веслу или на трех гребцов приходилось по одному веслу. У транитов были самые длинные весла, и их работа была поэтому ответственнее и труднее работы гребцов двух других рядов: месонеев — гребцов среднего ряда (μεσόνεοι, от μεσός — находящийся в середине, ναύς — корабль) и таламаков — гребцов нижнего ряда (θαλάμαξ, от θάλαος — спальня, а также нижняя часть корабля), у которых были самые короткие весла и оплачивались которые хуже других. См.: Morrison J. S., Coates J. F. The Athenian Triremes. London, 1986.