Ибн Хазм - Ожерелье голубки
- Название:Ожерелье голубки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство восточной литературы
- Год:1957
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ибн Хазм - Ожерелье голубки краткое содержание
Арабская поэзия XI в, пытавшаяся первое время в Испании хранить старые традиции и воспевать никогда не виданного этими поэтами верблюда, постепенно под местными влияниями ожила, приобрела индивидуальный характер и, как это можно теперь считать доказанным, в свою очередь оказала могучее влияние на лирику европейских трубадуров. Вот на такой-то почве и возникло предлагаемое сейчас русскому читателю произведение Абу Мухаммеда Али ибн Ахмада ибн Хазма, родившегося в Кордове 7 ноября 994 года, — книга «Ожерелье голубки» (Тоукал-хаммана). Нужно прежде всего иметь в виду, что для читателя той эпохи голубь отнюдь не был символом мира и кротости, каким он стал позднее у христиан. Тогда за ним сохранялось приписанное ему еще в «голубином городе» Вавилоне символическое значение сладострастия. Ведь и у греков голубь был птицей богини Афродиты, а по вавилонским преданиям знаменитая Семирамида появилась на свет из голубиного яйца.
Ожерелье голубки - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
[155]Кыбла — направление, куда мусульманину надлежит обращать свое лицо во время молитвы. Люди кыблы — мусульмане.
[156]То есть ведя наступательную, а не оборонительную войну.
[157]Коран, гл. IV, стих 35.
[158]Коран, гл. LIII, стих 33.
[159]Люди договора — иноверцы, живущие в мусульманских странах. В первые времена завоевания взаимоотношения иноверцев с мусульманами определялись особым договором — отсюда возникло название их.
[160]Коран, гл. XXIV, стих 4.
[161]Коран, гл. XXIV, стих 23.
[162]Коран, гл. II, стих 256.
[163]Коран, гл. XXXIV, стих 2.
[164]Коран, гл. X, стих 62.
[165]Коран, гл. VII, стих 78.
[166]Коран, гл. XI, стих 84.
[167]В заключение этой главы следует стихотворный отрывок назидательного содержания в 24 строки, оставленный нами без перевода
[168]Коран, гл. XXVI, стихи 88 — 89.
[169]Коран, гл. XIV, стих 49.
[170]Коран, гл. III, стих 28.
[171]Коран, гл. XX, стих 110.
[172]Коран, гл. XVIII, стих 48.
[173]Коран, гл. LXXIX, стихи 34-41.
[174]Коран, гл. XVII, стих 14
[175]Коран, гл. XVIII, стих 47.
[176]Коран, гл. XLIII, стих 67.
[177]Харим (женская половина) — правильное произношение слова, известного в европейских языках в форме «гарем».
[178]Коран, гл. XXXII, стих 179.
[179]Нами выпущены здесь два стихотворных отрывка, в общей сложности — 125 строк.
[180]Коран, гл. XILX, стих 12.
[181]То есть 23 января 1338 г.
Интервал:
Закладка:
