Коллектив авторов История - Предания и мифы средневековой Ирландии

Была в ту пору Фуата тяжела, и, когда настал срок, родила она на свет слепую дочь, что назвали Дакаэх. Не мешкая, убежала она из дома своей матери, бросилась в озеро и утонула. Оттого и название Лох Дакаэх. Потом сразились пришедшие с Сыновьями Миля и все пали в битве.

Почему так назван Карн Уи Нейт?

А вот почему. Брес, сын Элатана, сына Нета, того, что был сыном Нуаха, или того, что был сыном Ангада, испустил здесь дух. Сам Брес умер тут, ибо это он в правление Нехтана Баскайна или Нехтана Ламдерга наложил на ирландцев дань — с каждого дома молока для ста человек от безрогой бурой коровы или коровы какого иного цвета. Тогда опалил Нехтан коров Мунстера в.огне папоротника, а потом обмазал их толченым льняным семенем, так что сделались они темно-коричневыми. И сделал он это по совету Луга, сына Этленна, и друида Финдголла, сына Финдамнаса. Потом сработали они три сотни коров из дерева с коричневыми бадьями вместо вымени, которые наполнили они черной болотной жижей.

Тогда явился Брес поглядеть, какова собой скотина и как станут ее при нем доить. Случился при этом и Киан. Выжали они тогда всю жижу, словно было это молоко. И лежал на ирландцах гейс подходить туда всем сразу, а на Бресе гейс пить то, что там надоили.

И все же, когда надоили ему три сотни мер красной болотной жижи, выпил он ее всю разом. Иные говорят, что семь дней, семь месяцев и семь лет не мог он ее из себя извергнуть и обошел всю Ирландию, ища исцеления, пока не добрался до этого кайрна, где он и умер. Потому и назван так Карн Уи Нейт.

Почему так называется Кротта Клиах?

А вот почему. Клиах из Сид Байне был арфистом Смирдуба, сына Смала, правителя трех Росс. Однажды пошел он повидать Конкенн, дочь Буйдб из сида Фер Фемен. А быть может, имя ее было Байне. Целый год провел он на холме, играя на арфе, но таковы были чары сида, что не смог он подойти ближе к нему и заговорить с девушками. Не выпускал он из рук арфы, пока не разверзлась под ним земля и не появился оттуда дракон.

Оттого и название Лох Бел Дракон, по тому самому дракону, которого мать Тернока нашла здесь в обличье лосося, а Фурса [474]прогнал в озеро. И предречено, что восстанет этот дракон в день святого Иоанна в конце времен и опустошит Ирландию, мстя за Иоанна Крестителя. Оттого и Кротта Клиах, что в Мунстере.

Почему так названа Темайр Луахра?

А вот почему. Tea, дочь Лугайда, сына Ита, была женой Эрема, сына Миля, и досталась ей Темайр Луахра, Темайр Брега и все другие Темайр, сколько было в Ирландии [475]. Луахайр сама была цветущей долиной до времен сыновей Угайне, а быть может, до рождения на свет Конна. Ибо не иначе как в те времена излились реки Сиур, Эойр и Берба и озера Лох Риах и Лох Лейн в Луахайр. Тогда впервые увидели Биле Тортан, Эо Росса, Крэб Мугна и Крэб Дати [476]. И сказал об этом Финтан:

Луахайр вот, Луахайр и т. д.

Почему так названо Лох Лейн?

А вот почему. Лен Линфиаклах, сын Байн Болгайг, сына Баннаха, сына Гламмаха, сына Гомера, был кузнецом из Сид Бодб. Он-то и жтл в озере, мастеря сверкающие чаши для Фанд, дочери Флидас. И всякий раз, когда под вечер кончал он работу, то забрасывал Свою наковальню на восток к Индэойн на Десе до самого могильного колма. Три потока изливала Фанд на нее — поток воды, поток пламени и поток чистейших пурпурных камней. То же делал Неманнах, когда отбивал чашу Конхобара, сына Несс на севере. Оттого и назвали так Лох Лейн.

Почему так названа Синанн? А вот почему. Однажды отправилась Синенд, дочь Лодана Лухарглана, сына Лера, из Тир Тайрнгире к Источнику Коннла [477], что лежит под морем, дабы поглядеть на него. В этом источнике орешник и вдохновение мудрости, орешник искусства поэзии. В один час появляются его плоды, цветы и листья, а потом падают в источник и являют в нем королевский прилив пурпура. Тогда съедают орехи лососи, и сок орехов проступает у них на красном брюхе. Семь потоков мудрости извергаются из источника и падают обратно.

Пошла туда Синенд искать вдохновения, ибо кроме него не желала ничего более. С течением поплыла она и добралась до Линн Мна Фейле, иначе Бри Эле, но источник покинул свое место, и плыла она за ним дальше до самого устья реки Тарркайн. Там захлестнул он Синенд и повернул спиной вверх, так что познала она вкус смерти, когда добралась до берега Синанн. Оттого названия Синанн, Лин Мна Фейле и Тарркайн.

Почему так названа Маг Айдни?

А вот почему. Айдне был сыном Аллгуба, сына Эйтрела, он первым зажег лагерный огонь для сыновей Миля. Только и надо было ему для того потереть руки, ибо оттого сразу сыпались искры из его суставов. И были они такими большими, словно дикие яблоки в пору урожая. И был он двадцать первым из тех строителей крепостей, что привели с собой в Ирландию Сыновья Миля, дабы построили они все их крепости. Это он расчистил для себя эту долину и там умер. Оттого и назвали ее Маг Айдни.

Почему так названа Рат Круахан?

А вот почему. Круаху, иначе Крохан Кродерг, была служанкой Этайн, что убежала с Мидиром из Бри Лейт от Фреманна из Оэнах Энгуса. Возлюбленной же Мидира была Синех из Сид Круахан, и вот раз отправился он поговорить с ней и оставался у Синех до исхода девяти дней. Решила тогда Этайн, что сид этот во владении Мидира.

— Это ли твое жилище? — спросила его Этайн.

— Нет, — отвечал Мидир, — мой дом ближе к восходу солнца.

— Ответь же, — спросила тогда Крохан, — что проку нам в этом сиде и этой долине?

— О Крохан, — сказал Мидир, — в награду за твой приход будет у нее твое имя. Потом отправился Мидир к Бри Лейт, который разрушал тогда Эохайд Айрем.

Это начало сватовства к Этайн. Это предание о Рат Круахан.

Почему так называется Маг Мукриме?

А вот почему. Случалось являться к Айлилю и Медб стаду чудесных свиней из пещеры Круаху, и наводили они порчу на поля и молоко ирландцев. Никогда не могли люди пересчитать их или оглядеть всех разом. Пришли тогда Айлиль и Медб к Фрехмагу, чтобы устроить на них охоту, и гнали свиней до Белах на Ферт. Там поймала одну из них Медб за ногу, что осталась в руке ее только шкура свиньи. В этой долине пересчитали их. Оттого и Маг Мукриме.

Почему так названо Лох Нейл?

А вот почему. Ниал, сын Энна Айгнеха, сына Энгуса Турбеха из Тары, был главарем разбойников Ирландии в правление Конала Кромдерга, сына Лабрайда. Однажды отправился он по следу свиней Дребренна, что явились из сида Колломайр. В Дайре Тарбга нашел он их, и погнали свиней псы и люди через всю Маг Ай, что зовется так по имени пса Энна Айгнеха, пока не приблизились они к озеру, где утонули Ниал и его псы. Оттого и название Лох Нейл.