Жан Фруассар - Хроники

Главному отряду войска были доставлены известия, что их люди вовлечены в бой. Узнав об этом, маршалы вместе со всей армией поспешили туда, хотя они уже не смогли прибыть достаточно быстро. Дело уже было закончено, и бургундцы и французы покинули поле боя. Англичане не знали, где искать французов. Так прошло это дело, согласно тем сведениям, что я получил. Это было около Суси (Soucy) в Суассонуа 20 сентября 1373 года.

После этих двух стычек у Рибемона и Суси с армией герцога Ланкастера не случилось больше ничего достойного упоминания. Англичане шли через разные узкие места и дефиле, но держались плотно и в хорошем строю. Поэтому совет короля Франции сказал ему: «Пусть идут. Одним своим дымом они не могут лишить вас вашего королевства. Скоро он устанут, и их силы растают, ведь как шторма и бури ужасно проносятся на всей страной, но все же, они проходят сами собой и не наносят существенного вреда. Так же случиться и с этими англичанами».

Глава 318

Присланные из Дерваля заложники обезглавлены. Сэр Роберт Ноллис мстит на взятых им пленниках. Герцог Ланкастер завершает свой поход.

Как я ранее рассказывал, сэр Роберт Ноллис вернулся в свой замок Дерваль, который считал своей вотчиной, и решил нарушить договор, который заключили его кузен и герцог Анжуйский, по причине чего герцог пришел лично осаждать Дерваль, в сопровождении множества людей из Бретани, Пуату и нижних графств. Король Франции хотел, чтобы его коннетабль, который находился там же, и сеньор де Клиссон вместе с несколькими другими людьми вернулись во Францию, чтобы помочь его брату, герцогу Бургундскому, прогнать англичан. Он часто повторял эти приказы разным сеньорам, которые очень хотели и повиноваться ему и, в то же время, овладеть замком Дерваль.

Когда прошел день, когда замок должен был быть сдан, осаждающие поинтересовались, что думает делать гарнизон. Они полагали, что туда с подкреплениями проник сэр Роберт Ноллис. Герцог и коннетабль послали герольда к сэру Роберту и к заключившему договор сэру Хьюго Броку. По прибытии в замок герольд сказал присутствовавшим там дворянам: «Мои сеньоры послали меня сюда, чтобы осведомиться о причинах, о которых они охотно узнают, по которым вы не вызволяете своих заложников сдав замок, согласно условиям того договора, в котором, сэр Хьюго, вы поклялись». Тогда сэр Роберт Ноллис, обращаясь к герольду, сказал: «Герольд, вы скажите своим хозяевам, что мой кузен не имел полномочий заключать какую-либо капитуляцию или договор без моего предварительного согласия, и теперь вы вернетесь с этим ответом от меня».

Герольд ушел назад к своим сеньорам и сообщил им то, послание, которое ему поручил донести сэр Роберт Ноллис. Они вновь послали его переговорить с гарнизоном о том, что по условиям соглашения они обязались не принимать никого в крепости, а они приняли сэра Роберта Ноллиса, чего они не должны были делать, и также сообщить им правду, что если замок не будут сдан, то заложники будут обезглавлены. Сэр Роберт ответил: «Ей Богу, герольд, я не лишусь своего замка из страха перед угрозами ваших сеньором, и если случиться так, что герцог Анжуйский, по своей надменности, предаст смерти моих друзей, то я отвечу тем же, поскольку у меня в тюрьме есть несколько рыцарей и оруженосцев из Франции. И даже если мне предложат 100 тысяч ливров, я все равно не сжалюсь ни над одним из них». Когда герольд доставил этот ответ, герцог Анжуйский послал за палачом и приказал, чтобы заложники, два рыцаря и оруженосец, были бы выведены вперед и обезглавлены перед замком, так, чтобы осажденные могли бы видеть это и узнать про это.

Сэр Роберт Ноллис немедленно приказал выставить из окна замка стол и привести сюда четверых своих пленников, трех рыцарей и оруженосца, за которых он мог бы получить громадный выкуп, но он их обезглавил и сбросил в ров, головы на одну сторону, а тела на другую. После этого осада была снята, и все воины вернулись во Францию, даже герцог Анжуйский уехал в Париж, чтобы навестить своего брата короля. Коннетабль с сеньором де Клиссоном и другими людьми, поехал в город Труа, так как англичане уже находились в той части страны. Они переправились через реку Марну и взяли путь на Осерр.

В это время папа Григорий XI послал во Францию, в качестве легатов, архиепископа Руанского и епископа Карпантра (Carpentras), чтобы, если будет возможно, попытаться заключить мир между королями Франции и Англии. У этих двух прелатов было много трудностей в поездке к королю Франции и его братьям, а затем к герцогу Ланкастеру. Тем временем, англичане шли вперед через графство Форез, прошли Овернь, Лимузен и переправились через реки Луару, Алье, Дордонь и Лот. Ни англичанам, ни французам не было легко во время этого похода. Во время него умерло трое рыцарей из Эно – мессир Фатре де Берламон (Fateres de Berlammont), мессир Бридоль де Монтажен (Bridol de Montagin) и ле бег де Варлан (de Warlan), а также несколько человек со стороны англичан. Герцоги Ланкастерский и Бретонский продолжали свой путь со всей своей армией пока не прибыли в Бержерак, что в 4 лье от Бордо, и их постоянно преследовали французы. Герцог Анжуйский и коннетабль Франции находились в верхних графствах, около Руэрга, Родэ и Тулузы и выдвинулись к Перигору, где и остановились на постой.

Два вышеупомянутых прелата ездили от одной стороны к другой, приводя им разные резоны, чтобы они пришли к согласию. Но каждая из сторон столь упрямо придерживалась своего собственного мнения, что они не смогли пойти ни на какие уступки, предварительно не добившись для себя значительной выгоды. Герцог Ланкастер приехал в Бордо около Рождества, и два герцога оставались здесь всю зиму и последовавший затем Великий пост. Несколько рыцарей уехало прочь, так как поход был завершен. Лорд Бассет и его отряд вернулись в Англию, на что король Эдуард сделал ему выговор.

Глава 319

Кампания герцога Анжуйского в Верхней Гаскони 23.

Вскоре после Пасхи 1374 года герцог Анжуйский, который жил в Перигоре, устроил огромный смотр своих войск, на котором присутствовали коннетабль Франции и большая часть баронов и рыцарей Бретани, Пуату, Анжу и Турени. Там также присутствовали гасконцы: мессир Жан д`Арманьяк, сеньоры д`Альбре и де Перигор, графы де Комменж и де Нарбонн, виконты де Кармэн, де Вильмур и де Талар, граф-дофин Овернский, большинство сеньоров Оверни и Лимузена, виконт де Мёдеон (de Mindeon, Murdon), сеньоры де ла Бард и де Пинкорне и мессир Бертран де Шард (de Charde). У них насчитывалось 15 тысяч пехотинцев и большой отряд генуэзских арбалетчиков. Они начали свой поход в направлении верхней Гаскони и подошли к Сен-Сильверу (St. Silvier) 24, сеньором которого был местный аббат. Несмотря на то, что говорили, что это крепкий город, аббат боялся, что его возьмут силой, и поэтому начал переговоры с герцогом Анжуйским, говоря ему, что ни он сам, ни его земли не хотят вести против него войну, или каким-нибудь образом навлечь на себя его гнев, и что крепость его города и всего, что он мог привлечь для его защиты – это ничто по сравнению с городами и замками верхней Гаскони, куда, как полагают, он намерен держать путь. Поэтому он просил, чтобы ему дали остаться в мире, при условии, что он будет соблюдать строгий нейтралитет, и что бы ни делали те гасконские сеньоры, которые владеют коронными ленами 25, он будет делать то же самое. Его просьба была удовлетворена, при условии выдачи заложников, которые были отосланы в перигорскую тюрьму.