Жан Фруассар - Хроники

Мессир Оливье де Геклен поставил около замка засаду, а затем приказал своим людям начать бой, в котором французы были отбиты англичанами и прогнаны как раз до засады мессира Оливье, который немедленно обрушился на них вместе со своим отрядом. Как люди, опытные в военном деле, его бойцы храбро наступали с мечами в руках. Эта схватка была острой с обеих сторон, и многие воины лишились коней, были убиты, ранены или взяты в плен. В конце концов, мессир Оливье был взят и позволил взять себя плен наваррскому оруженосцу по имени Жан ле Кок (Coq), человеку умелому в военном деле. Тот привел его в Шербур. Тогда бой был закончен, причем с большими потерями для французов, нежели для англичан. Мессир Оливье был послан в Англию, где долгое время оставался в плену в Лондоне и, в конце концов, был выкуплен.

Французы оставались перед Шербуром большую часть зимы, неся большие траты, но многого так и не добились. Они решили, что только теряют время, и что Шербур неприступен, так как все виды подкреплений, воины, провизия, припасы, могут доставляться в него морем. По этой причине французы свернули свой лагерь и поставили сильные гарнизоны в местечках вокруг Шербура, таких как Монбур (Montbourg), Пон-Ду (Pont Doue), Карентан, Сен-Ло и Сен-Совьер-ле-Виконт. Затем коннетабль распустил свою армию, и все вернулись туда, откуда прибыли. Это было в 1378 году.

Вы ранее слышали о том, как герцог Бретонский покинул свою страну и увез свою герцогиню с собой в Англию. Он жил в тех владениях, которые там имел, и которые назвались графством Ричмонд. Он прилагал огромные усилия, чтобы добиться помощи от молодого короля Ричарда и отвоевать свое герцогство, перешедшее на сторону французов, но к нему не прислушивались. Наконец, герцогу Ланкастеру сообщили, что если он высадиться в Бретани с доброй армией, то там найдется несколько крепостей и замков, которые ему сдадутся, в частности, прекрасная крепость и портовый город Сен-Мало. На это герцог Ланкастер собрав большую армию, отправился в Саутгемптон. Там он подготовил суда и снаряжение и погрузился на них вместе со многими лордами, латниками и лучниками. Этот флот благополучно прибыл под Сен-Мало, и когда англичане оказались около берега, то высадились на сушу и выгрузили свое снаряжение. Затем он двинулись на город и плотно его осадили. Жители не сильно встревожились, так как были хорошо обеспечены продовольствием, воинами и арбалетчиками. Они доблестно оборонялись, так что герцог оставался там долгое время. Когда коннетабль Франции и сеньор де Клиссон узнали об этом, то они призвали всех на военную службу и отправились к Сен-Мало, чтобы снять осаду. Многие думали, что состоится битва, и готовые сражаться англичане несколько раз выстраивали свою армию в боевой порядок. Но коннетабль и сеньор де Клиссон никогда не подходили на дистанцию, достаточную для того, чтобы начать бой. Поэтому англичане, проведя какое-то время перед городом и не замечая в жителях никакого желания сдаваться, посоветовали герцогу Ланкастеру уходить, так как они только теряли время. Так что он погрузился обратно на корабли и вернулся в Англию, где и распустил свою армию

Замок Орэ все еще находился во владении герцога Бретонского, который жил в Англии. Король Франции послал туда нескольких французских и бретонских сеньоров, которые начали осаду, продлившуюся долгое время. Гарнизон Орэ, не виды никаких надежд на помощь, заключил договор, что если к определенному дню они не будут освобождены герцогом Бретонским или королем Англии, которые прибудут к ним с силами, достаточными для того, чтобы снять осаду, то они сдадутся. Этот договор был принят, и когда наступил оговоренный день, то французы там были, но никто не пришел ни от герцога, ни от английского короля. Поэтому замок был подчинен королю Франции, так же как и другие замки и главные города Бретани, а преданные герцогу люди из Орэ оттуда уехали.

Глава 331

Французский гарнизон Монбура разбит англичанами из Шербура.

Вскоре после Пасхи, лета Господа нашего 1379-го, король Карл Французский, найдя, что гарнизон Шербура стесняет все графство Котантен, назначил главным губернатором Котантена и крепостей вокруг Шербура мессира Гийома де Бурда, храброго рыцаря и доброго капитана. Мессир Гийом де Бурд поехал туда с прекрасным отрядом латников и генуэзских арбалетчиков, и остановился в Монбуре. Там он разместил гарнизон для действий против Шербура, откуда часто совершались набеги, и он очень хотел повстречаться с тамошними людьми, поскольку он не желал для себя ничего лучшего, как сразиться с ними. Сам он себя считал себя добрым рыцарем, храбрым и предприимчивым, и к тому же имел под своим командованием цвет воинства со всех соседних гарнизонов. Около того же времени, для принятия командования в Шербуре туда был послан сэр Джон Харлестоун. Я выше упоминал, что прежде он был губернатором Гина. Он сел на корабль в Саутгемптоне с 3 сотнями латников и с таким же числом лучников, и с ними спокойно прибыл в Шербур. В его армии был мессир Одо де Грансон, а из англичан сэр Джон Оборк (Aubourc) 59, сэр Джон Орсель (Orcelle) 60и другие рыцари и оруженосцы. По прибытии они высадили своих коней и выгрузили оружие вместе с другими припасами и провели несколько дней в Шербуре, чтобы восстановить свои силы, готовясь к набегам, и к тому, чтобы вести серьезную войну.

Мессир Гийом де Бурд день и ночь ломал голову над тем, какими средствами им бы досадить. Вы должны знать, что эти два губернатора поставили друг против друга несколько засад, но с небольшим результатом, так как по случайности они никак не встречались друг с другом за исключением немногих солдат вольных рот, которые безрассудно искали себе добычи, а также и славы. Обе стороны часто нападали друг на друга, иногда побеждали французы, а на другой раз они несли урон. Такие стычки продолжались так часто, что мессир Гийом де Бурд однажды утром вышел из Монбура со всеми своими войсками и направился к Шербуру в надежде, что его гарнизон также вышел в открытое поле.

С другой стороны, сэр Джон Харлестоун, который не знал о намерениях французов, тоже в это утро вышел в поход и приказал трубить в трубы, чтобы его люди, как всадники, так и пехотинцы, вооружались и выступали бы. Он уже назначил тех, кто должен был остаться в гарнизоне. Он вышел при прекрасном состоянии войска и приказал сэру Джону Орселю с его пехотинцами принять на себя роль проводника. Сделав это, он выслал вперед свои легкие войска. Мессир Гийом де Бурд сделал аналогичные распоряжения по своей армии. Оба войска шли в своем строю, пока не повстречались легкие силы обеих сторон, и не сблизились на такое расстояние, что смогли легко различать друг друга. После этого они вернулись к своим основным силам и доложили о том, что видели. Два военачальника, услышав эти доклады, были совершенно счастливы, так как они наконец-то нашли то, что искали, и они были очень рады встрече.