Мифы, предания и сказки фиджийцев

Томби (томбе) -"кудри девственности" (у девушек). Локоны или недлинные, тонкие косички, начинающиеся на висках и спускающиеся к плечам.

Туи (из полинезийск.) — в ряде местностей на востоке Фиджи титул высокого вождя, стоящего во главе территориального или политического объединения.

Тупуа (из полинезийск., употребляется в основном на о-вах Лау) — дух (ср. калоу).

Угорь морской (Congridae) — название костистых рыб, образующих 22 семейства. Угорь — одна из главных и древнейших промысловых рыб Океании. Обитает на мелководье, может прятаться в расселинах скал и трещинах рифов, в вырытых в грунте норах.

Узи (Evodia hortensis) — травянистое растение, фиджийская гортензия, с крупными пахучими цветками.

Улу(ула) — короткая палица с круглой или луковичной головкой, предназначенная для метания.

Хлебное дерево (Artocarpus gen.)-дерево семейства тутовых, с крупными плодами, достигающими в весе до 30 кг. Плоды употребляются в пищу в печеном виде, а также заквашиваются (для длительнго хранения).

Явуса — родственная группа, объединенная общностью происхождения (члены явусы возводят себя к одному легендарному предку, к некоторой прародине), общностью тотемных растений и т. п. (см. Вступительную статью). Члены явусы, независимо от их расселения, связаны друг с другом взаимными обязательствами.

Яло (калоу-яло) — дух человека.

Ямс (Dioscorea)-важнейшее культурное растение Океании, насчитывающее до ста разновидностей. Помимо культурного ямса фиджийцы использовали в своей традиционной кухне и дикий ямс.

Янгона — напиток, изготавливаемый из разжеванного (растолченного) корня Piper methysticum; обладает слабой алкогольностыо, имеет тонизирующее действие. Являлся священным напитком фиджийцев, употребление которого всегда было связано с каким-либо ритуалом.

( Существенную трудность для интерпретации ряда текстов представляет большая повторяемость топонимов (например, Ваи-леву встречается на карте Фиджи 22 раза, На-сава -10 раз и т. п.). В указателе дается только та локализация, которая значима для понимания приведенных текстов. Этимология топонима упоминается тогда, когда она может быть существенна для толкования текста. Названия вымышленных локусов приводятся в в указателе собственных имен.

Географические названия выверены по картам Фиджи и по изданию: Fiji, Tonga, and Nauru. Official standard names gazetteer. US Board on geographic names. Wash., 1974. )

А-нгоне-тангане поселок в Мазуата (о-в Вануа-леву), в прошлом относился к вождеству Дрекети.

Аива — остров в группе Лау.

Алева-калоу ("женщина-дух") -скалистый островок к востоку от о-ва Ясава.

Ва-лили — гора и примыкающая к ней местность в центральной части о-ва Вануа-леву (на границе Мазуата и За-кау-ндрове).

Ва-тика — в прошлом поселок на северо-востоке о-ва Лакемба.

Вавау — северная группа островов в архипелаге Тонга.

Ваза-калау — небольшой поселок на юго-востоке о-ва Вануа-леву.

Вазивази — местность и поселок на юго-западе о-ва Лакемба.

Ваи-леву — поселок в северо-западной части о-ва Вануа-леву.

Ваи-лека — ручей и местность на восточном побережье о-ва Вити-леву.

Ваи-леле — местность на юго-западном побережье о-ва Вануа-леву.

Ваи-ливалива — небольшая река и прилегающая к ней местность в предгорьях северо-западпой части о-ва Вануа-леву.

Ваи-лоа — река на востоке — юго-востоке о-ва Вити-леву, приток р. Ваи-ни-мала.

Ваи-ману — река на юго-востоке о-ва Вити-леву.

Ваи-маро — небольшой остров у восточного берега о-ва Вити-леву, севернее о-ва Мбау.

Ваи-на-и-лува — небольшая река и прилегающая к ней местность на востоке — юго-востоке о-ва Вити-леву.

Ваи-ни-кели — местность и поселок на северо-западе о-ва Вити-леву.

Ваи-ни-мала — река на востоке о-ва Вити-леву (в горной части пров. На-ита-сири); местность по течению реки (на востоке — юго-востоке о-ва Вити-леву).

Ваи-ни-маси ("ручей тапы")-ручей и прилегающая местность в глубине о-ва Матуку.

Ваи-ни-мбука — река и прилегающая к ней местность на востоке о-ва Вити-леву.

Ваи-ни-моси — небольшая река и прилегающая к ней местность в северо-восточной части о-ва Вити-леву.

Ваи-ни-янгу — небольшая река (ручей) на юго-востоке о-ва Вити-леву.

Ваи-нуну — местность и ее главный поселок на юго-западе о-ва Вануа-леву; залив у берегов этой местности.

Ваи-руа — небольшая река и местность на юго-востоке о-ва Вити-леву.

Вакано — местность и поселок на севере о-ва Лакемба.

Вама-луту — местность во внутренних районах центральной части о-ва Лакемба.

Вамбеа — местность на северо-восточном побережье о-ва Кандаву.

Вамбули — местность на северо-востоке о-ва Вити-леву.

Ванга-талаза — местность и поселок на западе о-ва Лакемба.

Вандра-на-синга — местность и поселок на крайнем западе о-ва Вити-леву.

Вануа-вату — остров в группе Лау.

Вануа-мбалаву — остров в группе Лау.

Ватоа — остров на крайнем юго-востоке архипелага.

Вату — риф у берегов о-ва Нуку-и-ра, лежащего к северо-востоку от о-ва Вануа-леву.

Вату-и-ма — местность на юге о-ва Тавеуни (в глубине острова).

Вату-лаза — риф у западной оконечности о-ва Вануа-леву.

Вату-леле — небольшой остров к юго-западу от о-ва Вити-леву.

Вату-лоа — местность и поселок на западе о-ва Вануа-леву (в глубине острова).

Вату-сососо — местность в горах северной части о-ва Лакемба.

Вату-ураура — местность на восточном побережье о-ва Вити-леву.

Ватука-лове — местность на западе о-ва Лакемба.

Верата — местность в центральной части о-ва Вити-леву, в прошлом (XVIII — начало XIX в.) могущественное вождество.

Виони — главный поселок о-ва Нгау, расположен на северо-востоке острова.

Витонго — поселок, холм и ручей на северо-западном берегу о-ва Вити-леву (расширительно Витонго-название всей прилегающей местности на побережье).

Воло — небольшой поселок на востоке о-ва Мбенга.

Вотуа — 1) небольшая река и поселок на западе о-ва Вануа-леву (в глубине острова, в местности На-корока); 2) альтернативное название поселка Лекуту.

Ву-и-нанди — местпость на юго-западном берегу о-ва Вануа-леву.

Ву-ни-ката-вату ("начало каменного балансира (?)" — местность на побережье о-ва Тувана-и-ра или о-ва Тувана-и-золо, точная локализация неизвестна.

Вуа-нгава — внутренний район о-ва Камбара.

Вуна — местность и поселок на юго-востоке о-ва Тавеуни.

Вунда — река и прилегающая к ней местность на западном побережье о-ва Вити-леву.

Вуя — местпость на юго-западе о-ва Вануа-леву.

Драво (Ндраво) — местность и поселок на юго-востоке о-ва Вити-леву.

Драву-валу — поселок в северной части о-ва Кандаву.

Драка-ни-ваи (Дреке-ни-ваи) — местность и поселок на юго-востоке о-ва Вануа-леву.

Дрекети — река, район и крупный поселок этого района в западной-северо-западной части о-ва Вануа-леву (в Мазуата).