Елена Тудоровская - Приключения Одиссея. Прозаический пересказ «Одиссеи» Гомера

Мегарон — главное помещение греческого дома гомеровских времен; вдоль его стен два ряда колонн подпирают кровлю и балки, на колоннах лежит продольная балка — архитрав.

Фриз — узкая полоса каменной кладки, которая соединяет архитрав и концы потолочных балок; обычно вокруг всей стены фриз покрывали росписью или рельефными украшениями.

Лира — музыкальный инструмент, состоящий из круглого резонатора внизу и изогнутой рамы наверху. Нижние концы струн прикреплялись к резонатору, верхние натягивались на перекладину рамы.

Плектр — костяная пластинка, при помощи которой играли на лире.

В греческой мифологии Музы — богини музыки, пения, пляски, поэзии. Музы составляют свиту бога Аполлона.

В те времена, о которых говорится в «Одиссее», народ не платил царю постоянной подати, а время от времени подносил ему «почетные дары». Царь и знатные люди стремились переложить на народ свои расходы путем взимания «почетных даров»,

Наяды — водяные нимфы.

То есть «будущее неизвестно людям» — древнегреческая поговорку.

Греки считали, что животные видят богов, даже если боги не видимы для людей.

Кифара — музыкальный инструмент, более примитивный, чем лира, с меньшим количеством струн.

День Аполлона — первое осеннее новолуние, большой праздник у древних греков.

Геронты — знатные старейшины города. Они составляли совет старейшин с базилевсом — председателем — во главе. В отсутствие базилевса они управляли городом.

В те времена железо обрабатывалось с большим трудом и железные изделия были редкостью.

Керы — демоны смерти.

Амфитрита — богиня моря, жена Посейдона.