Марти Перарнау - PEP

Пеп Гвардиола: «За 11 месяцев команда претерпела огромные изменения. У нас были блестящие моменты, были провалы, среди которых вылет из Лиги чемпионов — худшее, что случилось. Некоторые из матчей в Лиге чемпионов были невероятными: на «Эмирейтс», на «Олд Траффорд» и на «Бернабеу», например. В них мы показывали тот футбол, который я хотел. Это очень важно. Со временем мы подарим болельщикам намного больше таких матчей. А однажды настанет день, когда мы поймём — пришло время остановиться».

Второй сезон Гвардиолы обещает быть еще более напряженным. Пеп собирается углубиться в развитие игрового стиля «Баварии». Он будет работать с футболистами, которые уже намного больше уверены в его методах. Это будет Пеп, которого мы видели в финале Кубка, тренер, с огромным арсеналом оружия, который иногда возвращается к старым идеям. Его команда — живой организм, а не застывшая картинка. Она растёт и меняется, она — воплощение всех своих успехов. Она — способ мышления, хотя и намного больше, чем просто это. Это тактика и работа, талант и умение. Это чёткие мысли и эффективные тренировки, но также эмоции и чувства. Команда — это путешествие. Иногда ты оказываешься не незнакомой территории, иногда идешь по проторенной дороге. Необходимо двигаться в четко заданном направлении, осознавая, что вокруг много опасностей. Это путешествие без конца или, скорее, со многими концами, но без точки назначения.

В Нью-Йорке за ужином Гарри Каспаров посмотрел на Гвардиолу и сказал: «Как только я выиграл свой второй чемпионат мира в 1986-м, я понял, кто, в конце концов, меня победит».

«И кто же?», — спросил тренер.

«Время, Пеп. Время...»

[1] Бортовой управляющий компьютер космического корабля.

[2] Почему ( нем. )

[3] Почему ( исп. )

[4] Вызов ( нем. )

[5] Это ( нем. )

[6] Постоянно действующий продовольственный рынок в центре Мюнхена.

[7] Способность человека распознавать эмоции, понимать намерения, мотивацию и желания других людей и свои собственные, а также способность управлять своими эмоциями и эмоциями других людей в целях решения практических задач.

[8] Прессингуй! Прессингуй! ( Нем. )

[9] Игра мечты. ( Нем. )

[10] В финале ЛЧ 2009 года с «Манчестер Юнайтед» в стартовом составе «Барсы» в защите сыграли Силвиньо, Пике, Туре и Пуйоль, в финале ЛЧ 2011 года со всё тем же «Манчестер Юнайтед» в стартовом составе команды в защите сыграли Алвес, Маскерано, Пике и Абидаль.

[11] «Нумансия» — скромная испанская команда, которая в августе 2008 года обыграла «Барсу» Гвардиолы в его первом матче чемпионата в качестве тренера команды.

[12] Особая атмосфера.

[13] Яблочный штрудель.

[14] «Оптимальный старт, но...»

[15] Бежать ( нем. )

[16] Имеется в виду оригинал ( Ред. ).

[17] «Бавария» проиграла «Боруссии» 0:2 ( Ред. ).