Дмитрий Мачальский - Рыжик (СИ)

- Срезать хотели, - просто пояснил Лёша и выразительно посмотрел на завхоза. - Торопились...

- Йо ! Треба ж╕ж кумеку мати [прим. - "...разум иметь"]! - назидательно возвысили голос мужики. - Чорни й перевал - то вам не спац╕рка !

- ...Не прогулка, - автоматически подсказала Люда, но тут же смутилась под удивлёнными взглядами коллег.

- ╤ шо ж вам, б╓дакам, так сталося ? - понятливо посочувствовали местные.

- Да вот так... - вздохнул Лёша. - Зад перегрузили. А на подъёме ведущие как поднялись... сцепление потеряли, так мы и сползли, - принялся объяснять он, и вроде сначала спокойно, но вдруг в сердцах сорвался: - Блин! Ещё и лужа эта дурацкая, что тормоза подмокли!

- То, бач, повЕзло, що УАЗ межи кА мен╕ вняв, а то бом лЕт╕в ген з того берда - о-о-о !

- Та знаю, - мрачно потупился Лёха, явно понявший едва половину, но смысл вполне уловивший.

Люде стало его жаль. Ведь действительно, послушался дурака-начальника, теперь будет мучиться совестью. А ведь на самом деле, что бы было... Нет! Она даже додумывать не стала - было и было, все живы и слава богу.

"Бе-е-едный Лёша! - проблеяло у неё в голове. - Ему ещё всё ремонтировать..."

Действительно - "бедный"... А завхозу хоть бы хны! Стоит себе, курит - важный такой... будто не из-за его дурости влетели! Убила бы, ей-богу!

"Дурак-начальник" неожиданно вздрогнул, удивлённо глянул вверх и провёл рукой по макушке. То, что осталось на ладони ему сильно не понравилось, и он принялся брезгливо оттирать ЭТО носовым платком.

"Хи-хи! П-птичка..."

"Миклуха!.. Хотя ладно, правильно сделала... Слуша-а-ай, а ты заметила, как местные с нами разговаривают?" - вдруг удивилась Люда.

"А что, нормально разговаривают! - завелась малАя. - Понимаешь с полуслова - полслова понимаешь, полслова не понимаешь...".

"Да нет же! - перебила Люда. - Ты не поняла. Сама посмотри. Ведь есть тут такой важный пан-начальник, и здоровались с ним, прямо как с министром, а... разговаривают только с Лёшкой! Видишь?" - обратилась Люда по привычке в человеческой манере.

Так говорить с Миклухой было конечно странным, но Люда посчитала глупым спорить с инерцией, и заодно можно было преподать деточке правила хорошего тона. А то не успеешь подумать, как оно уже лезет со своими выводами... Ну, вот опять!

Реальность чуть исказилась, всё вокруг приобрело другой оттенок восприятия, и Люда на мгновение, словно увидела свою компанию глазами местных мужчин: вот - большой пан-начальник, вот - две городские фифы с таким же городским хлыщём и вот... шофёр. Свой брат-работяга, в такой же, как у них неновой рубашке с закатанными рукавами, таких же тёмных брюках, хоть и приличного вида, но чтоб не жалко и в мотор лезть, с такими же мозолистыми ладонями. А ещё, с глазами человека, которому сейчас придётся много и тяжко трудиться, пока другие будут устраиваться с комфортом. Видение мелькнуло и исчезло, но осталось чувство вины - непонятно за что и перед кем.

Меж тем, атмосфера заметно потеплела, общение наладилось и перешло к углублённому знакомству:

- То ви утки будете ?

Вопрос несколько озадачил Лёшу, поэтому в паузу влез Олежка:

- Не, дядя, мы не утки, мы гуси!

Оба коллектива странно на него посмотрели.

- А что? - смутился тот и принялся оправдываться: - Утки... в смысле - "кАчки"... Но мы же не утки?

- Чого - качки ? Де качки ? - удивились мужики и с выражением повторили: - ВИ УТКИ ? З города ?

- А, в этом смысле!.. - понял Лёха, взглядом изобразив Олежке, что про него думает. - Да, из центра мы, геологи, на буровую едем... ехали.

- О, золото шука╓те ! - обрадовались лесорубы.

Выражение Лёшкиного лица стало загадочным, а возникшей паузой на этот раз воспользовался Данило Петрович:

- Да какое там золото - нефть! - разочаровал он лесорубов.

- А , нафта ! - нисколько не смутились мужики. - Та бИла, бИла тут нафта. Ще австр╕яки брали ... - с серьёзным видом припомнили они события вековой давности. - Так ото ваша вишка генде за перевалом ?

- Наша! Туда и ехали...

- Нам бы трактор... - попытался Лёха направить беседу в конструктивное русло.

- Трактор - то до Петра ! - покачали головами мужики.

- А где у нас Петро?

- Та в УсьцЕрики робить .

- Та н╓ ! Якой в Усьц ерики, вон в ТатарОв╓ дорогу гребе !

- Та де ! Його ж, б╕ г-ме, у ДихтИ нець вчора послали - хату правити !

- Та йо ! А чия ж хата ?

- Та Бевдзя .

- Ий-де ?!

- Та б╕г-ме !

- Того що сина оженив ?!

- Ну !

- А б╕г-ме файне було вес╕лля [прим. - "свадьба"]! Пам'ятаю, той ╤ван, що з МОкриц╕, сид╕в, сид╕в, тай п╕шов ген. А пот о м при б╕ га╓ шваг╕р [прим. - "шурин"] ╕ реве - б о м, тен лайдак с╕ упив тай колОм свИн╕ гатИть !

- Йо ?!..

- Ми вискоку╓м, а ту ╤ ван з колом гонИть свиню , а за ними гонить т╕тка Катерина з╕ жердиноу та верещить аж б╕ла : " Гунцвоту , лиш свин╕ ! Люди ! Рятуйте !" А дурний вуйко ще й с╕ збитку╓ : " Та не колом, Йване, не колом, а варе ноу [прим. - "жердью"]!" А т╕тка ж╕ ж почула, та тою ж вареноу як йому меж╕ оч╕ вперещить !

- О-о-о !!!

И вот так, обсуждая житейские проблемы, мужики-лесорубы развернулись и начали неспешно углубляться в дебри, растворяясь в них, как видение. У Люды началась тихая истерика. Завхоз и Лёха переглянулись.

- Эй, дед! Так что с трактором? - раздражённо поинтересовался Данило Петрович.

- Та несуть ! - пожал плечами тот, глядя вслед лесорубам.

- Ну, несут, так несут... - ворчливо согласился подождать завхоз.

- Трактор?! - удивился Лёха. - Слушайте, Данило Петрович, давайте я с ними схожу, а то что-то мне...

Данило Петрович только по-барски махнул рукой и тот бросился догонять почти скрывшихся в чаще лесорубов. Сам же командир-начальник обернулся к старику:

- А что, дед, переждать тут у вас где можно?

- Та можно, що ж не можно , - согласился тот. - О н-де в долу колиба . [прим. - пастушеская времянка, состоящая почти из одной острой двускатной крыши]

- Колыба - эт' хорошо! - обрадовался Данило Петрович и обернулся к подопечным: - А ну, молодёжь, в три шеренги становись и за мной в колыбу - ать-два!

Завхоз развернулся в указанном направлении и, широко шагая, двинул наискосок вниз по склону. За ним, бодро засеменил дед, мастерски орудуя своей клюкой.

- Э! А... а может лучше в село?! - всполошилась Юлька, когда до неё дошло, что их собираются оставить в лесу. Начальство то ли не услышало, то ли сделало вид, что не слышит, и широким шагом продолжало удаляться, так что Юлечке ничего не оставалось, как поспешить за ним. А вот Люду дёрнул чёрт напоследок оглянуться - оставленный "бобик" лежал на боку так сиротливо, что она даже на мгновение зажмурилась от царапнувшей по сердцу жалости и, клятвенно пообещав ему далеко не уходить... бросилась догонять коллектив.