o_Roman - Святая Русь - Княгиня Мария

косьбы, жатвы, уборки хлеба).

[

←25

]

У б р у с - женский головной убор, платок.

[

←26

]

К а н о н - установленное и узаконенное высшей церков-

ной иерархией правило или догмат.

[

←27

]

У г р ы - венгры.

[

←28

]

Б о т в а - так на Руси называли всевозможные корнеплоды.

[

←29

]

Т у р - дикий бык.

[

←30

]

И с п о л а т ь т е б е - древнее выражение, переписанное с

греческого, выражающее «на многие лета».

[

←31

]

Ч а у ш – посланец, гонец.

[

←32

]

[

←33

]

О б ы д е н к а - т.е. возведенная в один день.

[

←34

]

Т о л м а ч - переводчик.

[

←35

]

Л и с т о п а д – г р я з н и к - октябрь.

[

←36

]

Х в а л ы н с к о е м о р е - Каспийское.

[

←37

]

П а й ц з а – овальная золотая пластинка (иногда из дерева) с выре-

занным на ней повелением хана Батыя; пайцза являлась пропуском для

свободного проезда по татаро-монгольским владениям и давала большие

права: власти на местах должны были оказывать содействие, давать лоша-

дей, проводников и продовольствие лицам, имевшим пайцзу.

[

←38

]

В е л и к и й Д ж и х а н г и н - главнокомандующий войсками.

[

←39

]

Б л а г о р о д н а я к н и г а - Коран.

[

←40

]

В е л и к и й к а г а н - монгольский император, проживающий

в столице Монголии Каракоруме ( в настоящее время от нее только ос-

тались развалины).

[

←41

]

Ч и н г и с и д - сын или потомок Чингисхана.

[

←42

]

Т р и л у н ы - три дня.

[

←43

]

К е б а б - блюдо из мелко рубленого мяса, поджаренного на

вертелах.

[

←44

]

А й р а н, а р з а и х о р з а - хмельные монгольские напит-

ки, вроде водки, изготовленные из молока; б у з а - хмельной напи-

ток, изготовленный из проса или риса.

[

←45

]

З н а м я Б а т ы я. Монгольские и китайские источники указы-

вают на белое и черное знамена Чингисхана. Белый цвет считался у

монголов священным, черный – угодным подземным мстительным

богам. «Девятихвостое» и «девятиножное» знамя, по мнению одних

исследователей, было бунчуком с девятью конскими хвостами. По

мнению других, главное монгольское знамя было из материи с изобра-

серого кречета с черным вороном в когтях, который считался покрови-

телем рода Чингисхана, так как бедный предок его Бодуанчар жил ис-

ключительно благодаря охоте своего прирученного кречета.

[

←46

]

Я к - крупное жвачное рогатое животное, живущее в высоко-

горных районах Центральной Азии (используются как вьючное и

верховое, а иногда как молочно-мясное животное.

[

←47

]

К о н ч р - род меча, долгого палаша с узкой полосой.

[

←48

]

Г у т у л ы – монгольские сапоги без каблуков, выложенные

внутри теплым войлоком.

[

←49

]

М я г к а я р у х л я д ь - меха.

[

←50

]

К а р а г а ч - высокое извилистое дерево, очень тенистое, из

рода вязов.

[

←51

]

Я т а г а н - рубящее и колющее холодное оружие со слегка

изогнутым лезвием клинка, распространенное у народов Ближнего

и Среднего Востока.

[

←52

]

Ч у в а л - большой вьючный мешок, кожаный или шерстя-

ной, часто с ковровым рисунком.

[

←53

]

З а р о д - стог сена, обычно продолговатой четырехуголь-

ной формы; скирда.

[

←54

]

З а з и м н и к - октябрь. Этот месяц в старину также называли

груднем, листопадом, грязником и свадебником.

[

←55

]

П е с т р я д ь - грубая льняная и хлопчатобумажная ткань из

разноцветных ниток, обычно домотканая.

[

←56

]

Г л и н о б и т н а я п е ч ь - печь, сделанная из плотно сби-

той глины, смешанной с рубленой соломой, мелкими камнями, пес-

ком и т.п.

[

←57

]

Д о м о в и н а - гроб.

[

←58

]

В л а с я н и ц а - грубая одежда из конского волоса, носимая

ради изнурения тела – и в летний зной, и в зимнюю стужу.

[

←59

]

Г а й т а н - тесьма, шнурок.

[

←60

]

С н е д ь - пища, еда.

[

←61

]

З а к у т - угол в избе около печи.

[

←62

]

Р я д н о - толстый холст из пеньковой или грубой льняной

пряжи, а также изделие из такого холста.

[

←63

]

Д л а н ь - рука, ладонь.

[

←64

]

До реформы патриарха Никона (1656 год) сын Божий писался и

назывался в Древней Руси не Иисусом, а Исусом.

[

←65

]

Б р а т ч и н ы - так в Древней Руси назывался ноябрь.

[

←66

]

А м в о н - возвышенная площадка в церкви перед так

называемыми царскими вратами.

[

←67

]

1.С б и т е н ь - горячий напиток из подожженного меда с пря-

ностями. Он заменял чай, который стал широко применяться на Руси

лишь в последней четверти ХУ11 века.

[

←68

]

Ч ё б о т ы – меховые сапоги или башмаки.

[

←69

]

На спине же защитных пластин не было: по татарским понятиям

воин должен прикрывать свою грудь, а спину прикрывают только убе-

гающие трусы.

[

←70

]

С в е и - шведы.

[

←71

]

Г р и д н и ц а, г р и д н я - княжеская палата для совещаний с

дружиной и торжественных приемов различных посольств и высоких

гостей.

[

←72

]

П е ч а т н и к - в данном случае, канцлер, хранитель княжеской печати,

близкий к своему господину человек.

[

←73

]

Б а к о т а - древний город на Днестре.

[

←74

]

Т у м е н - отряд в 10 тысяч воинов.

[

←75

]

П о р о к и - орудия, которые метали на ворота и стены

крепости каменные глыбы.

[

←76

]

Андрей был любимым сыном Ярослава Всеволодовича, т.к.

многие годы прожил вместе с отцом.

[

←77

]

П я т и н а - один из пяти административных районов, на

которые делилась Новгородская земля в описываемый период.

[

←78

]

Л а з у т ч и к - разведчик.

[

←79

]

Б ы т ь с о щ и т о м - выиграть сражение; «быть на щите» –

проиграть сражение.

[

←80

]

К а л и т а - денежные мешочки, кошели и кожи, прикрепляемые

поясам.

[

←81

]

Р у х л я д ь - шубы, меха, пожитки, имущество.

[

←82

]

С р у б и т ь - дается в значениях изготовить, поставить,

возвести, построить: избу, деревню, храм, крепость и т.д.

[

←83

]

Ю р т д ж и - военная разведка татар.

[

←84

]

К а з а н с к а я - 22 октября по старому стилю.

[

←85

]

Т а т ь - вор, душегуб, разбойник, убивец.

[

←86

]

Пустить красного петуха – поджечь, спалить то или иное

строение.

[

←87

]

На Руси Христа стали называть Иисусом лишь после реформы

патриарха Никона в 1656 году.

[

←88

]

Л и х о м а н к а - лихорадка.

[

←89

]

Д ж и х а н г и н - титул главнокомандующего монголо-татарскими

войсками.

[

←90

]

К а г а н - монгольский император, проживающий в столице Мон-