Дмитрий Салынский - Фильм Андрея Тарковского «Cолярис». Материалы и документы

Хари: А ТЫ НАДОЛГО?

Крис: МОЖЕТ БЫТЬ, НА ЧАС. КАК ПОЛУЧИТСЯ. ПОСПИ.

Хари: СПАТЬ... Я C ТОБОЙ ТОГДА...

Крис (за кадром): НЕТ, НЕТ, ХАРИ. Я СКОРО ПРИДУ. Хари: Н... НЕТ!

Крис (за кадром): ЧТО ТАКОЕ? ПОЧЕМУ?

Хари: Я НЕ ЗНАЮ... Я НЕ МОГУ.

Крис (за кадром): ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ?

Хари: КАЖЕТСЯ, Я... Я ДОЛЖНА ТЕБЯ... ВСЕ ВРЕМЯ... ВИДЕТЬ.

Крис: ТЫ ЧТО - РЕБЕНОК, ЧТО ЛИ? МНЕ РАБОТАТЬ НАДО, ХАРИ!

Хари: Я ВЕДУ СЕБЯ КАК ДУРА. А ТЫ ТОЖЕ... БЕГАЕШЬ, ВЕСЬ ВЗЪЕРОШЕННЫЙ, КАК СНАУТ.

Крис: КАК КТО?

Хари: КАК СНАУТ.

Крис: СНАУТ? СЛУШАЙ, А ОТКУДА ТЫ ЕГО... НУ, МНЕ ПОРА. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ПОЙДЕМ ВМЕСТЕ. В ПЛАТЬЕ ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ НАДЕТЬ КОМБИНЕЗОН РАЗДЕНЬСЯ.

* В прокатном варианте кадр разделен на два.

218

1382 к 26,2 м

№215 26 м 38 к

Наезд. Отъезд ПНР. Хари пытается развязать шнуровку платья.

Хари: КРИС, ПОМОГИ МНЕ. Я НЕ МОГУ РАЗВЯЗАТЬ. Под шнуровкой ткань сплошная, без разреза. Крис разрезает платье на спине Хари. Видит на ее руке след укола.

Хари: ПОЧЕМУ ТЫ ТАК СМОТРИШЬ?

219

348 к

6,6 M

№216 6 м 36 к

ПНР. Крис смотрит на ящики, которыми он загородил дверь.

Коней 9Ой части.

Всего в 9-й части 15410 к., 292,8 м.

Часть 10*.

* В прокатном варианте здесь начало 2-й серии.

220 I 745 к I I Снаут подходит к двери комнаты Криса. Пытается открыть,

14,2 м

прислушивается.

Хари (за дверью): КРИС! КАК ЗДЕСЬ ЗАСТЕГИВАЕТСЯ? Снаут отходит.

Крис и Хари, одетые в белые комбинезоны, выходят в коридор.

Крис: ПОДОЖДИ. (Оглядывается). ПОШЛИ.

221

577 к 11 м

Крис быстро идет по коридору, Хари догоняет его. Хари: КРИС, НЕ УБЕГАЙ ОТ МЕНЯ.

Крис: КУДА Я УБЕГАЮ, ЧТО C ТОБОЙ?*

* В прокатном варианте нет этих двух кадров.

222

1116 к

21 Дм

№218 21 м 24 к

Из ЗТМ ПНР. Крис и Хари входят на ракетодром. Крис включает подъемное устройство и из люка начинает медленно подниматься ракета.

223О 1

117 к 26,8 м

№219 27 м 06 к

ПНР. Хари подходит к ракете. Крис открывает люк. Сажает Хари в ракету, захлопывает за ней люк и включает устройство запуска ракеты.

Ракета медленно поднимается из щахты.

Начало конкретной музыки.

Крис: ВЛЕЗАЙ.

Хари: АТЫ?

Крис: А Я ЗА ТОБОЙ. МНЕ НУЖНО ЗАКРЫТЬ ЛЮК... НУ КАК, ВСЕ В ПОРЯДКЕ, УДОБНО?

Хари: ДА! ИДИ СКОРЕЙ, КРИС!

Крис закрывает люк снаружи, включает пуск. Отходит. Из-под ракеты идует клубы дыма.

Хари (за кадром): КРИС! КРИС! КРИС!

Ракета начинает подниматься.

224

82 к 1,5 м

№220 1 м 30 к

Кр. Крис смотрит на поднимающуюся ракету, затем оглядывается на дверь и видит, что она начинает автоматически закрываться.

ПНР. Крис пытается выбежать из ракетодрома, но не успевает, двери уже закрыты.

225

246 к 4,7 м

№221 4 м 37 к

Общ. Крис прячется за оградительный щиток. В клубах дыма поднимается ракета.

226

122 к 2,3 м

№222 2 м 19 к

ПНР. Крис из-за щитка подтягивает к себе коврик.

227

100к 1,9 м

№223 1 м 48 к

Общ. Ракета продолжает подъем.

228

432 к 8,2 м

№224

м 04 к

+

№ 225*

м 03 к

Or Кр. до Общ. Крис укутывает голову ковриком, откатывается за щиток.

Появляется пламя. Пламя постепенно уходит.

Крис в горящем комбинезоне катается по полу, пытаясь сбить пламя.

* В прокатном варианте кадр разделен на два.

229

381 к 7,2 м

№226 7 м 17 к

Общ. Ракета покинула ракетодром. Ракетодром в дыму и пламени.

230

180 к 3,5 м

№227 3 м 25 к

Общ. Комната Криса. Наезд на окно. За окном океан, горизонт, облака.

231

1132 к 21,5 м

№228 21 м 40 к

Общ. ПНР. Крис входит в комнату, его комбинезон дымится. Он входит в ванную, становится под душ, затем возвращается в комнату и садится в кресло.

232

42 к

№229

Общ. Открывается дверь. Входит Снаут.

0,8 м

Ом43 к

233

5958к 114,6 м

№230 114м 29 к

ПНР. Крис сидит в кресле. К нему подходит Снаут.

Крис: ХОТЬ БЫ ПОСТУЧАЛ.

Снаут (за кадром): МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЗДЕСЬ КТО-ТО РАЗГОВАРИВАЕТ.

Крис: ТЕМ БОЛЕЕ.

Снаут (за кадром): БЫЛИ ГОСТИ? НУ-НУ. ЗДОРОВО ТЫ ЗА НИХ ВЗЯЛСЯ.

Снаут: НИЧЕГО. ДО СВАДЬБЫ ЗАЖИВЕТ. НУ ХОТЬ НАЧАЛ-TO ТЫ СКРОМНО? РАЗНЫЕ ТАМ НАРКОТИКИ, ЯДЫ, СНОТВОРНЫЕ?

Крио (за кадром): ЕСЛИ СОБИРАЕШЬСЯ ПАЯСНИЧАТЬ, ТО ЛУЧШЕ УХОДИ.

Снаут: ИНОГДА СТАНОВИШЬСЯ ПАЯЦЕМ И НЕ ЖЕЛАЯ ЭТОГО. НЕ БУДЕШЬ ЖЕ ТЫ МЕНЯ УБЕЖДАТЬ,ЧТО НЕ ПРОБОВАЛ ВЕРЕВКИ ИЛИ МОЛОТКА. А ЧЕРНИЛЬНИЦЕЙ СЛУЧАЙНО НЕ БРОСАЛСЯ, КАК ЛЮТЕР? НЕТ? ДА... ЗНАЧИТ, ТАК! РАЗ-ДВА! ПОСАДИЛ, НАЖАЛ ПУСК И ГОТОВО.

Снаут обрабатывает мазью ожоги на лице Криса.

Снаут: СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ НЕ ПАНИКУЙ И НАЖИМАЙ ПУСК ИЗ КОРИДОРА. ТАК И СГОРЕТЬ МОЖНО.

Крис: ЧТО ЭТО БЫЛО?

Снаут: НЕ ЗНАЮ, ВПРОЧЕМ, КОЕ-ЧТО НАМ УДАЛОСЬ ОПРЕДЕЛИТЬ. А КТО ПРИХОДИЛ?

Крис: ОНА УМЕРЛА ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД.

Снаут: ТО, ЧТО ТЫ ВИДЕЛ — МАТЕРИАЛИЗАЦИЯ ТВОЕГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О НЕЙ. КАК ЕЕ ЗВАЛИ? Крис: ХАРИ.

Снаут: ВСЕ НАЧАЛОСЬ ПОСЛЕ ТОГО, КАК МЫ ПРОВЕЛИ ЭКСПЕРИМЕНТ C РЕНТГЕНОМ. ВОЗДЕЙСТВОВАЛИ НА ПОВЕРХНОСТЬ ОКЕАНА СИЛЬНЫМ ПУЧКОМ РЕНТГЕНОВСКИХ ЛУЧЕЙ.

Крис: НО ВЕДЬ ЭТО...

Снаут (за кадром): КСТАТИ, СЧИТАЙ, ЧТО ТЕБЕ ПОВЕЗЛО. ВЕДЬ ЭТА ЖЕНЩИНА — ТОЛЬКО ТВОЕ ПРОШЛОЕ. А ЕСЛИ БЫ ВОЗНИКЛО НЕЧТО ТАКОЕ, ЧЕГО ТЫ И НЕ ЗНАЛ НИКОГДА, А ТОЛЬКО ПОДУМАЛ, ВООБРАЗИЛ?

Крис: НО Я НЕ ПОНИМАЮ.

Снаут (за кадром): ОЧЕВИДНО, ОКЕАН ОТВЕТИЛ НА ЖЕСТОКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КАКИМ-НИБУДЬ ДРУГИМ. ПРОЗОНДИРОВАЛ ИМ НАШИ МОЗГИ И ИЗВЛЕК ИЗ НИХ ЧТО-ТО ВРОДЕ ОСТРОВКОВ ПАМЯТИ.

Крис: ОНА НЕ ВЕРНЕТСЯ?

Снаут (за кадром): ВЕРНЕТСЯ И НЕ ВЕРНЕТСЯ.

Крис: ХАРИ-ДВА.

Снаут (за кадром): ВОЗМОЖНО БЕСКОНЕЧНОЕ ЧИСЛО ДВОЙНИКОВ.

Крис: ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПРЕДУПРЕДИЛ МЕНЯ?

Снаут (за кадром): А ТЫ БЫ НЕ ПОВЕРИЛ.

Крис: Я ИСПУГАЛСЯ И ПОСТУПИЛ, КАЖЕТСЯ, НЕ

СОВСЕМ...

Снаут: НЕ БЕЙ СЕБЯ В ГРУДЬ. ХВАТИТ C НАС ГИБАРЯНА.

Крис: ВИДИШЬ ЛИ, РЕЧЬ ИДЕТ О ЛИКВИДАЦИИ СТАНЦИИ. Я СОБСТВЕННО, ЗА ЭТИМ И ПОСЛАН. ЕСЛИ Я ПРЕДСТАВЛЮ ОТЧЕТ, ТЫ ПОДПИШЕШЬ ЕГО?

Снаут: А ВДРУГ ЭТО ДОЛГОЖДАННЫЙ КОНТАКТ, А? Крис: НОЧЬ — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ЗДЕСЬ. ТЕМНОТА ЧЕМ-ТО НАПОМИНАЕТ ЗЕМЛЮ.

Снаут: НАДО ПРИКЛЕИТЬ К ВЕНТИЛЯТОРУ ПОЛОСКИ БУМАГИ. НОЧЬЮ ЭТО НАПОМИНАЕТ ШОРОХ ЛИСТЬЕВ. ЭТО ИЗОБРЕТЕНИЕ ГИБАРЯНА — ПРОСТО, КАК ВСЕ ГЕНИАЛЬНОЕ. Я ПРИНЯЛ СРАЗУ. САРТОРИУС ИЗДЕВАЛСЯ НАД НАМИ, НО У НЕГО ТОЖЕ ЕСТЬ ТАКАЯ ШТУКА. ОН ПРЯЧЕТ ЕЕ В ШКАФУ. ТЕБЕ НАДО ОТДОХНУТЬ. ЕСЛИ СМОЖЕШЬ, ПРИХОДИ ПОТОМ В БИБЛИОТЕКУ. Я ПРИГОТОВИЛ ТЕБЕ СПИСОК КНИГ, КОТОРЫЕ НАДО БУДЕТ ПРОЧЕСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ.

Снаут уходит.

Крис расстегивает комбинезон и рубашку.

ПНР. На кресле накидка Хари.

234

1097 к 20,8 м

№231 21 м 06 к

Ч/б. На вентиляторе колышутся полоски бумаги. ПНР. В кровати спит Крис.

Начало конкретной музыки.

235

1200 к 22,8 м

№232 23 м 5 к

ПНР от ног Криса к лицу. Наезд.

Крис просыпается и открывает глаза. Приподнимается и снова опускается на подушку.

Крис: СНАУТ! ЭТО ТЫ?

Конец 10Ой части*.

Всего в 10-й части 14885 к., 282,6 м.

*B прокатном ва

рианте здесь конец 1Ой части и начало 2-й части 2-й серии.