Маруяма Куганэ - Человек в королевстве - 2

- ...ван. Говоря на чистоту, она, вероятно, уволиться после свадьбы.

- Что?!

Себас застыл с миной на лице; искренний смех Пестонии эхом прокатился по всем этажам

Великой Гробницы Назарик.

//Примечание переводчика

Пестония часто издает лающий звук при разговоре, поэтому ее фразы оканчиваются на

"ван". На русском это означает "гав".

♦ ♦ ♦

Нижний Месяц Огня (9-й месяц), 7-й День, 16:51

Убедившись, что все гости ушли и время было уместным, Клаим отворил двери в покои

Реннер.

Принцесса находилась на своем обычном месте, её комната была озарена багровым светом

лучей заходящего солнца. Принцесса словно купалась в этом свете.

- Добро пожаловать, Клаим.

Эта нежная красота успокоила трепещущее сердце Клаима и вызвала такое ощущение, будто его исцелили. Клаим придал своему лицу расслабленый вид и двинулся к Реннер.

- Подойди, присядь, Клаим.

- Не стоит, госпожа Реннер. Я обязан помочь с зачисткой после недавней атаки демонов.

Глаза Реннер сверкнули. Изначально именно она отдала этот приказ, поэтому такая

формулировка ответа казалась правильной.

Следующим заданием Клаима было взять на себя контроль деталей безопасности,

отвечающих за защиту Коллегии Магов.

Причиной этого был некий предмет.

Хотя вся картина вторжения демонов не были полностью опубликована, очень опасный

магический предмет был найден на складе. Магическая Ассоциация все-таки

анализировала и исследовала его, но учитывая тот факт, что он был пропитан с аномально

мощной магией и учитывая информацию о Ялдабафе, казалось вероятным, что это был

предмет, который он искал.

В результате, Ассоциация Магов собрала сильных ветеранов. Пока они не решили, как

правильно распоряжаться им, нужно было иметь команду авантюристов, защищающих их

в любое время. Естественно, Клайм был одним из людей, отобранных для выполнения

этой задачи.

Это так раздражает, что мы не можем наказать членов Восьми Пальцев, которые принесли

этот предмет в столицу ...

Даже если он стоял перед Реннер, Клаим не мог в полной мере подавить раздражение в

своем сердце.

Магический предмет, приведший к трагедии в столице, был найден на складе, вероятно

связанном с секцией контрабанды Восьми Пальцев. Раз так, им следовало бы немедленно

выступить и уничтожить их. Однако, была очень важная причина так не поступать, и

только немногие знали о ней.

Они начали поиски потому что Ялдабаоф выдал информацию о предмете. Таково было

мнение Реннер. Ялдабаоф мог рассчитывать на то что люди найдут предмет который его

войска найти не смогли, поэтому и рассказал о нём.

Так как все понимали возможные последствия, вся информация об артефакте была

засекречена, и он более не мог использоваться в качестве повода для атаки на Восемь

Пальцев.

- Ты назначен вместе с Воином Капитано, так? Понятно, значит всё будет в порядке. Как

насчёт тех людей которым ты помог? Может ты и занят охраной дворца, но ты ведь

должен временами выходить наружу, верно?

Сердце Клаима рухнуло когда Реннер вывалила на него эту бомбу.

- Д-да. Они все мечтают высказать свою благодарность вам, Реннер-сама.

- Как изумительно. Тогда я должна пойти встретиться с ними.

- Вам нельзя!

Как только крик сорвался с его губ, Клаим сразу понял что серьёзно дал маху. Он опустил

голову и быстро заговорил, словно пытаясь замять все предыдущие слова.

- Все ещё заняты и я думаю что ваше присутствие, Реннер-сама, отвлечет их от их тяжёлой

работы, и хотя это и принижает ваше великодушие, Реннер-сама, я надеюсь вы поймёте, что я имею в виду.

Поднимая голову, Клаим гадал, исказится ли лицо его госпожи в печали, или же в детской

обиженной гримасе, так не идущей её возрасту. Однако, выражение которое Клаим увидел

не было ни тем ни другим.

Она улыбалась.

Не просто загибая вверх уголки рта, а настоящей улыбкой во всё лицо.

Клаим много раз видел улыбку Реннер. Обращаясь разумом назад к временам когда он был

счастливее всего, он вспоминал улыбку на её лице после того как она подобрала его.

Однако, её улыбка сейчас несколько отличалась от той.

Прежде чем он нашёл ответ, выражение её лица вернулось к той бледной улыбке что она

всегда носила на лице.

- .. в таком случае, ничего не поделаешь.

Клаим подавил вздох облегчения когда Реннер приняла его объяснения.

Правда заключалась в том что он только что наврал своей госпоже с три короба. Клаим не

слышал ни одного благодарного слова от тех кого выручил. Наоборот, они взвалили на

него вину на случившееся и насмехались над ним. Зачем вообще ты спас нас, и так далее.

Они взяли свое горе - от потери родных, от потери имущества - и выплеснули из чаши

гнева на Клаима.

Клаим переносил их негодование, потому что этим людям больше некого было винить, и

из-за чувства вины за свою неспособность идеально выполнить приказы Реннер.

Даже так, слышать эти слова было больно, особенно после его битвы с тем могучим

демоном ради их спасения.

Демон, встретившийся им у склада оказался на совсем другом уровне по сравнению с

прочими. Он мог бы победить Брэйна Унгласа не слишком сильно напрягаясь, и лишь из-

за того что он был ранен им удалось победить. Появись этот демон перед ними целым и

невредимым, они бы наверняка проиграли. Услышав от Лакюс насколько этот демон был

силён, он тихо порадовался тому что они всё же ухитрились одержать верх.

И после всего этого, единственной благодарностью ему были вышеупомянутые жалобы.

Хотя он и говорил себе что привык к ним, слова по-прежнему глубоко его ранили.

По правде, не было бы никаких проблем, ударь он кого-либо из них со злым намерением.

Никто ничего не сказал бы если бы Клаим вернул бы им оскорбления в адрес

персонального рыцаря Принцессы, но сделай он это, репутация Реннер оказалась бы в

опасности. Если бы их ненавить перекинулась на принцессу и заставила их злословить о

ней, он не смог бы поднять на них меч.

- Итак, Клаим. У меня... неприятные новости. Слушай внимательно.

Клаим закрыл глаза на несколько секунд, затем открыл их снова.

- Женщины, которых вы и Себас-сан спасли из борделя... были убиты.

Неспособный уразуметь что Реннер только что сказала, он раскрыл рот и издал несколько

звуков, которые можно было бы принять за речь.

- Как.. но как... как такое могло случиться...

Если подумать, женщин должны были спрятать в приёмном покое а потом отослать в одно

из владений Реннер.

- Это был мой просчёт. Я хотела нанять приключенцев им в охрану, но из-за смуты их всех

наняли другие. Так что вместо них я использовала наёмников...