Наталья - Переведено специально для группы https://vk

мной?» Ты хочешь, чтобы я это спросила?

Я застегнула пуговицу на блузке, почувствовав себя дешевкой.

– Ты накинулась на него?

– Ночью, когда застукала Райли с Кайлой.

Мы еще не затрагивали тему Райли/Кайла. Она просто спросила, почему я ушла и выразила

отвращенье.

– Что он сказал?

Я притянула колени к груди.

– Что не займется со мной сексом, пока не наступит «наша» ночь.

Она разинула рот и чуть не выронила тушь из руки.

– Святое дерьмо. Джош Уолкер запал на тебя.

Я была слишком напуганной, чтобы улыбнуться.

– Не столько он на меня, сколько я на него.

Глава 11

Во всем мире нет столько кофеина, сколько поможет разбудить меня, чтобы я смогла отвести

Гаса на тренировку. Я потратила около тридцати минут, чтобы собраться, десять минут, чтобы

дозвониться до мамы, которой я обещала забрать брата, полчаса на дорогу до Гаса и пятнадцать

50

минут, чтобы добраться до арены. Все это заставило меня встать в 7 утра субботним утром и

отложить свой утренний бег. Но Гас стоит изменения моего графика.

Семь минут в Старбаксе сделали это возможным. Нет кофеина, нет подъема. Так устроен мой

организм.

Я закончила шнуровать коньки брата, поцеловала его в кудрявую макушку, слегка

подтолкнула его в сторону льда и сказала:

– Порви их, Тигр!

– Ба! Впервые слышу это, – крикнул он мне в ответ.

Две недели до плей-офф. Если бы я смогла оставить Гаса у себя…Поддельная улыбка,

фальшивый смех, зато реальные блинчики. В воскресенье утром они высоко ценятся. Я уже не

надеюсь на то, что мама станет прежней, но спустя некоторое время она все-таки должна вернуться

к нам, в реальность.

Мокко греет мои руки, а теплая труба позади - спину. Я кивнула, приветствуя двух белокурых

девушек, которых я видела здесь на прошлой неделе, и попыталась проигнорировать тот факт, что

они снова были одеты как Твидлдам и Твидлди (прим.пер.: англ. Tweedledum and Tweedledee —

персонажи книги «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла; в западной поп-культуре эти имена часто

используются для насмешливого обозначения двух людей, очень похожих внешностью и

манерами). Глупо надевать рубашки с глубоким декольте на детскую тренировку по хоккею.

Надеюсь, они не отморозили свои прелести. Я поймала себя на мысли, что ищу среди тренеров

Джоша, которого не было на льду. Достала книгу, начала учить тексты, которые отупляли мое

сознание. Если я успею заучить их сегодня, то у меня останется достаточно времени, чтобы

насладиться чтением истории завтра. Каждые несколько страниц, я поднимала голову и следила за

Гасом. На самом деля, искала Джоша. Может быть, нужно извиниться за прошлую ночь, но не так

как в прошлый раз.

– Думаю, сегодня Уолкер сидит дома, – сказала Твидлди, один из близнецов, позади меня.

Я сосредоточила свой взгляд на Гасе, пытаясь не обращать внимание на сталкеров,

находящихся позади меня, но напрягла слух.

– Я знаю, – вздохнула Твидлдам. – Не нужно было вставать рано и тратить время, чтобы

встретиться с ним.

– Мы могли бы пригласить Джаггера, – предложила Твидлди.

Я раньше не замечала, что он тренируется с Джошем.

– Ты уже переспала с ним.

– Только потому, что не интересовала Джоша.

Я подавилась кофе.

– Да, он вроде не появлялся уже неделю, – сказала Твидлдам раздражительно. – Жаль,

Джаггер горячий, но он не Джош.

Он отшивал всех. Я сдержала улыбку и попыталась сосредоточиться на игре, а не на

разговоре. К тому времени, игра уже закончилась: Гас забил один гол, тем самым помог команде

победить. Всякий раз он посматривал на трибуны, на меня. Я горжусь им. Папа гордился бы тоже.

В моей груди появилась знакомая боль, она никуда не ушла, однако в моем сердце появилось

место и для других событий. Я старалась улыбаться для Гаса.

Когда тренер разнял обе команды после обычного рукопашного боя, послала воздушный

поцелуй; мой брат нуждался в заботе. Черт, я тоже в ней нуждалась. Гас помахал мне, а Джаггер

«поймал» мой поцелуй и «вернул» обратно. Я не смогла сдержать смех. Это не осталось

незамеченным близнецами.

– Эй, ты! – Крикнула мне Твидлдам.

Я собралась духом и повернулась.

– Да?

– Джаггер Бейтман только что отправил тебе поцелуй? – Она прищурилась и изогнула губы в

язвительную усмешку.

Великолепно!

Я глубоко вздохнула, такое впечатление, словно попала в сумасшедшие хоккейные YouTube

клипы.

51

– Я его соседка. А он просто катается. Извини, он твой парень? – Я знала ответ на этот

вопрос.

– Нет, я его просто знаю. – Ее голос упал, она с намеком сказала:

– Очень хорошо.

– Да, – прищурилась другая девушка. – А я очень близка к Джошу, соседка по комнате.

Ах. Ты. Сучка.

– О, для меня он только сосед и тренер моего брата. А какой из них ваш брат?

Они обе покраснели.

– Мы пришли просто поддержать команду.

– Да, – я взглянула на них и подняла одну бровь. – Безусловно, этим ребятам нужна ваша

поддержка в 8 утра.

Затем Джаггер помахал мне.

– Увидимся позже, детка. Не простынь! – Я схватила сумку, пустой стакан и спрыгнула с

трибуны. Нужно было быстрее уйти.

– Что случилось? –спросила я Джаггера около раздевалки – Гас в порядке?

Он убийственно улыбнулся, но его улыбка не вызывает у меня тех эмоций, что улыбка

Джоша.

– Сегодня он отлично сыграл. Однако стоит напомнить тебе, что он теряет хватку, потому что

забывает надевать шлем. Ему нужно напоминать про него перед тренировкой.

– Отлично. Спасибо, Джаггер. – Он мог бы шутить и улыбаться, но мне понравилось, что он

был серьезен, когда разговор шел о детях.

– Нет проблем. Знаю, что ты здесь не только ради Гаса, но и из-за Джоша, верно?

Не было никакого смысла лгать соседу Джоша; я слегка кивнул головой.

– Знаю, я жалкая

– Он меняется с тобой, – признался парень, оценивающе глядя на меня.

– Он меняется с любой девушкой, – пропела Твидлдам.– Привет, Джаггер.

Он улыбнулся им и сказал:

– Хизер, Софи, рад видеть вас.

Что? Теперь я знаю их имена. Мне моя версия нравилась больше. Подождите одну секунду.

Хизер? Та, которая писала СМСки Джошу?

– Так, где Джош? – спросила Хизер, а по-другому Твидлдам.

– Он снова отсутствует на тренировках? – Вмешалась Твидлди, или Софи.

– Он занят на этих выходных.

Джаггер выстрелил в меня взглядом, который я не смогла не заметить.

– Эмбер, я уверен, что мы еще увидимся. Гас сейчас придет. Не забывай о шлеме, хорошо?

Я кивнула ему, пытаясь не обращать внимание на девушек за моей спиной, которые явно

имели претензии ко мне.

– Ты же знаешь, что Джош исчезает через каждые несколько недель? – Спросила Хизер,