Наталья - Переведено специально для группы https://vk

Его тон был любопытным, но не навязчивым.

– Там учился мой отец, и я тоже хотела поехать туда. Когда я родилась, он был в медицинской школе, ответила я, подняв взгляд и встретившись им с Джошем.

Сюрреалистичная картина: он ел со мной, кроме того, целовал меня и касался.

– Почему ты не поехала туда? – Я почувствовала приступ горечи, который всегда сопровождался с этим вопросом, особенно, когда спрашивал отец.

– Райли поступил в Колорадо.

– Почему же вы вместе не переехали в Вандербильт? – Он наклонился ко мне.

– Райли не хотел разрываться между двумя городами.

– Неужели?

Я покачала плечами.

– По-моему, ему это просто не нравилось.

– А что ты думаешь насчет этого?

Я схватила тарелку и встала.

– К чему столько вопросов, Джош? – Когда он посмотрел на меня, сквозь ресницы, я забыла, о чем спросила.

– Просто пытаюсь понять тебя. Как ты думаешь, есть ли любовь на расстоянии?

– Думаю, если люди любят друг друга, они смогут оставаться вместе, независимо от расстояния между ними.

Я пошла на кухню, Джош вздохнул.

– Но я это не выбрала, потому что моя мама проходила через это.

Он тихо подошел сзади и взял тарелку.

– Я понимаю это. Не могу представить ожидание.

Он начал мыть посуду, а я взяла полотенце, чтобы вытирать тарелки и составлять обратно в шкаф.

– Нет. Не ожидание. Сидеть дома и знать, что он не придет. Я не буду жить так, как она. Все что она делала, было ради него. А что теперь? Она потеряла все.

Я обернулась, он прислонился к столу. Мы стояли почти в таком же положении перед поцелуем прошлой ночью. Я зажмурила глаза, пытаясь избавиться от картинок в голове.

– Я не собираюсь продолжать.

Он шагнул вперед, сокращая расстояние между нами.

– Я говорил, что тебе не нужно извиняться. Если ты захочешь поговорить, я буду слушать.

Он крепко обнял меня. Я задрала голову и посмотрела на него.

– Ты мне ничего не должен. – Кровь хлынула мне в лицо. – Я сожалею о прошлой...

– Не смей договаривать эту фразу, – перебил меня Джош. – Никогда не извиняйся за то, что ты так сильно хотела.

Он поднял руку и провёл тыльной стороной по моей щеке, от чего по спине пробежали мурашки. Его взгляд упал на мои губы, и улыбка заиграла на его лице, посылая сигнал «вперед».

– О, Дисэмбер. – Его губы коснулись моих губ. – Не стесняйся пользоваться мной. Я готов помочь в любое время.

Глава 7

В понедельник утром я была полна решимости сделать блины. Все понемногу забывалось, - прошло три недели после похорон отца, у нас были некоторые сдвиги, вещи вставали на свои места. Я надела мою футболку «Университет Вандербильт» и пошла готовить завтрак для Эйприл и Гаса, мама всё ещё не хотела возвращаться к жизни.

Папе нравилось жарить блины. Сейчас без него было как-то грустно готовить. Я вымыла руки и прошла к холодильнику за маслом и яйцами. Вчерашние грязные тарелки были составлены в раковине. Их нужно было, однозначно, помыть мне, потому что дети скоро отправятся в школу. Засучив рукава, я заметила надпись маркером и улыбнулась, вспомнив, как Джош взял маркер из бардачка и аккуратно написал свое имя и номер телефона на моём запястье. Я тогда спросила, зачем мне его номер, ведь он записан у Гаса. Он ответил:

– У Гаса записан номер тренера, а у тебя мой, потому что я твое все.

– Мое все?

Он подтвердил свои слова мягким поцелуем на моих губах.

– Все, что тебе нужно, – прошептал он мне. – Тебе тяжело будет его смыть, – добавил он.

Мои щеки вспыхнули, при воспоминании о той ночи.

Я поднялась по лестнице, чтобы разбудить Гаса и Эйприл. Черт, я выглядела как мать. Конечно, я выглядела как она, играя ее утреннюю роль.

Гас быстро промчался в пижаме «Звездные войны» на кухню:

– Эмбер! Ты молодец! – В течение пятнадцати минут он был по уши измазан в сиропе.

На кухню вошла Эйприл, собирая свои волосы.

– Я буду есть углеводы утром?

Мне стоило огромного труда промолчать. Она была одета в узкие джинсы и свитер. Сестра очень мало весила для своего возраста, - одна кожа да кости, ей определенно нужен был чизбургер.

– Но у тебя много энергии, чтобы сжечь их, – сказала я.

Она показала мне язык. Я заметила пару красных носков на ней.

– Рождество?

Пожав плечами, она схватила из холодильника апельсиновый сок и налила его себе в стакан. Я упаковала ланч Гаса, как это всегда делала мама.

– Ты сделала домашнее задание на сегодня?

Эйприл кивнула с набитым ртом. В то время как Эйприл готовила себе ланч сама, я попыталась вспомнить, что мама делала обычно по понедельникам. Я достала «мозг» и проверила календарь. Сегодня у Гаса был хоккей. Мне жутко захотелось увидеть Джоша. Убивая бабочек в животе, я начала исследовать мамин график дальше. Вот. Слава Богу, мамины действия предсказуемы: по понедельникам у мамы были подготовка и оплата счетов.

Счета! Повернувшись, я посмотрела на пачку не распакованных писем, - придётся потратить на них всё утро. Я рассортировал журналы, каталоги, счета и газеты, построив из них несколько аккуратных стопок. Естественно, я могу заплатить за все сама, если мама предварительно подпишет их. Пятьдесят тысяч долларов! Я даже понятия не имела, что мама с папой имели задолжность по кредитной карте. Подождите. Списание было два дня назад. Для... White House Black Market? Nordstrom’s? American Eagle? Списание было за рестораны и гостиничные номера.

– Пора выходить! – Крикнул Гас.

Я поцеловала его в щеку и помогла надеть рюкзак на плечи.

– Я поеду на автобусе, – предложила Эйприл.

– Я нашла счета, – сказала я низким голосом, когда она спускалась по лестнице.

– Да? – Ее брови поползли вверх.

– Эйприл, ты потратила более пяти тысяч долларов. Мама разозлится.

– Она даже не заметит. – Она, однозначно, наглела.

– Это не правильно, Эйприл!

Черт, когда я стала такой морально воспитанной сестрой?

Ее глаза сузились.

– Ничего не правильно. Папа умер, мама в расстройстве, а я делаю то, что позволяет чувствовать себя лучше, - покупки. Что с того? У нас есть деньги.

– Ты украла их.

Она фыркнула.

– Неважно.

– Важно! – Крикнула я, когда она уже захлопнула за собой дверь.

– Не сейчас, Эмбер! – Гас обнял меня и побежал к двери.

Я взяла первую попавшуюся подушку и закрыла ей своё лицо, чтобы не было слышно крика.

– Дорогая, не хочешь кофе? – Спросила бабушка, похлопывая меня по спине.

Я кивнула, кладя подушку на место. Она то знает, что с этим делать.

– Баб, ты надолго у нас останешься?

– Я скоро уеду. Знаешь ли, у меня тоже есть своя жизнь.

Я чуть не уронила кружку. Она не может уйти. Дом без нее развалится окончательно. Мама не готова. Я не готова.

– Я не знаю, что мне делать, как мне жить.

Ее нежная рука похлопала меня по плечу и притянула в объятья.