usser - Unknown

— Не обязательно.

— Он не хочет этого. Я не хочу этого для него.

— Та женщина, с которой я разговаривала, Изабель, говорит, что они не заставляют никого никуда идти. Они прислушаются к мнению Адама.

— Ты рассказала им об Адаме? — спросил он.

— Нет, я сказала им, что ты заинтересовался мальчиком на улице и захотел помочь ему, но не знаешь, что делать. Я сказала им, что ты пойдешь туда первым, и если тебе понравится место, то...

— Ты сказала, что я пойду туда?

— ...потом уже ты поговоришь с мальчиком о поездке туда для разговора.

Он настаивал: — Я не собираюсь принуждать его иди к кому-то, Сара.

— Конечно, нет. И они не будут просить тебя об этом. Вот почему я подумала, что сначала ты с ними встретишься. Они поговорят сначала с тобой, и если тебя все устроит, они поговорят с Адамом. Если он захочет уйти, они позволят ему уйти. — Когда он посмотрел на нее с подозрением, она сказала: — Эта женщина, с которой я говорила сегодня, Изабель, ждет тебя завтра в два часа.

— Ты меня записала на встречу?

— Это мне показалось хорошей идеей, — сказала она с оттенком раздражения.

Он сказал первое, что пришло ему в голову: — Я не могу пойти завтра после обеда. Я буду работать.

Он мог сказать по выражению ее лица, что это было не то , что нужно было сказать.

— Не дай Бог, — сказала Сара, — спасение жизни Адама испортит тебе встречу в среду во второй половине дня.

Он вздохнул.

— Это не так.

— Тогда как?

Он покачал головой. — Такие места, как это ...

— Ты ничего не знаешь об этом месте, Райан! Такого не было, когда ты был беспризорником! Изабель уделила мне десять минут из своего напряженного рабочего дня, чтобы рассказать об этом, и я верю ей, когда она говорит, что они не собираются схватить Адама и заставить его находится под опекой, в приемных семьях или любой другой ситуации, в которой он не хочет быть. Теперь ты думаешь, что я такая наивная идиотка, что ты не можешь доверять мне...

— Сара, я не имел в виду...

— ...или ты думаешь, сможешь ли ты выкроить час времени из своего загруженного высокооплачиваемым сексом дня, чтобы уделить время проблеме Адама?

Он опустил голову, смущенный и растерянный.

— Мне очень жаль. Я просто ...

— Прямо сейчас ты рассуждаешь, как уличный мальчишка, ну и как жиголо, я полагаю, — сказала она. — Но я знаю, что, когда ты отметешь все сомнения в сторону, ты станешь очень даже умным и разумным взрослым.

— Спасибо.

— Итак, теперь ты должен подумать об Адаме. Ты не сможешь действительно помочь ему, если только не готов втянуть его в ... другие структуры общества. — После небольшой паузы, она добавила, — Единственным способом, которым Кэтрин была готова помочь тебе.

Он сдался.

— Завтра в два часа?

— Да.

— У тебя есть адрес?

— Он здесь. — Она снова замахала распечаткой.

Он кивнул. — Хорошо. Я пойду.

— Хорошо. Я собираюсь оставить эту кучу бумаг тебе. Здесь есть некоторая информация, которую я скачала про «Сэйф Хаус», а также статьи, которые я нашла, о возможностях для Адама. Ты можешь прочитать это сегодня вечером. Если захочешь спросить о них завтра.

— Хорошо.

— Я возьму остальное с собой. — Она встала и начала собирать свои бумаги. — Но они будут у меня на случай, если ты решишь когда-нибудь прочитать их.

— Сара... — Когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, он пытался придумать, что сказать. Он остановился на словах: — Спасибо. За все.

Она улыбнулась и ласково похлопала его по колену.

Несколько обнадеженный этим, он добавил:

— Ты, на самом деле — лучшая.

— Нет, просто стараюсь быть лучше, чем я есть. — Она колебалась, прежде чем сказать: — Теперь, когда все сделано, я должна позвонить своей сестре.

— Ты еще не разговаривала с ней?

Она покачала головой.

— Она явно занята размышлениями о тебе уже несколько дней.

— Прости.

Она коснулась его щеки.

— Но теперь я сделаю, как ты и говорил...

Он усмехнулся и ткнул ее коленом.

— Мне нужно помириться с Мириам.

— Да, я думаю, нужно. — Он встал и проводил ее к двери. — Я дам знать, как все пройдет завтра.

Она кивнула.

— Спокойной ночи, Райан.

Он наблюдал, как она уходит, желая, чтобы она осталась, или он пошел с ней.

До тех пор пока он не понял, что первое, что он должен сделать сейчас, это позвонить Кэтрин, чтобы отменить или отложить завтрашнюю встречу с Элис Ван Оффэлен. Поэтому он был рад, что Сара ушла.

Он взял свой сотовый телефон, нажал автонабор и ждал, когда Кэтрин ответит. Он взглянул на часы и понял, что было, вероятно, уже слишком поздно, чтобы уведомить клиентку сегодня. Ей придется сделать это завтра, всего за несколько часов до назначенной встречи. Элис была хорошей женщиной, которая вряд ли расстроится. Но Кэтрин съест его за это.

***

— Я разговаривала с Джен о том, что случилось ... — Голос Мириам колебался.

— Я разговаривала с Райаном, — сказала Сара. — Он сказал, что я сексуально примитивна. Я думаю, что он слишком тактичен, чтобы, на самом деле, сказать «отстала от жизни».

Мириам издала пренебрежительный звук.

— Я выпалила это все про нас тебе в два часа ночи, без какой-либо подготовки. И, к тому же, была настроена враждебно.

— Как бы я хотела быть тем, кто не нуждался бы в подготовке, чтобы услышать правду, Мириам, — сказала Сара. — Но, это правда, я была в шоке и отреагировала плохо. Я признаю это.

— Я не хотела, чтобы все получилось именно так. Я так сильно беспокоилась о том, что сказала тебе...

— Я думаю, что я заставила тебя переживать еще больше.

— Я не хочу, чтобы ты думала обо мне по-другому.

— Но, Мириам, ты другая .

— Нет, я такая же.

— Ты влюблена, и это изменило тебя. Ты лесбиянка, и это делает тебя другой, не такой, как я думала, — сказала Сара. — Обе эти вещи изменили тебя для меня и очень сильно.

— Ты в шоке от этого?

— Была, когда ты сказала мне, — призналась Сара. — Но как только я успокоилась, где-то в середине субботней ночи или в воскресенье утром, я поняла, что Райан был прав. Я никогда не хотела знать, чем ты занималась в постели с Дэвидом, так почему я должна задумываться о том, чем вы там занимаетесь с Джен. Правда в том, Мириам, что если ты даже захочешь поделиться своей сексуальной жизнью, то я буду сопротивляться, потому что я не хочу об этом знать.

— Я не хочу заставлять тебя делать что-то, Сара. — Тон Мириам снова стал оборонительным и конфронтационным, она сказала: — Но я также не хочу чувствовать твое осуждение, если я возьму Джен за руку или поцелую ее у тебя на глазах.

— Честно говоря, поначалу это будет неловко для меня, — сказал ей Сара. — Я постараюсь привыкнуть видеть твои ласки с женщиной, Мириам, но ты должна дать мне время , чтобы привыкнуть к этому. Это не справедливо ожидать, что я смогу так сразу поменяться, в то время как, очевидно, что ты также не сделала это быстро. Ты скрывала свою ориентацию от меня, пока сама не свыклась с этой мыслью, не так ли?