ната - Danger

Мой взгляд четко выражал то, что я не настолько глупа. Меня взяла досада.

– Я не прошу тебя об этом. Я просто хочу знать, что означает эта чертова татуировка.

– Подумай-ка получше. Кто, скорее всего, увидит это тату и в какой позиции она

будет?

И все прояснилось8 .

8 Я намеренно использовала это выражение. Можно было перевести дословно как «щелкнуло». Но

мне захотелось не просто сделать перевод, а обратить внимание читателя на одноименный фильм. «И все

прояснилось» (или «И все осветилось», тут уж на вкус переводчика) – это картина, построенная

33

https://vk.com/world_of_different_books

Шок. Подбираю челюсть.

– Это очень дурно, Калеб.

Гримаса на лице и то, как всё его тело напряглось, это знак: он ожидал подобного

заявления.

– Ты знаешь, кем я был до встречи с тобой.

– Сексуально зависимым придурком? Сколько девушек встало на колени, чтобы

увидеть это тату?

Он нервно потер подбородок.

– Не то, чтобы много. Я сделал тату всего шесть месяцев назад.

Я безрадостно засмеялась, желая, чтобы это было просто кошмаром.

– Даже не знаю, что и думать. Я имею в виду, я знаю, кем ты был. Просто не

ожидала, что передо мной нарисуется подобное! – И указала туда, где отвратительная

татуировка снова была прикрыта простыней. Первый раз в жизни я была оскорблена

словом «привет».

– Большое дело, Джанна. Это просто тату.

– Это важно, Калеб, и меня бесит, что ты выставляешь всё так, словно я

воспринимаю это как какая-то слишком нервная подружка!

– Эй, ты сказала это…

Встав с кровати, я повернулась к нему лицом.

– Ты не должен был делать эту тупую татуировку!

Его лицо застыло, и он соскользнул с кровати, схватил свое нижнее белье с пола и

надев его двумя резкими движениями.

– Ну, может быть, я бы и не сделал ее, если бы девушкам не нравилось отсасывать

мне так сильно, чтобы стонать и вздыхать при этом.

Боль и гнев врезались в меня. И я взорвалась гневом, чтобы не разрыдаться.

– Ты мудак! Как бы тебе понравилось, если бы у меня была подобная татуировка,

только со словами: всем добро пожаловать ?

Вместо ответа, Калеб схватил бутылку воды с тумбочки и сделал глоток. Я могла

поклясться: его губы подергивались. Если он смеется, было бы отлично чем-нибудь

запустить в него.

Должно быть, страдания отразились на моем сердитом лице. Он обошел вокруг

кровати, и с мягким выражением лица, привлек меня в свои объятия.

– Мне очень жаль, принцесса.

– Ненавижу это, – тихо прошептала я. Ничего не поделать, я чувствую боль, и без

разницы, что мой мозг пытается рационально взглянуть на вещи.

– Я знаю, – он ответил, сжав меня.

– Я никогда не смогу спуститься к тебе туда, – предупредила я его.

Сжал еще сильнее.

– Сейчас это просто сумасшедший разговор.

– Это не смешно, Калеб. Мне действительно жаль, что у тебя такое тату. Словно

постоянное напоминание о каждой девушке, с которой ты был до меня.

Успокаивающие поцелуи пересекли мой лоб, спустились по щеке.

– Ни одна из них не имела значения для меня. Только ты имеешь значение, Джанна.

исключительно на диалогах и неординарных персонажах. И да, Элайджа Вуд действительно талантлив, хотя,

думаю, роль хоббита коммерчески более выгодна.

34

https://vk.com/world_of_different_books

Чувствуя себя лучше, я положила голову ему на плечо.

– Это приятно слышать. – Не в состоянии бороться, я спрятала улыбку и сказала: – Я

буду чувствовать себя намного лучше, если ты изменишь тату так, чтобы было «привет,

Джанна».

Его грудь завибрировала.

– И что мне за это будет?

Недолго думая, отвечаю:

– Минет как благодарность.

– Заманчиво, – дразнит он. – А вот если я просто допишу Джанна перманентным

маркером?

– Никакого минета.

– В таком случае, я полагаю, придется обойтись этим. – Он начал сдергивать с меня

простынь.

Я не должна была удивиться, но я удивилась.

– Калеб, опять? Разве я не могу, по крайней мере, принять душ?

– Никакого душа. – Он одним рывком сдернул простынь.

– Ты действительно сексуальный наркоман! – произнесла я с возмущением, не в

состоянии сдержать усмешку.

– Совсем нет! – Он сделал вид, что обиделся. Я представила себе его следующую

тату со словами «Исключительный секс-наркоман», и внутренне сжалась.

Он злобно улыбнулся.

– Джанна – ты мой наркотик.

– Подходящее время признать это, – приказала я сурово.

Он уложил меня на кровать.

– Сжалься и удовлетвори мой голод.

Он был забавным и выводил меня из себя, но я бы ничего не изменила в нем. За

исключением этой проклятой татуировки.

Словно я его личная тряпичная кукла, Калеб усадил меня к себе на колени,

распахнув мои ноги так, чтобы я обхватывала его ими. Удовлетворенный проделанной

работой, он сидел прямо и одной рукой проверял мою готовность, пока ртом уделял

внимание моим соскам. Я обхватила его шею руками, призывая действовать.

Я была так готова к нему. Он сдернул с пути свое нижнее белье и толкнулся вверх,

внутрь. Слегка откинувшись назад, я наблюдала, как его красивое лицо исказилось в

экстазе, он застонал и закрыл глаза, когда скользнул в меня. Потом глаза открылись и

встретили мой жаждущий взгляд, и он провел тыльной стороной пальцев по моей щеке.

Нежно улыбнулся, прежде чем, прижать свои губы к моим. Понимал ли он, как иногда

смотрел на меня?

Его язык гладил мой, пока я извивалась на его коленях. Издав тревожный звук, он

схватил мои бедра, врезаясь в меня. Поймав излюбленный им ритм, я перехватила

инициативу, охотно двигаясь с ним вверх и вниз. Так хорошо . Достигнув вершины

удовольствия, мое тело взорвалось, освобождаясь. Мой оргазм, казалось, спровоцировал

его собственный. Когда он застонал, уткнувшись в мою грудь, волна тепла пробежала

сквозь меня. Я прижалась к нему головой.

– Калеб, я люблю тебя.

Его ответом было:

35

https://vk.com/world_of_different_books

– Время пойти в душ.

Оставаясь внутри меня, он встал, подхватив руками мои бедра. Переместившись в

ванную, он опустил мои ноги вниз, на прохладную плитку. Я вздрогнула, когда он

отвернулся, чтобы начать принимать душ. Он не встречался со мной взглядом, с того

момента как кончил.

Когда он, наконец, обернулся, его напряженный взгляд поразил меня. Если это из-за

того, что я сказала, то он мог, по крайней мере, сказать, о чем думает. Если он раздражен

моими словами, мне плевать. Ну, может быть, не совсем плевать. Но я не собиралась

сдерживать эмоции, только потому, что он сдерживал их.

Я не собираюсь делать вид, что не влюблена в него только потому, что он

обманывает себя, полагая, что не влюблен в меня. Инстинкт подсказывал мне, что именно