Unknown - i 1cd2928cc9eb1168

– Вы не можете просто прийти и возглавить расследование. Мы бьѐмся над этим

делом с самого начала. Кто вас вызвал?

Склонившись над столом, Проктор бросает взгляд на экран монитора.

– Вы знаете, как это работает, детектив. ФБР имеет юрисдикцию в любом городе.

Давайте попробуем работать вместе. Или мы можем начать мериться членами, – он

поднимает глаза на Карсона. – У Вас есть два варианта. Либо работать вместе с ФБР,

либо взять отпуск. Выбор за вами.

39

Мир в красном, Книга Третья. Триша Вольф.

Скрестив руки, Карсон мрачно изучает агента Проктора.

– Я не беру отпуск.

- Хорошо, - говорит Проктор. – Ваш отдел уже введен в курс дела. Вам, вероятно,

нужно вернуться в департамент, чтобы получить новое задание, детектив.

Карсон напряженно сжимает челюсти. Когда агент усаживается на стул и

начинает просматривать видео с камер видеонаблюдения, Карсон мотает головой в

сторону двери. Я следую за ним в коридор.

- У тебя нет ничего компрометирующего на этом компьютере? – спрашивает он

меня.

- Ты спрашивал об этом, когда допрашивал меня. Я все рассказал тебе. Мне

нечего скрывать.

Это правда. Нет ничего особенного не только в этом компьютере, но и во всем

клубе, который сейчас так тщательно обыскивают федералы. Даже заначку Джулиана

под паркетом сложно найти, слишком уж она хорошо спрятана. Есть только папка с

расследованием дела Марни, о котором я уверен уже хорошо известно ФБР.

В клубе была только одна тайная информация, и это имена членов клуба, но этих

файлов нет в системе компьютера. Они надежно спрятаны в машине Сэди.

Тем не менее, страх растет во мне. ФБР в моем клубе - это не слишком хорошо.

Совсем не хорошо. Если они продолжат в том же духе, то могут закрыть клуб на время

расследования, а ведь это единственное место, в котором, как мы точно знаем, был

убийца. Сейчас Карсон – больший друг, чем эти новые детективы. Очень хреновая

мысль.

- У тебя есть адреса двух наиболее подозрительных членов клуба? – спрашивает

Карсон.

Я киваю.

– Но лучше, чтобы они пришли сюда, чем мы постучимся им прямо в дверь. Ты

так не думаешь?

Его лицо застывает.

– Да, таков был план до того, как эти чертовы захватчики нарисовались тут. Ты

думаешь, кто-то захочет появиться здесь вечером, когда люди в черной форме трутся

вокруг?

Он озвучил мой страх.

- Похоже, ты получишь то, чего хотел Карсон. – В ответ на его растерянное

выражение я добавляю: – Мы едем к моему брату.

Глава 6

Пульс

СЭДИ

Департамент был забит до отказа народом.

Смесь вони пота, фаст-фуда и дешевого кофе наполняла собой воздух кабинетов.

Эти тошнотворные запахи неприятно раздражали мои рецепторы, пробивая

внутреннюю защиту, с таким трудом удерживаемую во всем этом сумасшествии.

40

Мир в красном, Книга Третья. Триша Вольф.

ФБР проносится по нашему отделу, словно ураган, сметая все накопленные нами

доказательства в воронку федерального таинства, подгоняя их под шаблоны хорошо

смазанным бюрократическим механизмом.

Мы должны были догадаться, что это может случиться. Широкое новостное

освещение этих убийств, а теперь еще и похищение судмедэксперта делали появление

ФБР неизбежным. На самом деле я удивлена почему федералы ждали так долго,

прежде чем вмешаться…или помешать, как это кажется некоторым, например,

Куинну.

В отделе, в условиях сложного взаимодействия и постоянной работы

посторонних людей, вовлеченных в комплексный процесс ведения дела, откровенный

обмен мнениями становится невозможным. Я украдкой кладу ноутбук Куинна себе в

сумку, в то время как он идет к специальному агенту, чтобы выслушать детали

операции.

- Ваш старший агент должен прибыть сюда немедленно, – кричит Куинн.

Он требует именно того человека, которому по протоколу необходимо передать

информацию.

Но агент продолжает настаивать на своем:

– Я специальный агент Роллинс. Агент Проктор будет здесь через некоторое

время. До этого я уже успею рассказать вам основную линию операции и введу вас в

курс дела, детектив Куинн.

Куинн гневно сверкает глазами, пытаясь испепелить взглядом агента Роллинса.

– Проктор послал нам долбанное доверенное лицо? – смеется он с издевкой. – Я

хочу видеть его. Прямо сейчас. Хочу видеть этого самодовольного ублюдка…

- Детектив Куинн, - резко прерывает его Векслер. Вздрогнув, я оборачиваюсь и

вижу нашего капитана с руками, напряженно сжатыми в кулаки, стоящего в дверях

нашего кабинета. – В мой офис. И вы тоже, агент Бондс.

Я знаю, что сейчас произойдет. Куинн может рычать, топать ногами и делать все,

что он захочет, но, когда приходят федералы, для местных ребят игра заканчивается. Я

представляю, что чувствует сейчас Куинн, должно быть, то же самое, что и я, когда

меня привлекают к совместному расследованию.

Векслер закрывает за нами дверь.

- Капитан, вы понимаете, что это значит…

- Оставь его, Куинн. Возможно, в любом другом случае, мы могли бы попытаться

развязать войну с федералами, но не сейчас. Не в тот момент, когда жизнь нашего

медицинского эксперта находится в руках психопата, – он скрещивает руки на груди. –

Это я позвал их.

Лицо Куинна искажается гневом, и я чувствую исходящий от него негатив.

Векслер трет затылок и вздыхает.

– Ничего не меняется. Вы с Сэди по-прежнему занимаетесь этим делом.

Федералы лишь официально возглавят расследование.

Желваки играют на лице Куинна.

- Это плевок в лицо, капитан.

- Нет, это приказ. – Векслер еще раз окидывает внимательным взглядом Куинна,

а затем поворачивается ко мне: – Агент Бондс, я надеюсь, для вас это не станет

проблемой. Не так ли?

Я сжимаю губы в попытке усмирить свой гнев. Но это не срабатывает.

– На самом деле - проблема. – Куинн бросает быстрый взгляд в мою сторону, и я

вижу, как его брови удивленно ползут к переносице. – Для ФБР приоритетной целью

станет поимка убийцы, а не возвращениеЭйвери живой. Я против таких методов. Тем

более что мы с Куинном не были проинформированы об этом заранее.

41

Мир в красном, Книга Третья. Триша Вольф.

Векслер испускает еще один тяжелый вздох.

– Ваша точка зрения ясна. Как раз в этом я и полагаюсь на вас двоих. Пусть

федералам достанется вся слава за поимку плохого парня. Но на вас будет лежать

ответственность за безопасность Эйвери. Вот и все. Другого пути нет. Свободны.

Когда мы с Куинном покидаем офис Векслера, он раздраженно говорит мне: –

Это похоже на какую-то бюрократическую чушь. Что-то подсказывает мне, что вовсе