ik - Unknown

Контрольная оказалась достаточно легкой. Нужно было рассказать об отпуске в Испании. Спросить, где что находится, заказать еду, вызвать скорую помощь и купить сувениры. Я мог сказать всё это на испанском языке. Единственной проблемой стало то, что при переводе каждой темы я невольно вспоминал, какую часть тела Лорен я исследовал в качестве платы за правильный ответ. Когда я дошел до темы про скорую помощь, то ударился лбом о парту, кусая изнутри щеку, потому что совсем не хотел вспоминать плату за эту тему.

Лорен искоса на меня посмотрела. Она явно подумала, будто я провалил контрольную. Прищурив глаза, я посмотрел на неё, и молча проклинал за такое практическое репетиторство.

К концу контрольной я почувствовал себя слишком разгоряченным под одеждой.

Со звонком я выбежал из класса, чтобы в таком состоянии не объяснять Лорен свой удар головой об парту, и направился в столовую. Сегодня мой обед пополнился бутылкой воды со льдом, которую я, пыхтя, пил большими глотками.

Когда я увидел в столовой Сьюзан, холодная вода перестала действовать на меня как успокаивающее. Мгновенно мои мысли вернулись к практическому изучению школьных предметов, и я подумал о том, чему маленькая Сью могла бы научить меня, или чему я мог бы научить её. Решив не глазеть на неё весь обед, мне пришлось постараться, чтобы не отвлекаться от шуток друзей за столом. Остальная часть учебного дня прошла тихо и быстро.

Последние два дня Сью не приходила к моему брату. Я же застрял под домашним арестом в скучном доме, но у меня появилась надежда, когда во второй половине дня Итан надел свежую рубашку и уложил волосы в своем стиле.

– Сьюзан придёт? – спросил я, заглядывая в ванную и наблюдая за ним в зеркало.

– Не-а. Мы встречаемся с ней у Чарли, – ответил он, как будто это вообще не важно. Чёрт, он должен понимать, как отчаянно я хотел снова её увидеть. Они оба должны это понимать. Им это кажется забавным? Такое развлечение на вечер пятницы – устроить пытки Криса Донована.

Стиснув зубы, я развернулся на месте и пошёл к себе в комнату. Что ж, раз так, то можно сделать домашнюю работу пораньше, а не в последнюю минуту в понедельник перед школой.

Итан вернулся домой со свидания с моей девушкой перед ужином. Казалось, между ними произошло что-то захватывающее, и лучше б ничего подобного не было. Но когда после ужина мама вышла из комнаты, а брат остался сидеть за обеденным столом, он закусил губу, что говорило о его чувстве неловкости. У него было что-то на уме, о чём он не хотел мне говорить, но должен был.

– Что случилось? – проворчал я, собирая наши стаканы и относя их в раковину.

До меня долетел вздох Итана. Ой-ой. Я повернулся к нему и прислонился к кухонному столу, вцепившись пальцами в его край.

– Говори уже.

Итан откашлялся, смотря на незажжённую свечу в центре стола. Его взгляд медленно перешел на меня.

– Сьюзан всё отменила.

– Сегодня? – спросил я растерянно.

– Нет, завтра.

Моя челюсть упала, а глаза расширились.

– Что она сделала?

– Она не хочет приходить завтра на ужин.

Меня очень быстро накрыла волна разочарования, и я почувствовал, словно земля уходит из-под ног.

– Но почему?

Сделав глубокий вдох, Итан откинулся на спинку стула и запрокинул голову, долго смотря в потолок.

– Я не знаю, что сейчас происходит между вами двумя. – Его глаза устремились на меня, – но думаю, что она несколько опасается того, что ты от неё хочешь.

Я нахмурился.

– И ты не можешь мне с этим помочь?

– Эй, не вини меня. – Он выпрямился. – Так решила именно она. Я бы очень хотел приготовить для неё завтра.

Как и я.

Зарычав, я оторвался от столешницы и пошёл к себе в комнату. Под грудой чистой выстиранной одежды, которую после обеда положила мама, я, наконец, нашёл телефон и отправил Сью короткое сообщение. Только одно слово, но оно говорило обо всём.

«Пожалуйста».

Она не ответила. В 19:45 я захотел броситься на кровать и начать дуться как пятилетний. На самом деле я завалился на кровать, но включил телевизор, и стал смотреть повтор Теории Большого Взрыва . А чем ещё заниматься в пятницу вечером, когда ты наказан?

Я двадцать минут пытался уследить за разговорами четырех чудаков и достиг края, когда мне захотелось сильно побить еврейского парня в водолазке, стукнуть индийца по голове, потому что тот всегда молчит рядом с женщиной, и стукнуть самого себя , когда парень в очках спал со своей девушкой в чёртовой футболке. По крайней мере, парень, похожий на богомола по имени Шелдон, смешной. Только из-за него я досмотрел серию до конца.

На тумбочке просигналил телефон. Сообщение. Наконец-то!

«Пожалуйста, что? » – ответила Сью. Боже мой, и этого я ждал двадцать минут? Какого чёрта?

Я добавил дополнительную информацию.

«Пожалуйста, приходи завтра».

Прошло пять невыносимо долгих минут, а телефон молчал. Достаточно. Я до сих пор не переварил бомбу, брошенную Итаном, а теперь ещё Сью решила объявить мне бойкот? Не таким долбаным способом! Я нашел её имя у себя в контактах и нажал на вызов.

Она не ответила.

– Ах, чёрт побери! – проворчал я, практически раздавив телефон в руке. Я повесил трубку и отправил ей ещё одно сообщение.

« Возьми трубку!»

И снова позвонил.

Наконец она хрипло ответила:

– Привет.

Мое терпение закончилось, и я сразу перешел к главному.

– Что случилось?

– Ничего, – ответила она невинно, словно изысканная бабочка.

– Ну да, конечно, – закатил я глаза. – А мой брат переехал жить в особняк Плейбоя.

Она рассмеялась. Приятно услышать смех и почувствовать, как уходит её напряжение.

– Ну же, Сью, – сказал я. – В чём проблема? – Мы стали ближе друг к другу, неужели это так плохо в её представлении? – Почему ты не хочешь приехать завтра? И не думай, что я не заметил, что на этой неделе ты не появлялась у нас дома.

– На этой неделе у меня в семье было немного напряженно, – объяснила она.

– О... – Из её сообщений я знал, что это в некоторой степени правда, но также понимал, что это просто ещё одно неубедительное оправдание, чтобы не встречаться со мной. Но у неё не получится так отмазаться. – Мне очень жаль, тем более у тебя есть причина прийти к нам завтра.

– Неужели? И какая? – В её тоне был вызов.

– Это отвлечет тебя ненадолго от проблем дома. – Вот так! Она не сможет это отрицать. Она тоже это поняла, потому что вместо ответа была тишина. – Ну же, Сью. Позволь мне что-нибудь приготовить для тебя, – умолял я. – Будет весело и вкусно.

Сью заставила меня ожидать ответа целую минуту. Наконец на линии раздался её глубокий вздох.

– Ладно. Скажи Итану, чтоб заехал за мной в два. – Но сразу после капитуляции она предупредила меня коварным тоном: – Но тебе лучше не добавлять персики в еду.