Роман Масленников - Законы Здоровой Звездности

Алан Шор любит женщин настолько, что в одной из серий первого сезона три коллеги, обосновывая своё нежелание работать друг с другом, говорят: «Она раньше спала с Аланом Шором», «Она спит с ним сейчас», «А она хочет спать с Аланом Шором».

Дэнни Крейн – 72–летний юрист с огромным опытом. Он – юрист – легенда. «Уважение полагается мне по должности, тем более, что я его заслужил», – говорит он. Но при этом у него проявляются первые признаки болезни Альцгеймера, однако Дэнни не поддается болезни настолько, что, порою, его отношение к ней кажется верхом легкомыслия. Дэнни продолжает ухаживать за женщинами и даже вступает в брак.

Пол Льюистон (Рене Оберженуа, фр. René Auberjonois) не является именным партнером конторы «Крейн, Пул & Шмидт», но ответственен за основные параметры административной политики. Алан Шор ему не нравится, но он мирится с его присутствием, с одной стороны, потому, что тот друг Дэнни Крейна, с другой стороны – потому что сам вынужден прибегать к его «нетрадиционным» методам.

Сериал начинается с бытовых дел: дискриминация девочки – афроамериканки, которая хочет получить главную роль в мюзикле «Энни», судебный процесс по защите врача, на которого подала в суд пациентка, сексуальные домогательства, но с развитием сюжета дела приобретают все большую актуальность, поднимаются спорные с морально – этической точки зрения дела о правах людей, которые были осуждены и вышли на свободу, о гомосексуализме, об эвтаназии, об избирательной системе США и т. п. Благодаря тонкому юмору и иронии над американскими ценностями, телесериал завоевал большую популярность за пределами США, одновременно теряя аудиторию (с 12,6 млн в 2004 до 9,6 млн в 2008).

Фирменная черта сериала – диалоги Алана и Дэнни на балконе офиса за бокалом скотча [1].

Всегда для выигрыша должен быть заготовлен кролик из шляпы. В любом случае.

Не пытайся залезть ко мне в голову. Там все равно ничего нет.

У меня нет времени думать над всем, над чем приходится думать.

За риторические вопросы тоже берут деньги.

Единственное, чего стоит бояться, это завтрашнего дня.

– У нас есть козырь. И выложив его в суде, мы победим.

– Если выложить козырь сначала, то можно будет и не идти в суд.

Искренность, когда научишься ее подделывать, никто тебя не остановит.

Откупись от него. Дай бутылку скотча и денег на рекламные плакаты.

Там идет золотой дождь из денег. И он идет не на нас…

Нам нравится стремиться к чемпионству, но не нравится быть чемпионами.

– Вы должны сказать правду. То есть напомнить начальству, что они работают в медицине, а не просто получают прибыль.

– А если вас и меня уволят после этого?

– Мы вместе можем сбежать на Бали и стать барменами.

– Признаю, что я так глубоко в заднице крупного бизнеса, что мир напоминает мне гигантскую толстую кишку.

– Знаешь, окружающие не понимают – знаю ли я что делаю или нет?

– А ты понимаешь?

– Да не особо.

– Время от времени, чтобы они продолжали гадать, я засовываю сигару в ухо. Я выгляжу глупо? Попробуй.

– Хорошо смотримся.

– Хорошо.

– Ты хорош, когда злишься.

– Яйца болят.

– Давай я буду первым и последним, кому ты это говоришь?

Поцелуй – это надежда на что‑то большее, поцелуй – это рождественский канун секса.

Я люблю тебя. Я не хочу за тебя замуж. Я даже не уверена, что я хочу с тобой встречаться. Но я люблю тебя.

Это хорошее чувство – подстрелить плохого парня.

Для спокойствия духа я должен сделать все, что смогу.

Я проверяла оборудование в туалете. Я микроменеджер.

На вершине горы есть место для одного. Это моя гора.

Мне разбивали сердце часто. Через минуту проходит.

– Между нами, эта женщина – слишком для меня.

– Между нами – мы ее сделаем.

– Было бы неплохо.

Я парень что надо. Не проигрываю и не проиграю.

Отчаявшиеся люди будут пробовать что угодно.

– Дэнни, ты что‑то принимаешь?

– Я принимаю своё здоровье во внимание.

Отчаянные люди совершают отчаянные поступки. И что с того?

Любой пиарщик вам скажет, что плохой гласности не бывает.

Жизнь – это больше чем распознавание лиц.

– Ответы в жизни – здесь ( в голове ) их не найдешь. Сначала обращаешься к Богу, а затем…

– В Фокс ньюс.

– Верно.

Телесериал был создан Гаем Эндрюсом ( англ. Guy Andrews), Марком Лоусоном и Эндрю Раттенбёри ( англ. Andrew Rattenbury) как спин – оффрадио постановки, однако телевизионная и радио версии сильно отличались друг от друга. Агентство «Прентисс Маккейб» в телевизионной версии было намного больше и сильнее чем в радио версии. А Мартин Маккейб в телевизионной версии более прожжённый пиарщик. Тайных встреч в сериале почти нет – их заменили на сцены в кафе или ресторанах.

В радио версии в агентстве всего один стажёр, в телевизионной версии их несколько. Наиболее примечательными являются Джейми Фронта (актёр Джеймс Лэнс) и Элисон Джакман ( Зои Телфорд), Кэт Дёрнфорд (Салли Бреттон) и Ник Майер ( Ник Бёрнс (англ.) русск.), личный помощник Чарльза.

В основном в агентстве продвигают различных знаменитостей (большую часть российский зритель не знает), некоторые из них хотят поменять имидж или продвинуть свой продукт. Также агентство занимается политическими играми, продвижением политиков, партий. В последней серии второго сезона они даже хотели реформировать Палату Лордов.

Сериал был дублирован на русский язык и неоднократно показан по телеканалам «Культура», «Первый», «Россия». На DVD для пятого региона сериал был выпущен дистрибьютором «Кармен Видео». На дисках имеется пометка «Не рекомендуется для просмотра лицам моложе 14 лет» [2].

Все, у кого слабые нервы и кого оскорбляет бесстыдство, вы работаете не в той фирме.

Никогда не требуй от пиарщика правды, никогда не здоровайся за руку с гинекологом – это профессиональные правила.