Курт Эйхенвальд - Песочные замки Уолл-стрит

Копия заявления Prudential Securities ( New York Times . 1993. 22 октября).

Подход к подготовке этого заявления и умонастроение Симмонса описаны ходе его допросов по делу Ashmore, Brown and Brown v. Prudential Securities , дело № 663808, возбужденное в главном суде первой инстанции Калифорнии по округу Сан-Диего. Во время допросов Симмонса спрашивали о том, что он имел в виду в своем открытом письме, когда говорил об ошибках при продажах товариществ. Однако он продолжал говорить лишь о промахах и ни разу не упомянул лживые маркетинговые материалы, которые распространялись из Нью-Йорка.

Слова Симмонса о том, что проблема не носила системного характера, — в статье «Fixing a Piece of the Rock» ( Newsweek . 1994. 8 августа).

Автор достал видеозапись трансляции чрезвычайного заседания сотрудников в конференц-зале Dryden Hall 23 ноября 1993 года. В открытом доступе этой видеозаписи нет.

Автор получил копию пресс-релиза о решении штата Калифорния приостановить действие лицензии Prudential Securities на территории штата от 3 марта 1994 года.

Проблемы в ходе рекламной кампании, превозносившей «разговоры начистоту», описаны в «Prudential Image Mending Stumbles» ( New York Times . 1994. 17 февраля).

Слова Симмонса о том, что искренне полагал, что 330 млн долл. хватит для выплаты компенсаций обманутым инвесторам, — из статьи Сиконолфи «Prudential Securities Escapes an Indictment, but Firm Is Still Shaky» ( Wall Street Journal . 1994. 12 октября).

Обстоятельства смерти Джека Грейнера — по заключению судебно-медицинского эксперта из Лос-Анджелеса от 28 января 1994 года и отчетам полиции от 27 января 1994 года. Сначала судебно-медицинский эксперт решил, что смерть наступила из-за случайной передозировки, упустив из виду тот факт, что полиция обнаружила предсмертную записку. Когда автор задал вопрос об этой нестыковке, представитель подразделения судебно-медицинской экспертизы сказал, что первый вывод был ошибочным и на самом деле Грейнер покончил с собой.

Некоторые детали жизни Шермана после ухода из Pru-Bache — из его свидетельских показаний в ходе упомянутого выше арбитражного разбирательства дела Трайса.

Сумма денег, полученных Дарром за последние годы, — из его свидетельских показаний под присягой по делу Griffin v. Prudential Securities , упомянутому выше.

Слова Линды Майерс — из репортажа Стива Янга за 20 июля 1995 года, программа Moneyline на CNN.

Слова Чарльза Перкинса по поводу контракта Дарра — из статьи «Book Says Prudential Continues to Pay a Former Executive» ( New York Times . 1995. 21 июля).

Обстоятельства дела Бетти Аллен — из статьи «Prudential Told to Pay Broker in Fraud Case» ( New York Times . 1995. 8 августа).

О решении New York Life Insurance Co вернуть деньги инвесторам товариществ рассказывается в статье «New York Life in Partnership Liquidations» ( New York Times. 1996. 2 апреля).

Об удовлетворении претензионных требований инвесторов брокерской фирмы Paine Webber рассказывается в статье «Paine Webber Is Setting Fraud Counts» ( New York Times . 1996. 19 января).

Prudential — благоразумный, предусмотрительный. — Прим. пер .

Ведущих разведку нефти на свой страх и риск, без сколько-нибудь серьезного геологического исследования. — Прим. пер.

Дж. Дарр признал, что получил деньги, однако отрицал, что это было неправомерно с его стороны. Он также настаивал, что за время работы не совершал ничего, что могло быть квалифицировано как нарушение деловой этики. См. примечания. — Прим. авт.

Школьная организация в США, объединяющая лучших учеников. — Прим. ред.

Характерный персонаж фильма «Мятеж на Кайне» по роману Г. Вука. — Прим. пер.

Со временем финансовая империя Барри Трупина распалась. Налоговое управление США объявило о наложении ареста на его имущество в обеспечение уплаты налогов, которые он задолжал государству, и тогда Барри Трупин сбежал из Соединенных Штатов, оставив за собой миллионные долги множеству банков и страховых компаний. — Прим. авт .

В 1988 г. приобретена Credit Swiss и получила название Credit Swiss First Boston, с 2006 г. имя FB перестало быть официальным названием. — Прим. пер.

Перепутав англ. nation , что означает «нация», с naked , обнаженный, голый. — Прим. пер.

Позже Дарр полностью отрицал, что когда-либо хоть словом обмолвился своим подчиненным, чтобы те поделились с ним частью своих премий. — Прим. авт.

Позже Дарр через своих адвокатов категорически отрицал, что когда-либо требовал денег с клиента Госьюла. — Прим. авт.

Позже Харрисон признал, что делал Дарру дорогостоящие подарки, в частности упоминал картину стоимостью в 9 тыс. долл., но Дарр отрицал это обвинение. Оба также отрицали, что Дарр когда-либо получал незаконные платежи наличными. Кроме того, хотя Дарр сообщил государственным следователям, что в рамках стороннего инвестиционного проекта имеет процентный доход с кое-какого счета в Swiss Сanto Bank, однако утверждал, что самим швейцарским счетом не распоряжается. — См. примечания.

Позже адвокат Шермана признал, что его клиент получил квартиру в принадлежащем VMS жилом доме, и хотя компания-домовладелец произвела в квартире косметический ремонт, адвокат настаивал, что его клиент не получил особых привилегий и скидок с арендной платы.

Позже Петти упомянул об этом разговоре только во время дачи свидетельских показаний при закрытых дверях и под присягой, отвечая на вопросы государственных следователей. Зато в интервью он всячески отрицал как сам факт подобного разговора, так и то, что о продаже сделки с Lombardi было сговорено заранее. — См. примечания.

Дарр категорически отрицал, что обсуждал обмен долговых обязательств First South на обязательства Summit. — См. источники и примечания.

Позже Шерман отрицал, что во время пребывания в Канкуне обращался к кому-либо с просьбой прислать ему в отель женщин легкого поведения.

Позже обвинение в сексуальных домогательствах все же было выдвинуто против Кларка и Шермана одной женщиной-брокером Prudential-Bache в деле против Prudential Securities, которое разбиралось в Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам.

В послужных документах Стораски не зафиксировано сведений о каких-либо обвинениях, которые могли быть выдвинуты против него по результатам расследования, проводившегося администрацией Опционной биржи.

Грэхем отрицает, что говорил нечто подобное. Кроме того, бывшие представители высшего руководства Graham Resources утверждают, что для повышения уровня прибыли никогда не использовались займы. Компания занимала деньги для иных целей. — См. примечания.