Хилари Реттиг - Писать профессионально

Сервантес Сааведра М. де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (пер. Н. Любимова). Прим. ред.

Ламотт Э. Птица за птицей. Заметки о писательстве и жизни в целом. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

Ред Смит (1905–1982) — американский спортивный писатель и комментатор. Прим. ред.

Джин Фаулер (1890–1960) — американский журналист, писатель, драматург. Прим. ред.

Стихотворение английского поэта-романиста Джона Китса, входит в группу «великих од 1819 года». Прим. перев.

Гюстав Флобер (1821–1880) — французский прозаик-реалист, считающийся одним из крупнейших европейских писателей XIX века. Много работал над стилем своих произведений, выдвинув теорию «точного слова». Прим. ред.

Настоящее имя — Хлоя Арделия Уоффорд. Афроамериканская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе 1993 года. Прим. ред.

Джейн Йолен — американская детская писательница. Работает также в жанре фэнтези и научной фантастики. Прим. ред.

Точное слово (фр).. Прим. перев.

Сол Беллоу (1915–2005) — американский писатель-прозаик, эссеист и педагог, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1976 год. Прим. ред.

Фриц Крейслер (1875–1962) — австрийский скрипач и композитор, написавший произведение для скрипки к сонате Джузеппе Тартини «Дьявольская трель». Прим. перев.

Гладуэлл М. Гении и аутсайдеры. Почему одним все, а другим ничего? — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

Эрика Йонг — американская писательница. Автор бестселлера «Я не боюсь летать» (Fear of Flying, 1973). Прим. ред .

Приблизительный аналог — русская пословица «Не потопаешь — не полопаешь». Прим. ред.

Ситуационная комедия — разновидность комедийных радио- и телепрограмм с постоянными основными персонажами и местом действия. Появилась на радио в США в 1920-х годах. Прим. ред.

В психологии — недостаточные подвижность, переключаемость, приспособляемость мышления, установок и т. д. по отношению к меняющимся требованиям среды. Прим. ред.

Margaret Weir, «Of Magic and Single Motherhood: Bestselling Author J. K. Rowling is Still Trying to Fathom the Instant Fame That Came with Her First Children’s Novel», Salon, 31 марта 1999 года.

Rowling J. K. «The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination», (Harvard Commencement Address), 5 июня 2008 года.

Альфа-ридер — читатель, который вычитывает книгу по мере написания, главу за главой. Он сообщает автору свои замечания и советует, как улучшить текст. Прим. ред.

Герман Мелвилл (1819–1891) — американский писатель и моряк, автор классического романа «Моби Дик». Писал не только прозу, но и стихи. Прим. ред.

Сэмюэл Беккет (1906–1989) — ирландский писатель, поэт и драматург. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Прим. ред.

«Напишите диссертацию, уделяя ей по пятнадцать минут в день». Прим. перев.

Jessica Strawser, «Anne Tyler’s Tips on Writing Strong (yet Flawed) Characters», Writer’s Digest.

Кинг С. Как писать книги. Мемуары о ремесле. — М.: АСТ, 2004.

Квилтинг — изготовление стеганого полотна. Прим. ред.

Михай Чиксентмихайи — американский психолог венгерского происхождения, профессор психологии, известен своими исследованиям тем счастья, креативности, субъективного благополучия. Прим. ред.

Джон Мильтон (1608–1674) — английский поэт, политический деятель и мыслитель, автор политических памфлетов и религиозных трактатов. Прим. ред.

Джон Гарднер (1933–1982) — американский писатель. Наиболее известен своим романом «Грендель». После смерти Гарднера были изданы два написанных им пособия для начинающих писателей: «Искусство литературы» и «Как стать романистом». Прим. ред.

Территория писателя и Правила для писателей (пер. с англ). Прим. ред .

Cory Doctorow, «What I Do», Locus Online, 3 июля 2010 года.

Гик — человек, чрезвычайно увлеченный чем-либо, фанат. Прим. ред.

RSS — семейство XML-форматов, предназначенных для описания лент новостей, анонсов статей, изменений в блогах и прочего. Информация из различных источников, представленная в формате RSS, может быть собрана, обработана и представлена пользователю в удобном для него виде специальными программами или онлайн-сервисами. Прим. перев.

Клаустрофобия — страх замкнутых или тесных пространств. Считается одним из самых распространенных патологических страхов. Прим. ред.

Карнеги Д . Как завоевать друзей и оказывать влияние на людей. — Минск: Попурри, 2013.

Между прочим, чрезвычайно плодовитый писатель. Согласно «Википедии», «ему приписывают авторство около 3000 сонетов, трех романов, четырех повестей, девяти эпических поэм и почти 1800 пьес… как минимум 80 из которых считаются шедеврами».

Dwight Garner, «A Writer’s Prayer, Halfway Answered», New York Times, 3 августа 2010 года.

Бета-ридер — человек, который до редактора, корректора или рецензента вычитывает по просьбе автора (или переводчика) текст перед его отправкой для публикации. Прим. ред.

’From Jerusalem to Jerico’: A study of situational and dispositional variables in helping behavior. Reading About the Social Animal. — New York: Freeman, 1995.

Penelope A. Bryant, John Trinder and Nigel Curtis, «Sick and Tired: Does Sleep Have a Vital Role in the Immune System?», Nature Review Immunology 4, 457–467, июнь 2004 года.

Херальдо Ривера — американский адвокат, журналист, писатель, репортер и телеведущий. Ведет тележурнал Geraldo at Large на Fox News Channel, вел также ток-шоу Geraldo с 1987 по 1998 год. Кейт Оберман — американская спортивная журналистка, комментатор, писательница. Джей Лено — лауреат премии «Эмми», американский стэнд-ап-комик, телеведущий и писатель, наиболее известен как ведущий телепередачи The Tonight Show на канале NBC. Прим. ред.

Я не приверженец формулировать миссии, потому что эти заявления обычно звучат абстрактно. Я также не сторонник советов «фиксировать, на что время тратится сейчас», который дают некоторые эксперты в области тайм-менеджмента. На мой взгляд, это лишь укореняет старые привычки. Давайте смотреть в будущее!

Хайнлайн Р . Достаточно времени для любви. — М.: Эксмо, 2008.

Депривация — психическое состояние, вызванное лишением самых необходимых жизненных потребностей либо благ, бывших привычными на протяжении долгого времени. Прим. перев.