Нил Патрик Харрис - Волшебные неудачники. Большая игра

– Это он! – сказала Ридли. – Это человек с афиши.

– Смотрите, – добавил Тео, – у него даже кукла та же.

Лейла нервно сглотнула.

– У нас появился чревовещатель из «Изумрудного Кольца»?

– Но зачем? – спросил Картер. – Что ему нужно?

Кажется, у Тео был ответ на этот вопрос.

– Представление Вендела уже совсем скоро, – сказал Олли, не заметив беспокойства Тео, – причём не одно, а целая куча! Может, до самого конца лета! Во всяком случае, так говорят в «Королевских Дубах».

– Наверняка он очень популярен, – заметила Иззи и наморщила носик, – даже больше, чем мы.

– А это кое-что значит, – добавил Олли.

– Ничуть! – возразила Иззи, – всего лишь «не одно» выступление, – она выдержала паузу и добавила: – а целая куча!

Ещё одна резкая струя брызнула из коляски Ридли.

– Это точно мальчик из «Изумрудного Кольца»? – уточнила Лейла. – Потому что если это он…

– Значит, проблемы только начинаются, – закончил за неё Тео.

– Причём большие проблемы, – добавил Картер.

– Боссо-бонус проблемы, – сказала Лейла.

– С-Сандру-ростом проблемы, – продолжила Ридли.

– Калаган-кошмарные проблемы, – проговорил Тео, – Вендел Висперс что-то задумал.

– И нам надо узнать, что именно, – кивнул Картер.

Олли и Иззи дали друг другу пять. Афиша выпала из их рук и тут же свернулась в трубочку. Тео достал смычок и направил его на неё, та поднялась в воздух и подлетела к Ридли, которая тут же схватила её и спрятала в потайном ящичке своего кресла, чтобы не потерять.

– Этот Вендел точно работает на Калагана – я уверена, – сказала она.

– Мы подумали о том же! – крикнул Олли.

– И что нам делать? – спросил Картер.

– Пойдём к нему! – выпалила Лейла. – Спросим прямо, что он задумал.

Ридли покачала головой.

– Я, конечно, за прямоту, но давайте сперва всё хорошенько продумаем. Этот Висперс может просто сделать вид, что не понимает нас, будет всё отрицать, но исподтишка воплощать свой подлый план.

– Помните, что сказал мистер Вернон на станции? – спросил Тео. – Мы должны быть готовы ко всему.

– Именно, – согласился Картер, – надо собрать улики. Только зная, что он задумал, мы сможем победить этого Висперса. Его и Калагана.

– И это чучело! – подхватил Олли.

– Кого это ты чучелом назвал? – вскинулась Иззи.

– Вон то чучело. А ты что подумала?

– Ничего, чучело.

– Мы что, станем шпионами? – вмешалась Лейла.

– Точно! – ответила Иззи, всегда готовая ко всему новому. – Я нацеплю фальшивые усы.

– А я нос! – подхватил Олли.

– А я зубы!

– А я рога!

– Думаю, мы просто должны готовиться к конкурсу талантов, но быть готовыми ко всему, – предложил Тео. – Держать ухо востро, как говорится.

– Большие уши, кстати, у нас тоже есть! – вставила Иззи, но Тео не отреагировал.

– Мы найдём этого чревовещателя и проследим за ним. Соберём улики. Немного пошпионим, но так, чтобы никто не заметил. И приготовимся ко всему, как советовал мистер Вернон. А вот когда наконец выясним всё, что задумал мистер Висперс, тут мы и поймём, что делать дальше.

– Согласна, – сказала Ридли.

– Согласны! – загомонили остальные Неудачники.

– Согласны! – радостно крикнули мистер и миссис Голден с кухни. – А на что мы соглашаемся? – Неудачники обернулись и увидели, что родители близнецов застряли в дверном проёме плечом к плечу и не могут войти.

– Ты первая, – проговорил мистер Голден, держа в руках поднос с горячим бисквитным печеньем.

– Нет, милый, я настаиваю, – ответила миссис Голден, держа блюдо с банкой варенья и керамической маслёнкой, – иди вперёд.

– Спасибо, дорогая! – мистер Голден попытался вывернуться и шагнуть вперёд, но оба только ещё больше застряли.

– Я помогу! – крикнул Олли и побежал в их сторону.

– И я помогу! – крикнула Иззи, следуя за братом.

Близнецы взяли по подносу, развернулись и пошли прочь, оставив родителей застрявшими в ловушке, сели на диван и позвали остальных Неудачников.

– Ну, кто хочет позавтракать?

Несмотря на всю серьезность ситуации, Тео чуть не расхохотался. И снова почувствовал лёгкий укол зависти: близнецы и их родители любят одно и то же.

Тут мистер и миссис Голден всё-таки выбрались из двери. Миссис Голден сделала сальто вперёд, мистер Голден подбежал к ней. В последнюю секунду она выпрямилась и подхватила мужа за бёдра, вскинув его хрупкую фигуру над собой и медленно закружившись на одном месте.

– Отлично, мам!

– Здо́рово, пап!

Опустив мужа на пол, миссис Голден поклонилась детям.

– Мы отрабатывали этот трюк целую неделю, – сказала она Неудачникам, – что скажете?

– Я скажу, что они все сумасшедшие, – шепнула Ридли на ухо Тео.

Он едва сдержался, чтобы не рассмеяться, и ответил:

– А я скажу, что это было потрясающе!

Час спустя сердце Тео тяжело билось: тудум-тудум, тудум-тудум, тудум-тудум, колёса обеденной тележки в коридоре скрипели: скрип-скрип, скрип-скрип.

Человек, толкавший тележку, был одет как коридорный, потому что, ну, он и был коридорным. Старина Дин – один из самых старых работников отеля, которому страшно не хотелось уходить на пенсию, – держался ещё вполне бодро. Неудачники попросили его о помощи: им так не терпится взглянуть на чревовещателя, что ждать представления нет никаких сил. Дин толкал тележку с сияющим серебряным подносом, накрытым начищенной до блеска крышкой, по коридору вдоль дверей. Ребята спрятались за угол.

– Пс-ст! – позвала его Лейла.

Дин замер, склонив голову на бок, но не обернувшись. Олли и Иззи сказали ему, что он не должен показывать, будто знает о том, что за ним следят.

– Справа! Номер 506, – громким шёпотом проговорила Лейла.

– О! – сказал Дин, повернулся и пристально посмотрел на номера комнат.

Увидел нужную и постучал, подождал, снова постучал.

Тео крепко скрестил руки и задержал дыхание. Что, если чревовещатель сейчас услышал Лейлу? Что, если он откроет дверь и заметит, как они следят за ним? Или что, если он вообще не откроет дверь? Может, он в городе, встречается с подельниками, и они вместе уже начинают воплощать свои коварные планы!

Но щёлкнула задвижка, скрипнули петли, Дин сделал шаг назад.

– Простите, сэр, – сказал он, – но мы принесли…

«Нет, Дин! – подумал Тео. – Только не говори “мы”!»

– Я не заказывал еды, – произнёс низкий, рокочущий голос из-за двери.

У Тео побежали мурашки. Высокая фигура показалась в дверном проёме. Чревовещатель был одет в белый махровый халат и тапочки. Большие круглые очки блеснули, отражая свет коридорных ламп.