Туутикки Толонен - Бука. Под землей

Рунар опустил письмо на стол. Он был взволнован. Лицо его казалось уже не таким зеленым. В бороде застряли крошки от бутерброда.

– Ну хорошо, – сказал он.

– Что хорошо?

– Хорошо, я приду. Я попробую, хоть путь и нелегок. Давайте отправим вашему брату книги и еще пару вещей, если вас это не затруднит. Возможно, пару бутылочек отвара. И некоторые образцы. Я готов пойти с вами. Я готов вернуться на землю.

– Отлично! – обрадовалась Майкки.

Рунар протянул Майкки свою чашку из-под какао:

– Не осталось ли там немного этого божественного напитка?

– Осталось, и мама скоро пришлет еще. – Майкки вылила остатки из бутылки в чашку.

– Восхитительно, – проговорил Рунар.

– Войдет? – Рунар протянул Майкки сплетенную из корней коробочку.

– Войдет!

Коробочка исчезла в кармане.

– А кисти? Они довольно длинные…

– Легко! – Майкки сунула кисти в карман, и они сразу начали туда втягиваться.

– Великолепно! А гербарий? – Рунар взял со стола толстую папку.

Майкки оглядела ее.

– А если странички отцепить и отправить по отдельности? Вся папка, наверное, не влезет.

– Попробуем. – Рунар разложил папку на столе и начал осторожно разъединять листы. – Пожалуй, их можно будет аккуратно свернуть…

На пороге кабинета возникла, позевывая, Хилла.

– Что это вы делаете?

– Привет! Отправляем вещи Рунара, – весело откликнулась Майкки. – Он пойдет с нами! Книжки мы уже все отправили.

– Да что ты? – Хилла оглядела комнату. С ночи тут многое изменилось. Книжная полка опустела. Мешочки, развешанные по стенам, исчезли. Корзинки с верхних полок тоже стояли пустые на полу. Майкки с Рунаром успели насовать в карманы халата прилично вещей. И где теперь все эти вещи? У Каапо в ванной? Хилла нахмурилась. – А где Рунар собирается жить на земле?

– У нас, конечно, – беззаботно откликнулась Майкки.

– У нас? А мама разрешила? – не поверила Хилла. – У нас и так тесно.

– Ну, вообще мы еще не спрашивали…

Хилла фыркнула:

– То есть вы еще не спрашивали, но уже отправили к нам домой кучу вещей?

Рунар с тревогой посмотрел на Майкки.

– Мы как раз ждали, когда ты уже проснешься и напишешь маме! – терпеливо объяснила Майкки. – Вот тебе бумага и кисточка, пиши.

– А почему я?

– Ну, потому что ты умеешь писать, а я нет, и получится неловко, если Рунар сам напишет и спросит, понимаешь? Это должен быть кто-то из родственников.

– Ну ладно, давай.

Хилла присела за стол, к стопке желтоватых листов.

– А это что? Явно не бумага.

– Неважно. На этом очень даже можно писать. Рунар вон сколько книг написал!

Хилла взяла кисточку. Она на удивление удобно легла в руку.

– И что писать?

– Ну, ты сама придумай. У тебя хорошо получается!

Хилла хмыкнула и начала писать:

Мама, привет,

Майкки хочет привести Рунара Калли к нам жить. Рунар ОЧЕНЬ старый. Ну, что скажешь? И все его вещи Майкки собирается переслать к нам, ты, наверное, уже заметила. По-моему, они оба сумасшедшие. Где он будет спать? Разве что в шкафу в прихожей, ха-ха! Если только Майкки не притащит с собой еще и буку.

Хилла опустила кисточку. Рунар вглядывался в нее блеклыми старческими глазами.

– Ну что? – глуповато спросила Хилла и покраснела.

– Надеюсь, в будущем я найду способ отблагодарить вас и вашу сестру, – проговорил Рунар. – Мне было хорошо здесь, но сейчас я осознал, что больше всего на свете хочу вернуться. Вернуться к своим. Это мое последнее желание.

Хилла смутилась. Все ли она правильно написала? Рунар такой грустный и так хочет вернуться… Но почему именно к Хеллемаа? Куда они его поселят вместе со всеми вещами?

– А что станет с буками без вас?

Рунар улыбнулся:

– Буки жили здесь сотни лет до меня. Будут жить и дальше. За все эти годы я ни разу не видел, чтобы буки рождались или умирали. Здесь их дом, в лесу они находят пропитание. Их благополучие не зависит от меня. Я попрощаюсь с ними, как с добрыми друзьями, в чьем краю нашел приют.

– А может, буки еще придут в гости! – предположила Майкки, но ее, похоже, услышала только Уруру, сидевшая за дальним столом. Оттуда послышался тихий рокот, как будто в буке включился маленький моторчик.

– А вы понимаете, что там, на земле, многое изменилось? – строго спросила Хилла. – Вашего дома, скорей всего, уже нет. И никого из ваших знакомых.

– Хилла! – сердито воскликнула Майкки.

– Я думал об этом, – сказал Рунар. – Но я ведь знаю вас. И вашего брата, с которым у нас, похоже, много общего.

– Да, Хилла, так и напиши! – подхватила Майкки.

Хилла посмотрела на Майкки. Потом на Рунара. Потом наклонилась и приписала:

Рунар очень хочет отсюда выбраться. Мне кажется, надо ему помочь. Ответь поскорее.

Хилла положила кисточку, быстро свернула листок и протянула его Майкки:

– Вот.

– Что ты написала? – полюбопытствовала Майкки, засовывая листок в карман.

– Спросила, можно ли Рунар придет к нам, – неопределенно ответила Хилла. – А завтрак будет?

– Конечно! – Майкки кивнула на стол в соседней комнате. – Мама прислала целую кучу бутербродов.

Луч света медленно кружил на месте и странно покачивался из стороны в сторону. Потом вдруг перескочил дальше. Тени переместились, и все стало выглядеть иначе.

– Странно, – пробормотала Майкки.

Она лежала рядом с Уруру на темно-синем мягком мху и смотрела в небо. Или не небо? Оно было синим, но без солнца. Вместо солнца по небу плыли светящиеся облака, они то покачивались на месте, то внезапно приходили в движение, как будто танцевали. Майкки прищурилась, но смотреть на их свет все равно было невозможно.

– Это какие-то насекомые?

Майкки уже заметила, что под землей свет идет в основном от живых существ: ящериц, бабочек или мух. Ясно, если нет солнца, должно же что-то его заменять.

Уруру не ответила. Она лежала, закрыв глаза, и ровно дышала.

– Эй, ты что, спишь? Так быстро устала?

Бука молчала – может, и вправду спала. Они обошли весь остров – ну или почти весь, а Майкки-то все время путешествовала у буки на руках.

Всю дорогу Майкки то радовалась, что можно провести целый день в родном лесу Уруру, то грустила, думая о скором расставании. Вечером Майкки, Хилла и Рунар отправятся домой. Привратница с Хиллой пошли проверить маршрут, а Рунар остался прощаться с буками.

В начале прогулки Уруру показала Майкки свой собственный шкаф – пыльный и уютный, гораздо уютнее, чем у семейства Хеллемаа в прихожей.

Потом они заглянули в купальные ямки: там уже возились, сопя и покрякивая, две довольные буки. Грязь вперемешку с листьями летела во все стороны, на краю ямки стояла третья бука и большой лопатой (или чем-то похожим) подбрасывала земли.