Джефф Кинни - Дневник слабака. На дне

Мы убирались очень тщательно, но каждый раз, когда мы думали, что уборка окончена, находили ещё какую-нибудь вещь, оставленную дядей Гэри. Не хочу никого обижать, но я надеюсь, что после отъезда дядя Гэри купил себе новое нижнее бельё.

Гэмми дала нам в дорогу сэндвичей, и мы отправились в путь.

Папа был В ВОСТОРГЕ от нашего трейлера. Он сказал, что, поскольку сейчас он может работать откуда угодно, мы могли бы жить в трейлере, пока не будет достроен наш дом, а возможно, и ДОЛЬШЕ.

Мама вставила своё слово. Она сказала, что мы могли бы путешествовать по стране и снимать свои приключения на камеру, а потом прославиться в интернете, как некоторые семьи.

Мне начинала нравиться эта идея – жить в трейлере. В основном я думал о том, как это круто – пользоваться туалетом прямо во время езды по трассе.

Единственное, что меня не устраивало в трейлере дяди Гэри, – это отсутствие ремней безопасности в жилой. Каждый раз, ког, да папа нажимал на тормоз, возникала проблема.

Когда движение стало более спокойным, мама разрешила Мэнни сесть на переднее сиденье, чтобы он почувствовал себя «водителем». Он начал сигналить, и мама поняла, что совершила ошибку.

Ехать по трассе было классно и всё такое, но скоро всё стало казаться одинаковым. Чтобы скоротать время, мы с Родриком достали наши телефоны.

Где-то через час мама объявила, что экранное время на сегодня закончено, и нам пришлось убрать свои мобильники.

Когда мама говорит, что экранное время закончено, мы делаем перерыв. А как только она перестаёт обращать на нас внимание, снова возвращаемся к своему занятию. Вскоре она устаёт с нами бороться и оставляет в покое. Мы думали, что сегодня будет так же.

Но мама хорошо подготовилась к этой поездке. Когда мы снова достали девайсы, она отобрала их у нас и положила в прозрачную пластиковую коробку, на крышке которой был установлен таймер.

Увидев эту штуку, я сразу понял, что это такое: мне попадалась реклама в одном из маминых журналов для родителей.

Мама установила таймер на два часа и вернулась на своё место на переднем сиденье. Тот, кто сделал эту штуку, явно знал своё дело: мы с Родриком, как ни старались, не могли её разбить.

Мама дала нам несколько игр, которые она приготовила для нашего путешествия, и сказала, что они займут нас какое-то время. Но играть в бинго «Дикая природа» было не слишком весело: ведь мы даже не знали половины тех животных, что попадались нам по дороге.

Через пару часов родители стали искать место, где можно остановиться.

Мы увидели несколько указателей, на которых было написано «живописные достопримечательности». Папа остановился у входа в одно местечко под названием «Ущелье Калпеппера».

Мама очень обрадовалась и сказала, что мы будем чувствовать себя первооткрывателями. К несчастью, нас опередили ДРУГИЕ первооткрыватели.

Нам не удалось найти место для парковки, и мы поехали дальше. Мы пробовали припарковаться ещё в трёх местах, но везде ситуация повторялась.

Знаю, я должен радоваться, что живу в такое время, когда существуют современная медицина, умные часы и крендели с начинкой из арахисового масла. Но иногда я жалею, что не родился немного РАНЬШЕ: тогда бы у меня был шанс совершить настоящее ОТКРЫТИЕ.

Ведь когда вы открываете что-нибудь новое, это НАЗЫВАЮТ вашим именем.

Но сейчас уже нечего открывать: всё, что было достойно открытия, давно открыли. А то, что осталось, вы вряд ли захотите назвать своим именем.

Как-то раз наш городской планетарий объявил сбор средств: тем, кто платил десять баксов, выдавали сертификат, в котором говорилось, что одна из планет в далёкой галактике теперь носит их имя. Мама заплатила десять баксов, и у меня в комнате до сих пор висит этот сертификат.

Плохо то, что, заполняя анкету, мама забыла указать рядом с именем мою ФАМИЛИЮ. Ведь теперь любой человек по имени Грег может прибыть на мою планету раньше меня и заявить, что это ЕГО планета.

Папа сказал, что наша ошибка в том, что мы едем в те места, которые всем известны, а нам лучше свернуть с центральной дороги, и тогда, возможно, мы встретим что-нибудь ИНТЕРЕСНОЕ.

Мы съехали с шоссе и стали высматривать место, где стоило бы остановиться.

Папа оказался прав: после нескольких поворотов мы увидели кристально-чистое озеро, и поблизости никого не было.

Кондиционер в трейлере дяди Гэри не работал, и нам хотелось освежиться. Мы надели купальные костюмы и нырнули в озеро.

Через пару секунд я понял, что здесь что-то НЕ ТАК. У поверхности воды я увидел миллионы светящихся существ и подумал о ПИРАНЬЯХ. Я уверен, что ОСТАЛЬНЫЕ тоже о них подумали.