Маттиас Бауэр - Проклятие старого рудника

Папа не ответил, он всё ещё смотрел на экран телефона.

– Михаэль Шаллер!

От этих слов он вздрогнул, а спагетти с вилки упали прямо на телефон. Михаэль недовольно обратился к жене:

– Браво, Франциска! Именно сейчас, когда я…

– Quod erat demonstrandum.

Франциска Шаллер работала в университете и любила приправлять свою речь известными цитатами на латыни, особенно если речь шла о чём-то очень для неё важном.

– С латинского это переводится «что и требовалось доказать». Ваш отец думает только о своей работе, а ты, Августа, почти всё время где-то пропадаешь с подругами.

– А что в этом плохого? – пробубнила Августа. – В конце концов, сейчас лето!

– А что насчёт меня? Я всегда дома.

Все направили свой взгляд на Юлию, которая уже всё съела и сидела перед пустой тарелкой.

Она смотрела невинными глазами, а длинные тёмно-русые волосы, как всегда, были собраны в пучок. Но Августа хорошо знала свою сестру, на коленях у неё точно лежала какая-нибудь книга. Мама улыбнулась.

– Да, но свежий воздух не повредит и тебе, – сказала она, взяла у Юлии толстый том и положила его на стол. – Что я тебе говорила о чтении за едой?

Юлия покраснела, а Августа про себя посмеялась. Папа недовольно проговорил:

– Я не могу просто взять и уехать. Что будет с моей работой?

– Можно подумать, ты не можешь взять отпуск. Ещё с прошлого года недель пять осталось, – возразила мама.

– А как же Вики и Карла? А скалодром? А интернет? – Августа размахивала своим мобильником. – А сериалы, которые мы всегда смотрим с девочками? Всего этого точно нет в этой твоей хижине!

– Нет, – возмутилась мама. – И на три недели ты точно сможешь от всего этого отказаться.

– Но… – начал папа.

– Но… – тоже попыталась возразить дочь.

– Никаких «но»! Мы едем в горы – и точка! – Мама взяла свою тарелку и отнесла её на кухню.

– А мне всё нравится. В хижине у меня будет ещё больше времени на чтение, – просияла Юлия.

Михаэль и Августа посмотрели на неё, переглянулись, покачали головами и оба тяжело вздохнули…

– Нужно было хотя бы Доставучего Макса с собой не брать, – выглянула из заднего окна машины Августа.

Прямо за ними ехала тётя Лиза с пятилетним сыном Максом, которого кузины не зря прозвали доставучим.

– Вашей тёте нужна передышка. С тех пор как уехал дядя Бэн, ей приходится совсем нелегко.

По тону мамы было понятно, что обсуждать ни тётю Лизу, ни отпуск она больше не намерена.

Августа убрала со лба непослушные пряди, которые постоянно выбивались из хвоста. Ей было скучно. Юлия читала, папа внимательно смотрел на дорогу, а мама разглядывала пейзажи за окном.

Родители мало разговаривали друг с другом. С момента, когда они отправились в путь, папа не раз повторил, что из-за нового заказа ему вообще не до отпуска и что в хижине ему тоже, вероятно, придётся работать. Мама на это ничего не ответила, но её губы сложились в тонкую полосочку, и в машине воцарилось молчание.

Августа проверила, нет ли новых сообщений. Но нет, ей никто не написал. Она прищурила глаза, как делала всегда, если из-за чего-то злилась.

Вики с Карлой были или на скалодроме, или в бассейне. А может, они пошли к Вики, пили охлаждённый апельсиновый сок и смотрели новый сериал на огромном экране телевизора её родителей. И всё это без неё, Августы Шаллер, самой несчастной девчонки на планете.

Августа громко вздохнула. Юлия оторвалась от чтения:

– Что, нет новостей из рая?

– Спокойно, ваше высочество книжная крыса, – толкнула сестру в плечо Августа. – Не будем ссориться только потому, что у меня есть подруги, а у тебя нет.

– Ау! Мама, Августа меня ударила!

– Перестаньте, девочки. – Папа закатил глаза. – Вы понятия не имеете, что значит по-настоящему ударить.

– А ты, можно подумать, имеешь? – Августа усмехнулась: где папа, а где драки.

– Поверь, я знаю, о чём говорю, – посмотрел он в зеркало заднего вида. – В детстве мы частенько дрались с вашим дядей Андреасом. Ни дня не проходило, чтобы у кого-то из нас не появился новый синяк.

– Михаэль Шаллер – великий хулиган, – улыбнулась мама.

Маме порядком надоела напряжённая обстановка, и теперь она попыталась её разрядить. Папа кивнул:

– Да ещё какой, лучше поберегись!

– Уже дрожу от страха.

Августа и Юлия переглянулись и скорчили недовольные гримасы. Ладно ещё, когда родители ругаются, но когда они вот так дурачатся или того хуже целуются, то это уже слишком. Хотя Августа и обсуждала с подругами мальчиков и любовные истории подростков из сериалов, но родителям, по её мнению, лучше от этого воздержаться. Папа тем временем съехал с автострады.

– Ну а теперь начинается серпантин. Юлия, отложи книгу в сторону. Девочки, смотрите на дорогу, иначе вас укачает.

«Не дождёшься», – подумала Августа, взяла в руки телефон и начала пролистывать всё подряд.

Через десять минут ей стало так плохо, что пришлось просить папу остановить машину.

– Никогда не делаете то, что вам говорят, – недовольно покачал он головой, но всё-таки остановился, когда дорога это позволила.

Августа вылезла из машины, чтобы подышать свежим воздухом. Тётя Лиза тоже остановилась.

– Большой Августе нужно в кустики? – с издёвкой спросил Доставучий Макс.

Хотя он был ещё и маленький, но очень крепкий для своего возраста и острый на язык.

– Макс, прекрати, – не слишком настойчиво попыталась осадить его тётя Лиза.

Это была худая женщина с бледным цветом кожи, совсем не похожая на маму Августы и Юлии. После развода родителей Максу многое сходило с рук.

– Нет, мне не надо в кустики. – У Августы сжались руки в кулаки, больше она ничего не сказала и вернулась в машину.