Поль Берна - Пианино на лямке
- Название:Пианино на лямке
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Самокат
- Год:2012
- Город:Москва
- ISBN:978-5-91759-176-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Поль Берна - Пианино на лямке краткое содержание
Впервые по-русски — французский детектив (продолжение много раз издававшейся в нашей стране повести «Лошадь без головы») в переводе Наталии Шаховской, под редакцией Татьяны Вахнюк и Ильи Бернштейна, проиллюстрированный Юлией Бычковой.
Как и первая книга о приключениях Десятки — компании детей и подростков из городка Лювиньи, «Пианино на лямке» рассказывает о совершенном преступлении и ведущемся расследовании. И то, что Десятка узнает и поймёт в ходе своих поисков, изменит жизнь всех — тех, кто пытался раскрыть тайну, и тех, кто её скрывал.
Пианино на лямке - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— В «Ритц», Адольф! Да поживее…
«Кадиллак» плавно сорвался с места и скрылся из глаз, а младший из Десятки так и остался стоять, разинув рот.
— Ну и уел же меня Сто Су, — признался он позже товарищам. — И ведь как уел!
Примечания
1
Меркурохром — обеззараживающее вещество, пользовалось большой популярностью как заменитель обжигающего йода.
2
Клошар — бездомный нищий (французское жаргонное слово).
3
Белот — карточная игра, распространённая преимущественно в странах Средиземноморья (Франция, Италия, Греция и т. д).
4
Газойль — продукт переработки нефти, входит в состав дизельного топлива.
5
Дортуар — общая спальня.
6
В 1940–1944 гг. Франция была оккупирована нацистской Германией. Все эти годы с гитлеровцами боролись члены подпольных организаций — движения Сопротивления.
7
Фантомас — гениальный и неуловимый преступник, скрывающий своё лицо мод маской; персонаж множества романов, комиксов и кинофильмов, жестокий убийца, беспощадный к своим жертвам.
8
Месье Тео подразумевает «героя» сказки Шарля Перро «Мальчик-с-пальчик», который хотел съесть заблудившихся в лесу и доверившихся ему детей.
9
Арсен Люпен — «джентльмен-грабитель», герой романов французского писателя Мор и са Лебл а на.
10
Фаранд о ла — французский народный танец-хоровод.
Интервал:
Закладка:
