Р. Стайн - Третий кошмар

«Хорошо, хорошо. Конечно, я буду играть, как мне скажут, все равно мое мнение никого не интересует. Персия профи, в конце концов. А я, а что я? — печально думала Коди. — Люди придут в кинотеатр и, указывая на меня пальцем, будут говорить друг другу: „А вы знаете, что она на самом деле ее сестра?“» Коди испустила горький вздох. «Я хочу видеть свою настоящую сестру, — подумала она. — Келли в доме. Я видела ее. И сегодня я отправлюсь в дом, чтобы ее найти. Или, быть может, она найдет меня».

Коди попыталась позвонить Робу в больницу. Но сотовый в трейлере, как выяснилось, сеть не ловил. Едва включив его, она услышала короткие гудки.

Коди легла на диван и вскоре погрузилась в короткий сон. Она видела своих родителей. Она была с ними дома в Лос-Анджелесе. Они вместе ели пончики. Большие, сладкие пончики.

Но тошнотворный, гнилостный вкус зеленой слизи вторгся в сон Коди. Пончики пахли ужасно, как гниющее, червивое мясо. Коди проснулась, задыхаясь.

Она села, с трудом сглотнула, качая головой, чтобы прогнать ужасный сон. За окном было темно. Она, должно быть, проспала час или два. Она выглянула в окно прицепа и посмотрела на окно в доме. И там темно.

— Келли, сегодня вечером я намерена тебя найти, — пробормотала она вслух. Она подошла к зеркалу и откинула светлые волосы назад. Затем быстро накрасилась блеском для губ. С колотящимся сердцем вышла она из трейлера и закрыла за собой дверь.

Теплый ветерок шелестел в высокой траве, когда Коди шагала по лужайке к дому. Сверчки залились пронзительной трелью, когда она подошла к крыльцу.

«Я ужасно нервничаю», — подумала Коди.

Сон не давал ей покоя. Он был как наяву. Входная дверь громко скрипнула, когда она открыла ее.

«У старых домов особые звуки», — подумала она. Она вошла в переднюю. Прямоугольник света из гостиной скользнул по ковровому покрытию. Кто-то, должно быть, оставил включенной лампу. Коди пошла на свет и увидела в гостиной черные ящики с оборудованием, сложенные перед камином. Несколько микрофонов покоились возле катушек электрического кабеля у дальней стены. Коди вернулась в коридор.

«Где мне искать в первую очередь?» — спросила она себя, стараясь унять отчаянно бьющееся сердце.

Она сделала шаг в сторону кухни. И услышала голос, тихий, как шепот:

— Коди, вот и я.

— О! — потрясенно вскрикнула Коди и обернулась.

— Ты искала меня? — Голос Келли. Мягкий и игривый.

— Д-да, — выдавила Коди. — Я хочу тебя увидеть, Келли. Я скучаю по тебе.

— Следуй за мной, Коди. — Голос Келли доносился из задней комнаты.

— Поверить не могу, что это действительно ты! — воскликнула Коди, чувствуя, как ее переполняют эмоции. Она не знала, как долго сможет сдерживать слезы. — Где ты, Келли? Можно тебя увидеть? Можно тебя обнять?

— Следуй за мной, — повторила Келли. — Я здесь, Коди.

В тусклом свете зала Коди увидела, что дверь в подвал открыта. Голос Келли, казалось, доносится из-за двери.

Коди поняла, что все ее тело дрожит от возбуждения.

— Ты хочешь, чтобы я спустилась вниз, Келли? Разве мы не можем говорить здесь? Я тебя не вижу, где ты?

— Скоро, — ответила Келли; ее голос был холодным и тихим. — Следуй за мною вниз, Коди. Не бойся.

Коди замешкалась на верхней ступеньке.

— Там же крысы. И взрывчатка!

— Не бойся, — повторила Келли. — Иди за мной, Коди. Я так долго ждала возможности поговорить с тобой.

— Я тоже! — воскликнула Коди. Забыв про страх, она помчалась вниз по лестнице. Она остановилась на нижней ступеньке и подождала, пока глаза привыкнут к темноте. — Где ты, Келли? Здесь так темно…

— Я здесь, Коди. Я хочу показать тебе нечто особенное.

Коди нащупала на стене выключатель; зажегся тусклый свет. Ящики со взрывчаткой лежали в центре подвала. Коди увидела длинный провод, идущий от ящиков к детонатору.

«Странно, — подумала она. Зачем Бо зарядил взрывчатку, если хотел взорвать дом в конце фильма, а мы еще даже не начали снимать?»

— Коди, — поспеши, я так хочу с тобой поговорить… — Голос Келли заставил Коди отвернуться от деревянных ящиков.

— Ты где? — позвала Коди. — Позволь мне увидеть тебя, пожалуйста!

— Я здесь. Давай не будем спешить? — голос Келли плыл по всему подвалу. Проходя мимо взрывчатки, Коди заметила узкую дверь у дальней стены.

— Я и не знала, что тут есть еще одна дверь, — сказала она сестре.

За ее спиной послышался тихий звук. Скрежет крысиных когтей. От него по ее спине пробежал холодок.

Коди поспешила через узкий дверной проем и очутилась в тускло освещенной комнатенке, размером не больше шкафа. Голая лампочка свисала с потолка, отбрасывая тусклый свет на каменные стены и бетонный пол. Всей мебели — только низкий табурет на трех ножках, стоящий у задней стены.

— Келли? Ты здесь? — прошептала Коди.

— Да. Вот и я.

Струйка бледно-белого света замерцала над стулом. Она разрасталась, пока не начала напоминать маленькое облако.

Коди испустила счастливый вопль, когда из облака вышла Келли.

— Я знала, что увижу тебя снова! — воскликнула Коди срывающимся от волнения голосом.

На лице Келли появилась улыбка. Ее зеленые глаза искрились, как яркие изумруды. Ее бледная кожа, казалось, отливала серебром.

По щекам Коди покатились слезы. Она раскинула руки, подалась вперед, и заключила сестру в объятия.

— Ой, — Коди отступила, не в силах скрыть удивления. — Келли, ты такая холодная!

Улыбка Келли стала шире. Ее глаза горели так ярко, что Коди пришлось отвести взгляд.

— Как же долго я этого ждала, Коди, — сказал призрак, не обращая внимания на потрясенный вскрик Коди.

Коди чувствовала, как над ней сгущается холодный туман. Келли словно бы исчезала за облаком. Туман клубился, Келли стала тенью во мгле. Тень нависала над Коди, плыла над ней.

— Келли, нет! — успела крикнуть Коди. — Келли, что ты делаешь?

— Стоп, Коди, — сказал Бо, усаживаясь на стул в столовой рядом с Персией. — Тебе нанесли грим?

— А что, не видно? — поддела Коди.

Все, казалось, были в хорошем настроении. Накануне вечером Бо провел час у телефона, ведя переговоры со студией «Эксес». Он сказал, что дела идут хорошо, не считая незначительных происшествий.

Какая ложь! До сих пор, все, что он сумел отснять — несколько кадров во дворе дома.

Теперь он должен был как можно быстрее приступить к работе. Он усадил Коди на свое место за столом рядом с Персией. Он приветствовал Берт и Мардж, и сказал, что Ноа нужно убрать блеск с лица. Один из гримеров поспешил к нему. Бо повернулся к актерам. Коди сидела рядом с Персией, которая разглядывала свой маникюр и даже не удосужилась взглянуть на нее или пожелать доброго утра.

— Доброго дня, — сказала Коди. Персия в ответ что-то буркнула себе под нос.