Р. Стайн - Третий кошмар

— Я сделаю все возможное, — пообещала Коди сдавленным голосом. — Я очень хочу, чтобы все получилось. Бо. Я знаю, как это для всех нас важно.

— И все ради рекламы, — пробормотала Персия, глядя на Роба.

Бо наклонился вперед в своем кресле, сузив глаза на Персию.

— Что ты сказала?

Персия продолжала возиться с париком.

— Я сказала, что вы наняли Коди для рекламы. Вы это знаете. Все газеты будут трубить, что одна из сестер играет роль в фильме ужасов о событиях, произошедших с ее собственной семьей.

У Бо отвисла челюсть. Его щеки побледнели.

— Я нанял Коди потому, что она талантливая актриса, — сказал он Персии — мягко, терпеливо, будто объясняя глупому ребенку.

— Я действительно не выношу этот парик. Он ужасен, — пожаловалась Персия.

«Она намеренно меняет тему», поняла Коди. Персии не нравилось, что Коди получила роль.

— Поговори с костюмершей, — сказал Бо.

Персия провела париком перед лицом Коди.

— Думаю, он и должен быть таким. Он должен выглядеть, как твои волосы, не так ли?

Коди открыла рот, чтобы ответить. Но Роб разрядил обстановку, положив руку Персии на плечо.

— Эй, — возмущенно сказала Персия. — Ты испортишь мне грим.

Она с отвращением на лице высвободила плечо из рук Роба.

— Роб, тебе бы больше подошло играть в рекламе собачьей еды, — злобно сказала она. — На самом деле, это была бы твоя лучшая роль!

— Хватит вам, ребята! — произнес Бо. — Съемки начинаются завтра. Мы должны работать в команде, не так ли? И, кстати, мы не будем снимать сцену на кухне. Нужно некоторое время, чтобы все там убрать. Мы собираемся снять несколько крупных планов. Ну, вы понимаете. Пробные кадры. На заднем дворе. Просто для разминки.

Роб с облегчением вздохнул. Свет в трейлере вдруг погас. Всем понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что кто-то загородил солнечный свет из окна. Коди повернулась и увидела уставившееся на нее лицо.

— Ой! — при виде этого человека Коди сдавленно вскрикнула. Он был ужасно бледен. Его круглые черные глаза буравили ее.

Как его зовут? Где она могла его видеть?

— Кто это? — воскликнула она.

— А. Да. Я должен с ним поговорить, — сказал Бо, вставая со стула. — Его зовут Лури, кажется. Он местный агент по недвижимости. Он сдал нам этот дом. Увидимся завтра, ребята. Постарайтесь выспаться, хорошо? Я хочу увидеть завтра красивые лица.

Он протиснулся мимо них и вышел из трейлера.

Лури. Лури. «Он кажется таким знакомым», думала Коди, чувствуя в животе нарастающий комок страха.

«Не тот ли это человек, который продал папе дом два года назад?» — изо всех сил пыталась вспомнить она, выходя вслед за Робом и Персией на улицу.

Трейлер с провизией был закрыт, рабочие на лужайке перед домом убирали оборудование, готовясь к отъезду.

— Вон машина, которая отвезет нас в отель, — сказал Роб, указывая на дорогу. — Вы идете?

— У меня есть своя, — ответила Персия. — Кроме того, я снимаю дом. Я не останусь в отеле.

— Я иду, — сказала Коди. Но Персия преградила ей путь.

— Слушай, Коди, я хочу извиниться за мои выходки, — сказала она, ее темные глаза изучали Коди. — У меня ужасное чувство юмора. Мне все об этом говорят. — Она пожала плечами.

— Все в порядке, — ответила Коди, стараясь не показать, как удивлена этими неожиданными извинениями.

— Ну, я просто хотела сказать тебе одну вещь, Коди, — продолжала Персия, понизив голос. — Если ты слишком взволнована, я имею в виду, если ты напугана или расстроена, я думаю, все поймут, если ты откажешься сниматься. — Ее полные губы изогнулись в жестокой улыбке.

— Ты хочешь, чтобы я ушла? — сердито вскричала Коди.

Персия кивнула, ее улыбка стала еще шире.

— Ни за что! — воскликнула Коди. — Ни за что, Персия, я не откажусь от съемок, нравится тебе это или нет!

— Не смей повышать на меня голос, — надменно отрезала Персия. — Я просто пыталась спасти тебя от себя самой.

— А я в твоей помощи не нуждаюсь! — распалялась Коди, сжимая руки в кулаки.

— Каждый получает то, что заслуживает! — заявила Персия.

Коди не помнила, что было дальше, и как началась драка. Все произошло так быстро. Неужели она толкнула Персию? А Персия толкнула ее?

Действительно ли они боролись друг с другом, пытались сбить друг друга с ног? Все казалось нереальным, частью фильма, какого-нибудь боевика. Персия схватила Коди за волосы и больно дернула. Сердце Коди бешено забилось, она с трудом могла дышать. А потом кулак Персии прилетел ей в лицо. Ужасно больно.

— Персия, остановись! — неужели это кричала она? — Стой! Ты делаешь мне больно!

Сильные руки схватили Коди за плечи и потянули назад.

— Эй! — крикнул Бо. — Эй! Угомонитесь! Эй!

Роб встал перед Персией, не пуская ее к Коди.

Бо втащил Коди в прицеп. Ее грудь вздымалась, задыхаясь, она прижалась спиной к железной стенке. Бо, совершенно сбитый с толку, направился к Персии.

— Что это было? — тихо спросил он.

Бо всегда спокоен, поняла Коди, пытаясь унять бешено бьющееся сердце. Чем злее он становится, тем тише его голос.

— Просто пытаюсь вжиться в роль, — ответила Персия, откинув со лба взмокшие черные пряди.

— Что? — Роб уставился на нее в недоумении. — Ты о чем?

Бо покачал головой, хмуро глядя на Персию.

— Мы с Коди очень разные сестры, верно? — произнесла Персия, поправляя свитер. — Мы не ладим. Так что я просто пытаюсь войти в образ. Пытаюсь развить дух соперничества.

— Но, Персия… — возразила Коди.

Персия невинно раскрыла глаза и повернулась к Коди.

— Эй, ты же не думаешь, что я действительно разозлилась, а? Ты же знала, что я играю, верно?

Она не дала Коди ответить.

— Если ты не смогла понять, что я играю, твое дело — швах! — заявила она.

«Персия сделает все, чтобы очернить меня в глазах Бо», поняла Коди.

Бо потер подбородок, глядя на Персию.

— Я ценю твою преданность делу, — сказал он сухо. — Но сейчас немного поздновато для репетиций, не находишь?

— Разумеется, — пробормотала Персия. — Чао всем. — Она помахала и подмигнула Коди с победной улыбкой. Потом развернулась и быстро пошла к белому лимузину, поджидавшему ее за трейлерами.

— Я ей не верю! — заявила Коди, едва придя в себя.

— Побереги свой гнев, — сказал Бо. — Запомни, что сейчас чувствуешь. Сохрани это состояние до начала съемок. Тебе пригодится. — Качая головой, он поспешил на лужайку, чтобы поговорить со звукорежиссером.

— Ты в порядке? — спросил Роб; его лицо выражало беспокойство.

— Думаю, да, — ответила Коди дрожащим голосом. — Персия действительно думает, что я так это оставлю. Не выйдет!

— Она на многое способна, — серьезно ответил Роб. — Готова ехать в гостиницу? — Он указал на черный автомобиль, стоявший через дорогу.