Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 1

Повторим ещё раз.

He was incredibly tired. He'd been working so hard.

40. Прекрати придираться ко мне! – Stop picking at me!

Это утвердительное предложение в повелительном наклонении.

Глагол stop в значении бросить, прекратить (занятие или привычку) требует после себя герундий.

Pick at – это фразовый глагол. Переводится как придираться; ворчать, пилить .

Повторим ещё раз.

Stop picking at me!

41. Он вернется, когда я буду работать над этой проблемой. = Когда я буду работать над этой проблемой, он вернется. – He'll come back when I'm working on this problem. = When I'm working on this problem, he'll come back.

Это условное наклонение первого типа.

If/When + предложение в простом настоящем времени или в Present Continuous Tense → предложение в простом будущем времени

Не имеет значения, какая часть предложения будет первой, а какая – второй. Поэтому в данном примере, структура предложения имеет вид:

Предложение в простом будущем времени → when + предложение в простом настоящем времени или в Present Continuous Tense

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени или в Present Continuous Tense после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.

Подробно условное наклонение рассмотрено в примере №17.

Come back – это фразовый глагол. Переводится как возвращаться.

Work on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как работать над чем-то .

Повторим ещё раз.

He'll come back when I'm working on this problem. = When I'm working on this problem, he'll come back.

42. Я мог бы ничего не делать. – I could do nothing.

Это пример употребления модального глагола could в настоящем времени. Переводится как мог бы .

Повторим ещё раз.

I could do nothing.

43. Нам нужно нанять новый персонал? – Do we need to employ new staff?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Do we need to employ new staff?

44. Он скоро свяжется с нами. – He'll contact us soon.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

He'll contact us soon.

45. Мы с нетерпением ожидал последних новостей. Время тянулось очень медленно. – We were waiting for the latest news with impatience. Time was passing very slowly.

Это утвердительные предложения в Past Continuous Tense.

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

Past Continuous Tense – прошедшее продолженное время описывает какое-либо действие, происходившее в прошлом в течение какого-либо времени или занимавшее продолжительное время.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at 6 o’clock (yesterday) – (вчера) в 6 часов , at that moment – в тот момент , at that time – в то время и другие, all day long – весь день , all the time – всё время , the whole day – весь день , from 10 till 12 – с 10 до 12 часов , during – в течение и другие.

Повторим ещё раз.

We were waiting for the latest news with impatience. Time was passing very slowly.

46. Они спросили мужчину, живет ли он в отеле. – They asked the man whether he was living in a hotel.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Они спросили мужчину: «Вы живете в отеле?» – They asked the man, "Are you living in a hotel?"

Первая часть предложения не изменяется – They asked the man.

Так как в прямой речи используется Present Continuous Tense – are living, то в косвенной речи должно использоваться время Past Continuous Tense – was living.

Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №14.

Подробно время Past Continuous Tense рассмотрено в примере №45.

Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется вопросительная форма – Are you living, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – he was living. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Так как в прямой речи используется общая вопросительная форма – Are you living, то в косвенной речи вопрос вводится союзом whether – whether he was living.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:

I, you переходят в he или she.

We переходит в they.

My, your переходит в his или her.

Our переходит в their.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.

Повторим ещё раз.

They asked the man whether he was living in a hotel.

47. Они обеспечивают его всей необходимой информацией. – They provide him with all the necessary information.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Provide (someone) with (something) – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как предоставить кому-то что-то .