Сири Колу - Мы – Разбойниковы

– Ну ладно, пойдемте обедать, – проговорила хозяйка, переводя дух. – У меня и суп горячий.

Она вскочила на ноги и протянула руку Бешеному Карло.

– Как тебе всегда удается? – дружески спросила Хильда. – У тебя осведомители расставлены по всей дороге?

– Вашу дребезжалку слышно от самого поворота на шоссе, я ведь не глухая. Как раз хватает времени, чтобы закончить главу и поставить кастрюлю на плиту.

На веранде она повернулась ко мне:

– Гляжу, этим летом у вас прибавление. Я – Кайя, – она протянула мне руку, крепкую, будто тиски. – Старшая сестра этого дурилы.

Карло раздосадованно взьерошил свои косички, но все-таки был доволен.

– Идите в дом, – велела Кайя. – А я выгребу из загашника ваши мумифицированные постирушки. Пит, пойдем со мной, поможешь отнести их в ванную. А остальные – живо обедать! У меня нынче такой гороховый суп, что на неделю пороху хватит.

Калле изобразил соответствующий звук и округлил глаза. Хели хихикнула.

– Юный разбойник воображает, что те, кому за тридцать, уже оглохли? – Кайя молниеносно повернулась и схватила Калле за ухо.

– Глупая шутка, – быстро проговорил Калле извиняющимся тоном. Кайя отпустила ухо.

Хели сказала: «Сорри» – и отстала на пару шагов, очевидно дожидаясь меня.

– Ничего ей не рассказывай, – шепнула она мне. – Все будет использовано против тебя.

– Роза Палей, – прошелестел Калле.

– При чем тут она? – удивилась я.

Ванамо сходила с ума по романам Розы Палей. Эти романы в мягкой обложке продавались в каждом киоске. Их главный герой был романтичный роковой мужчина, который никак не мог встретить свою избранницу, хотя иногда судьба подкидывала ему надежду.

– Кайя и есть Роза Палей, – ответила Хели. – Все, что ей ни расскажут, она тащит в книги!

– Ну а теперь, когда вы запугали девочку до полусмерти, можно наконец пообедать, – Кайя каким-то непостижимым образом оказалась у нас за спиной, правда, теперь у нее в руках были огромные мешки со стиркой. Она, очевидно, все слышала.

– Да мы просто разговариваем, – протянула Хели без всякой надежды.

– И не ври, – Кайя щелкнула ее по носу. – Юная разбойница будет вести себя как следует, не то я ее живо за ушко и на солнышко. Ты же знаешь, я слов на ветер не бросаю, – пропела она.

Эта тетка была еще безумнее, чем все разбойное семейство.

– Авот скажите, – спросила я у Кайи, после того как Бешеный Карло съел четвертую тарелку добавки и с гороховым супом было покончено, – вы тоже когда-то были разбойницей с большой дороги? Ну, перед тем как стать писательницей?

Я чуть не взвыла, потому что Хели и Калле одновременно пнули меня под столом с двух сторон.

– Разбойницей с большой дороги, – расхохоталась Кайя. Смеялась она точь-в-точь как Бешеный Карло, похлопывая себя по бедрам.

– Ну, или, может, вы грабили киоски? Или дачи? Или воровали еще что-нибудь? Я здесь недавно, поэтому не все специальности знаю.

– Да нет, – Кайя вытерла глаза, – не воровала даже в молодости, так что поведать мне нечего. Ну разве что подслушаю в автобусе какую-нибудь занятную историю да суну ее в свой роман. А так у меня есть все, что надо, и даже немножко больше.

Несмотря на наши протесты, Бешеный Карло успел рассказать Кайе и о том, как меня украли, и о моем преступлении века, благодаря которому мы привезли ей гостинец – ее любимые твердые ириски. Хотя слушать, как Карло меня нахваливает, было очень приятно. Когда Карло вошел в раж и начал изображать в лицах моих перепуганных родителей, Кайя вдруг внимательно посмотрела на меня. Глаза у нее были блестящие, как у попугая.

– Как продвигается твоя новая книга? – светски спросила Хильда, когда мы принялись мыть гору посуды. – Не застряла на чем-нибудь?

– Ох, застряла, – вздохнула Кайя. – Там же, где и обычно. Йони фон Чертовдорф опять повстречал возле ратуши одну опасную шатенку.

Кайя повернулась ко мне:

– Йони вечно цепляется к шатенкам, хотя от них добра не жди. Думаю, что на этот раз все будет даже хуже, чем обычно. Она отнимет у него все, что он унаследовал от троюродного дяди в предыдущей книге, «В слезах накануне вечерни».

– Ужас какой, – сказала Хильда.

– Значит, вы тоже воруете, только в книгах, – радостно заметила я.

Кайя снова захлопала себя по бедрам:

– А и верно! Правду сказал братишка, этой девчонке палец в рот не клади! Откусит, хоть с лица и бледненькая.

После обеда Кайя учила нас играть в «шоколадную шестерку». Это лучшая игра в мире!

Записала Вилья

Для игры потребуются: кубик, плитка шоколада (не из холодильника, а комнатной температуры) и вилки по числу игроков.

Начало игры: распечатать плитку, положить шоколад на обертку, дать каждому игроку по вилке.

Игроки по очереди бросают кубик (начинает младший). Тот, у кого выпала шестерка, берет вилку в слабую руку (то есть не в ту, которой обычно ест или пишет) и старается раскрошить шоколадку на кусочки. Те кусочки, которые удастся отломить и донести до рта, можно съесть. Помогать руками нельзя. Ведущую руку надо держать за спиной.

(Для тех, кто не умеет писать, редко ест вилкой или вообще не умеет ею пользоваться, можно обговорить отдельные правила.)

Самое важное правило: тот, кто в данный момент ест шоколад, должен постанывать от удовольствия и повторять, как ему вкусно.

Второе по важности правило: пока один наслаждается шоколадом, остальные как сумасшедшие бросают кубик, чтобы тоже выбросить шестерку. Как только это происходит, первый игрок ТОТЧАС ЖЕ прекращает есть, а очередь переходит к следующему игроку. И уже он должен повизгивать от наслаждения и рассказывать, как вкусно ему поедать те кусочки, которые успел наломать первый игрок.

Играть можно до тех пор, пока не кончится шоколад или пока не надоест.

Наблюдение по поводу количества шоколада. В первом раунде нам надоело после трех плиток: одной молочной, одной темной и одной с цельным фундуком (набитой орехами так, что не разломаешь).

– Вы же остаетесь на ночь? – спросила Кайя, когда все полегли на пол, объевшись шоколада.

Хели попыталась поднять голову и напомнить родителям про уговор, но она тоже объелась. В игре в «шоколадную шестерку» она была таким же непревзойденным гением, как и во всем остальном.

– Конечно остаемся, сестричка, – ответил Карло. – «Шоколадная шестерка» – шикарная игра! Такая же непредсказуемая, как кости. Многие считают ее азартной игрой, но на самом-то деле в ней необходимо умение! У нас в разбоймобиле возникают иногда разговорчики, мол, как это атаман всегда побеждает. Но что человек может поделать, если он в чем-то столь непобедимо хорош?