Фрэнсис Бёрнетт - Таинственный сад; Маленький лорд Фаунтлерой; Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру (сборник)

Девочки стояли некоторое время, глядя друг на друга. Потом Сара вынула руку из муфты и протянула ее Анне, а та крепко пожала ее.

— Я так рада за вас, — сказала Сара. — И мне сейчас пришла в голову одна мысль. Может быть, миссис Браун позволит вам давать хлеб и лепешки бедным детям. Это, наверное, доставит вам удовольствие, потому что вы знаете по себе, как ужасно голодать.

— Да, мисс, — ответила Анна.

Несмотря на такой короткий ответ, Сара почувствовала, что Анна поняла ее. И Анна не прибавила ничего больше. Она только, не спуская глаз, смотрела на Сару, когда та выходила из булочной и садилась в карету.

Так называют в Индии белых женщин.

Учебное заведение, в котором учатся дети высшей аристократии Англии.

Пятая улица — одна из лучших улиц Нью_Йорка, где живет наиболее богатая часть населения города.

Национальный праздник в Соединенных Штатах — День провозглашения независимости.

В Нью-Йорке.

Какая она забавная (фр.).

Она воздушная, она принцесса (фр.).

Хлеб хороший (фр.).

Сикспенс равен 6 пенсам.

«Нет, господин, у меня нет перочинного ножа моего дяди» (фр.).