Ульф Старк - Сикстен

Дома у Йонте жизнь бьет ключом.

В гостиной младший братишка учится кататься на скейте. Он ездит от гладильной доски, на которой папа гладит белье, до мамы, которая разбирает на полу носки. А в манеже перед телевизором громко распевает маленькая сестренка.

– Привет, Сикстен! – говорит папа Йонте.

А мама, когда они проходят мимо, машет им носком.

Мальчики идут в комнату Йонте.

У него отличная комната. На стене портрет Бетховена со встрепанными волосами и фотография Мадонны в корсете. На письменном столе – шахматы, глобус и пишущая машинка. А рядом с незастеленной кроватью – звуковая установка.

– Сыграем в шахматы? – предлагает Йонте, подбирая с пола клочок бумаги.

– Нет. Не успеем. Мне скоро домой, папа будет звонить.

Йонте усаживается за стол.

– Так долго продолжаться не может, – говорит он хмуро. – Ты связан по рукам и ногам. Он что, тебя за сосунка держит?

– Не знаю, – бормочет Сикстен. – Уж такой он.

– Просто ему надо жениться, – заявляет Йонте.

– Зачем?

Сикстен изумленно смотрит на друга. Но Йонте его словно не замечает. Он глядит на Мадонну – он не знает женщины красивее.

– Ему нужна настоящая женщина, – повторяет Йонте.

– И думать забудь, – вздыхает Сикстен. – Не захочет он. Был уж раз женат.

Но Йонте так легко не сдается.

– Тогда бы он тебя оставил в покое. Появились бы другие заботы, и не надо было бы тебе ходить за ним как пришитому.

– Да ему наплевать на женщин. Честное слово! – сопротивляется Сикстен.

– Просто еще не встретилась подходящая, – настаивает Йонте.

Он крутит глобус, словно хочет отыскать на нем ту самую, подходящую.

– Где же он её отыщет? – спрашивает Сикстен.

– Это уже наша забота.

Но сегодня они не успевают всё как следует обсудить. Сикстену пора домой. А Йонте еще хочет прочитать ему своё последнее стихотворение.

На это тоже нужно время.

Йонте усаживается перед микрофоном. Вертит ручки звуковой установки. Пытается добиться, чтобы голос из громкоговорителя звучал как надо – должен получиться глухой сумрачный поэтический голос.

Сикстен устраивается на кровати и готовится слушать.

– Называется «Никогда», – объявляет Йонте и начинает читать.

– Ну, что скажешь? – спрашивает Йонте, окончив чтение.

– Классно, – восхищается Сикстен. – А теперь мне пора.

Сикстен бежит всю дорогу до дома. Ему надо спешить. Уже стемнело, а он забыл повесить одежду сушиться.

Только он открывает дверь – звонит телефон.

Сикстен знает, кто это.

Папа и Сикстен опаздывают в школу. Сикстен едва успел высушить выстиранную вчера одежду. Он сушил её феном. Хорошо, хоть фен еще не сломался.

– Поторапливайся! – кричит папа.

– Ладно, – отзывается Сикстен.

Когда они появляются в классе, все уже пропели «Расцветай, всё кругом». Папа и Сикстен стоят в дверях и смотрят, как Эмма вручает учительнице цветы.

На девочке кофточка с бахромой и потертые джинсы.

Такой Сикстен её еще никогда не видел.

– Это вам от нашего класса, мы все собирали деньги, – объясняет Эмма.

– Ага, десять крон собрали, – подтверждает Боббо.

Взрослые смеются. Школьный год позади, и родители веселятся как дети. И учительница тоже. Она радостно улыбается и прижимает красные розы к платью, которое и так в цветочек.

– Спасибо! Огромное всем спасибо! – повторяет она.

Тут учительница замечает Сикстена и папу, стоящих в дверях. Сикстен в одном ботинке. А на папе форма водителя автобуса.

– А вот и Сикстен! – объявляет учительница. – Это он нарисовал корову.

Она отступает в сторону, чтобы все могли полюбоваться рисунком. Под задранным коровьим хвостом написано «Боббо», и стрелка указывает на коричневую кучу внизу.

– А теперь все могут расходиться по домам, – объявляет учительница. – Купайтесь и загорайте. Желаю всем хорошо провести лето.

Дети встают из-за парт и вместе с родителями подходят прощаться с учительницей. Лишь Боббо старается улизнуть поскорее. А за ним и Арне с Микаэлем Бурфорсом.

– Ну что, пойдем? – спрашивает папа.

– Погоди, надо еще с учительницей попрощаться.

Они встают в очередь. Папа последний. Перед ним – мама Эммы, она держится за живот. Подходит Эмма и встает рядом с Сикстеном.

– Привет! Правда, здорово сегодня было? – говорит она.

– Ага.

– Заметил, как я одета?

– Ага.

– Тоже решила надеть сегодня, что хочу. Встретимся на пляже, ладно?

– Ага.

Эмма и её мама откланялись. Наступает черед Сикстена и его папы.

– Вот мой папа, – представляет Сикстен.

– Я сразу догадалась, – говорит учительница. – Желаю вам хорошо провести лето.

– Спасибо, – благодарит папа и протягивает учительнице руку.

– А мама с нами не живет. Она теперь в Дании. Снова замуж вышла. Так что мы с папой живем вдвоем. Папа – водитель автобуса.

– Ах вот как, – учительница смотрит на папину форму.

– В молодости он был боксёром, – продолжает Сикстен. – Сейчас ему тридцать девять. Это ведь не очень много?

– Совсем нет, – улыбается учительница.

Папа забыл выпустить руку учительницы и только теперь замечает это. От смущения он становится красным, как автобус.

– Что ж, еще раз спасибо, – бормочет он. – Большое спасибо.

Папа направляется к двери. Сикстен за ним. Вдруг он останавливается.

– Скажите, фрекен, вы любите танцевать?

Учительница кивает. Сикстену кажется, что она стала еще симпатичнее.

– Так, может, вам потанцевать вместе? Папа классно танцует. А я могу дома и один посидеть. Я привык оставаться один по ночам. Мне кажется, это даже здорово.

– Мне тоже, – соглашается учительница.

Папа тянет Сикстена за руку.

– Пошли. Извините.

Но Сикстен не торопится уходить. Ему надо еще кое о чем расспросить учительницу. Тогда папа заявляет, что подождет его на улице.

– Так о чем же ты хочешь меня спросить? – говорит учительница.

– О моем правом ботинке. По-моему, он в библиотечном ящике.

Во двор Сикстен выходит уже в обоих ботинках.

На школьной площадке папа играет в футбол с Боббо, Арне, Микаэлем Бурфорсом и другими ребятами.

Он классно ведет мяч, легко обходит Боббо, поддает мяч носком и отбивает головой. Все просто рты раскрыли от изумления, так здорово он играет.

– Вот дает! – ахает Боббо.

– Папа, идем, – зовет Сикстен.

Папа посылает мяч Боббо, и тот ловит его головой.

– Молодчина, – хвалит папа.

Папа и Сикстен уходят. Они идут в тени деревьев. Листья еще совсем молоденькие – ярко-зеленые. Папа, разгоряченный и счастливый, слегка приплясывает на ходу.