Йорген Йоргенсен - Мартин, Мартин...

— Погодите, уж я что-нибудь для вас раздобуду.

Гелла убежала на кухню, но спустя мгновение вернулась назад, неся на подносе хлеб, маргарин, сосиски и кусочек ливерной колбасы. Она подсела к мальчикам.

— Деньги у вас есть? — спросила она.

Мартин пожал плечами:

— Есть немножко.

— Скоро сюда придет знакомый парень, он живет сейчас на Нéрребро, в квартире своего приятеля. Может, он приютит вас на несколько дней. Нам бы только несколько дней протянуть, пока я комнату получу.

— Какую еще комнату?

Гелла доела салат:

— Это на Амагергаде, там одна молодежь живет, и там со дня на день должна освободиться комната.

— И тогда нам можно будет жить у тебя?

— Не знаю еще… Только вы ни в коем случае в «Кристиании» больше не показывайтесь…

— Нам бы только домой вернуться, — сказал Мартин, — тогда Ли мог бы жить у нас.

Гелла замотала головой:

— Домой не ходи ни в коем случае! Полиция наверняка там побывала, и верзила тот, гад такой, конечно, уже на вас настучал. Может, он даже сам и позвонил в полицию. Грязная скотина! Выгнала бы мать его в шею!

— А что, в самом деле, почему она не скажет ему: «Пошел вон!» — и все тут?..

— Верно, так и надо бы сделать, но почему-то она этого не делает. Может, боится его…

— Дрянь дело!

Ли уже доел свои бутерброды и голодным взглядом косился на оставшуюся еду. Мартин сразу пододвинул ему свою порцию:

— Ешь, не чинись, я уже сыт.

Ли набросился на еду.

— А можно нам переждать здесь у тебя, пока не придет тот парень?

— Конечно, внизу кинотеатр есть, хотите развлечься — сходите туда. Там русский фильм показывают, очень хороший фильм.

Гелла заторопилась на кухню, где теперь ей дали работу, а мальчики еще немножко посидели за столиком. Чуть позже они заглянули к ней на кухню:

— Мы пошли, вернемся к шести, можно?

— Само собой! Вы только смотрите ни во что не ввязывайтесь!

— Так-так, — сказал Ли.

Мальчики пересекли улицу и зашагали по пешеходной улице.

— Новый костюм покупать надо, — сказал Ли.

— Да уж придется. Если нас ищут, одежду надо менять.

Мальчики зашли в магазин, где торговали одеждой. Перед этим они миновали несколько лавок, где тоже торговали одеждой, но Ли, ничего не объясняя, всякий раз качал головой, и они шли дальше.

Наконец Ли остановился у этой вот лавки.

Он купил себе черные джинсы, полосатую майку и серую нейлоновую куртку да еще пару носков. Мартин купил примерно то же самое, но только выбрал для себя короткую ковбойскую куртку.

Ли заплатил за все пятьсот крон, и продавщица ни о чем не стала расспрашивать.

Старое платье она уложила в два полиэтиленовых мешочка и отдала мальчикам, а они, зайдя в задний двор одного из ближайших домов, тут же выбросили вещи в мусорный бак.

Друзья зашагали дальше. У церкви Святого духа сидели какие-то парни, хиппи должно быть, и торговали разными украшениями. Мальчики постояли немножко, разглядывая диковинные украшения, потом побрели дальше.

— Кто такой Мортен? — спросил вдруг Ли.

— А это друг сестренки моей, ему пришлось в Швецию уехать: отец его работу там нашел.

— Почему не работать здесь?

— Потому что здесь нет работы. У нас безработных не сосчитать! — отвечал Мартин.

— Мортен — хорошая человек? — не отступал Ли.

Мартин кивнул.

— Тогда почему убегать?

— Понятия не имею…

Ли на миг призадумался, потом сказал:

— Осторожно нам надо. Полиция искать Мортен, может нас найти… Узнать надо, зачем полиция Мортен ищет… Очень важно узнать…

— Да как узнаешь? Гелла и то понятия не имеет, что с ним приключилось, — сказал Мартин.

— Все равно: опасно для тебя и меня…

Мальчики зашагали дальше.

— Послушай, Ли, куда ты теперь податься хочешь?

Ли пожал плечами.

— Еще не совсем решил, домой хочу.

— Куда это — домой?

Ли тяжело вздохнул.

— Семья искать хочу, папа, мама…

— А знаешь ты, где они?

Ли горестно покачал головой.

— Все равно находить буду…

— Да, но я не пойму, где ты их искать станешь… Ты совсем не знаешь, где они могут быть?

— Может, Россия искать начну. Россия многим детям помогать. Француз один мне говорить, там, в Германии, в детский дом.

— Россия? Да ты что, спятил, что ли? Как ты в Россию-то попадешь?

— Сначала поезд, потом ногами ходить, может, много-много ходить… Ты со мной?

Ли вопросительно поглядел на Мартина.

— Куда, в Россию? Но это же невозможно. Правда, ты спятил, Ли! Как ты туда доберешься? Ты что, не понимаешь, как далеко до России? Не знаешь, сколько денег на билет надо?

— Ли доставать деньги… все так-так.

— Да поймают же тебя, раньше или позже обязательно поймают!

— А может, и нет… Очень ловкий надо быть, осторожный очень, тогда ничего…

Мартин поверил, что Ли и вправду все может.

Деньги Ли раздобудет, вот только бы от полиции уйти, а так всего хватит.

Мальчики уже шагали к кафе, где служила Гелла, когда Ли вдруг схватил Мартина за руку и быстро втащил его в какие-то ворота. Он бегом пересек двор и влетел в сарай, стоявший в глубине. Мартин стрелой помчался за ним. Они вскарабкались на крышу сарая и перебрались в соседний двор, а оттуда вышли на тесную улочку.

— В чем дело? — простонал Мартин, еле переводя дух.

— Американский турист встретил, какой я деньги стащил, — пыхтя, признался Ли. — Быстро теперь ходить твоей сестре…

Они снова побрели назад к кафе на Мáгстраде, поднялись в зал. Гелла как раз подметала лестницу.

— Ну что, Гелла, пришел тот парень?

— Нет еще, но он наверняка появится, он каждый день здесь бывает.

Гелла удивленно разглядывала мальчиков.

— Где же это вы одежду новую раздобыли?

— А у Ли кое-какие деньжата нашлись, — осторожно ответил Мартин.

— А вы знаете, что вас разыскивают? Об этом даже по радио объявили.

— Нет, не знали мы.

— Я сама слышала сообщение, — сказала Гелла. — Смотрите не попадитесь! Прямо не знаю, как нам теперь быть!

Мартин пожал плечами:

— Ли в Швецию лыжи навострил. Может, и я с ним уйду. Все лучше, чем опять угодить в этот проклятый интернат!

— А что вы в Швеции делать будете?

— Да хоть новые места поглядим — что здесь бродяжничать, что там…

— Успокойся, Мартин. Мы уж что-нибудь да придумаем.

Они вошли в зал, присели к одному из столиков. Каменщики уже ушли, но народу в столовой заметно прибавилось, многие были с детьми. Ли удовлетворенно оглядел зал:

— Так-так, — сказал он.

Гелла принесла два стакана содовой.

— Я за все заплатила, не волнуйтесь! Скоро к вам приду.

— А можно нам здесь помыться? — спросил Мартин.

— Конечно! На кухне и вымоетесь. Да только нельзя ли чуть позже? Дождемся, когда все оттуда уйдут.

— Само собой. Слушай, а как тебе удается школу прогуливать? Не пристают они к тебе?