Люси Монтгомери - Аня из Шумящих Тополей
- Название:Аня из Шумящих Тополей
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Лениздат
- Год:2000
- ISBN:5-289-01977-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Люси Монтгомери - Аня из Шумящих Тополей краткое содержание
Канада начала XX века… Позади студенческие годы, и «Аня с острова Принца Эдуарда» становится «Аней из Шумящих Тополей», директрисой средней школы в маленьком городке. С тех пор как ее руку украшает скромное «колечко невесты», она очень интересуется сердечными делами других люден и радуется тому, что так много счастья на свете. И снова поворот на дороге, а за ним — свадьба и свой «Дом Мечты». Всем грустно, что она уезжает. Но разве не было бы ужасно знать, что их радует ее отъезд или что им не будет чуточку не хватать ее, когда она уедет?
Аня из Шумящих Тополей - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
67
Разрубить гордиев узел — разрешить затруднение энергичными действиями, насильственным способом и т. п. (Как рассказывают древние историки, царь Фригии Гордий прикрепил чрезвычайно запутанным узлом ярмо к дышлу колесницы. Согласно предсказанию оракула, тому, кто развяжет этот узел, предстояло стать властителем Азии. Александр Македонский вместо распутывания разрубил этот узел мечом.)
68
Казуар — крупная бегающая птица с неразвитыми крыльями; водится в Северной Австралии, на Новой Гвинее и островах Малайского архипелага.
69
Дови — голубка, голубушка (англ.).
70
Джон Мильтон (1608 — 1674) и Альфред Теннисон (1809 — 1892) — выдающиеся английские поэты.
71
«Энох Арден» (в русском переводе «Спасенный») — поэма А. Теннисона.
72
Строка из стихотворения Г. Лонгфелло «Деревенский кузнец».
73
Букингемский дворец — королевская резиденция в Лондоне.
74
Болеро — короткая курточка без рукавов.
75
Парчизи — настольная игра (напоминает трик-трак), для которой нужна специальная крестообразной формы доска.
76
Муар — шелковая ткань с волнообразным отливом.
77
Мистраль — ветер с гор в Южной Франции, приносящий зимой холодную погоду.
78
Университет Мак-Гил — старейший независимый университет Канады; находится в Монреале.
79
Эолова арфа — в древнегреческой мифологии арфа бога ветров Эола, издававшая нежные звуки при восходе солнца и легчайшем ветерке.
80
В русском переводе Библии: Первая книга Царств, гл. 3, стих 18.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
