Джонни Марчиано - Секрет звёздного пса [litres]

– Я никогда не забуду тебя, добрый космический спасатель!

– А я тебя, прекрасный человек, метающий мяч! – пролаял Гавк.

Когда мы наблюдали, как его корабль, мерцая красными огнями (не такими красивыми, как наши, зелёные), я понял, в чём прелесть Земли, – на ней стало на одну собаку меньше.

– Не волнуйся, Кошмар, – сказал монстр, вытирая глаза. – Всё будет хорошо. Даже если ты никогда не признаешься в этом, я знаю, как сильно ты будешь скучать по Гавку.

Ш-Ш-Ш-Ш-Ш!

– Ай! – воскликнул мальчишка. – Ты сделал мне больно!

А это ещё одна замечательная вещь на этой планете – уязвимые люди.

Через несколько дней родители вернулись домой, и жизнь стала как прежде. Вот только в школе меня всё время спрашивали, когда моя бабушка собирается устроить ещё одну вечеринку. Это было немного странно. Здорово, конечно, но странно.

Мама загорела, хорошо отдохнула и заговорила по-японски. Папа, наоборот, совсем не изменился, разве что стал бледнее, чем обычно.

– Ты не представляешь, Радж, – сказал он, плюхаясь в кресло, – какие эти пародонтологи крутые ребята! Мне нужно отдохнуть несколько дней, чтобы прийти в себя!

Мама закатила глаза:

– Они тусовались весь день у бассейна. Заметьте, не в бассейне, а вокруг него, на шезлонгах. Я не забыла сказать, что это был крытый бассейн?

Папа вручил мне небрежно завёрнутый подарок:

– Это для тебя, Радж.

Я развернул его и обнаружил футболку. На ней были нарисованный Люк Скайуокер, держащий зубную дрель, и надпись: «Да пребудет с тобой зубная нить!»

– Я прихватил её, потому помню, что тебе нравятся мои футболки!

Очевидно, что с чувством юмора у отцов так же плохо, как и у космических псов.

– Спасибо, пап. – Я выдавил улыбку. – Крутая футболка.

Аджи обняла маму за плечи.

– Мы прекрасно провели время, пока тебя не было, – сказала она. – Жаль, что вы так и не познакомились с той замечательной собакой.

Я сказал Аджи, что владельцы пса наконец-то увидели моё объявление и пришли за ним. И она поверила мне.

Мама осмотрелась:

– Кстати, о собаках. Где Тявкинс? Разве он не должен облаивать Кошмара?

Аджи улыбнулась:

– О, это ещё одна замечательная новость. Тявкинс наконец-то обрёл свой дом – прямо через дорогу от вас!

– Рада, что всё так счастливо закончилось, – сказала мама.

Теперь Аджи обняла и меня:

– Радж, мой дорогой Моммага, время пролетело так незаметно. Надеюсь, ты усвоил урок об использовании свежих специй? Возможно, ты даже научишь свою маму готовить.

– Я всё слышу, Амма, – сказала мама и рассмеялась.

Я кивнул:

– Спасибо за всё, Аджи.

Она наклонилась к Кошмару:

– Я оставила тебе панир, проказник. Так что не забывай про свою аджи!

Кошмар обвил хвост вокруг её ноги, и это было самое милое, что он когда-либо делал.

Потом его стошнило. В папины туфли.

– Кошмар, как ты мог? – крикнул мой отец.

– Он просто рад твоему возвращению, – сказал я.

И Кошмар подтвердил мои слова громким шипением.

Джонни Марчиано– всего лишь бесполезный человек. Единственное, что оправдывает его существование, – это то, что он вёл хронику славных приключений Кошмара, кота-диктатора из космоса. Все остальные его книги важны намного меньше. В настоящее время проживает на планете Нью-Джерси.

Эмили Ченовет– презренный человек, живущий в Портленде, штат Орегон, где мерзкая жидкость, известная как дождь, выпадает примерно сто сорок дней в году. Под секретным псевдонимом Эмили Рэймонд она сотрудничала с Джеймсом Паттерсоном при написании многочисленных книг-бестселлеров. Её семья состоит из трёх других бесполезных человек и двух крайне невежественных земных котов.