Коллин Хоук - Проклятие тигра
- Название:Проклятие тигра
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Астрель
- Год:2012
- Город:Москва
- ISBN:978-5-271-41159-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Коллин Хоук - Проклятие тигра краткое содержание
Проклятие тигра - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Помощь (ит.).
2
Великолепном городе (ит.).
3
Чудесно (ит.).
4
Немедленно (ит.).
5
Юную госпожу (ит.).
6
Маленьким куполом цирка (ит.).
7
Белый охотник (ит.).
8
Одно движение! (ит.)
9
Чудесное (ит.).
10
Великолепна (ит.).
11
Ешьте! (ит.)
12
Моя семья (ит.).
13
Замолчите (ит.).
14
Друзья мои (ит.).
15
Деньгам (ит.).
16
Согласен (ит.).
17
«Летающие тигры» — общее название добровольческого военно-воздушного подразделения American Volunteer Group (AVG), воевавшего на стороне Китайской республики в 1941–1942 годах. Помимо опознавательных знаков китайских ВВС, на большинство самолетов подразделения было нанесено изображение тигра.
18
Невероятно (хинд.).
19
Принцесса (хинд.).
20
У. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Пер. А. Радловой.
21
У. Шекспир. Сонет 18. Пер. С. Маршака.
22
Пер. К. Бальмонта.
23
Объяснись! Разбойник! (хинд.)
24
Глупец! (санскр.)
25
Котенок (хинд.).
26
Милая (хинд.).
27
Любимая (хинд.).
28
Любимая. Я здесь (хинд.).
29
Я буду охранять тебя (хинд.).
30
Принцесса (хинд.).
31
Желаю удачи! (хинд.)
32
Настоящая любовь (санскр.).
33
У. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Пер. А. Радловой.
Интервал:
Закладка: