Серж Брюссоло - Восстание драконов

Но увы, все только начиналось. Прорезав небеса, молния ударила в один из железных тросов, перекинутых через спину дракона. Небесный огонь пополз по тросу, и тот задымился и вспыхнул. В воздухе запахло паленым, а костяные пластинки на спине чудовища приподнялись. Взревев, зверь поднял голову. Вторая молния ударила ему в затылок. От боли дракон встал на лапы, широко раскрыв глаза. Тросы натянулись с глухим гулом. Крепления, вбитые в землю, выдержали, даже не дрогнув, и дракон тяжело рухнул на землю, окатив Пегги Сью брызгами грязи.

Но пыла у дракона отнюдь не поубавилось. Он развернулся на сто восемьдесят градусов, сделав круг, вернулся в исходную позицию, выставив вперед рог, будто дуло танка в поисках цели. Чудовищный рев заглушал вой ветра. По рукам Пегги Сью побежали мурашки. Она порадовалась, что заткнула уши воском. От такого рева в самом деле можно сойти с ума!

Разъяренный ящер уперся в землю всеми своими лапами, тросы резко натянулись, а кольца, вбитые в землю, на сей раз пошатнулись.

Из-за ливня Пегги почти ничего не видела и только беспомощно топталась в грязи. Она едва различала силуэт Себастьяна, а синий пес, весь облепленный грязью, стал похож на глиняную статуэтку.

Взглянув на небо, девочка с ужасом разглядела в облаках чью-то гигантскую фигуру. Тореадор!

Он явился! Вот он – стоит и наблюдает за происходящим. Красный плащ трепещет на ветру, в руке его тонко дрожит шпага. Тореадор ждет подходящего момента. Глаза сверкают желтоватым блеском. Тореадор совершенно голый, кожа у него серая, голова выбрита и…

И что?

Пегги протерла глаза. Великан растаял в тумане, словно призрак!

«Он пришел убить дракона!» – подумала она с ужасом.

В замешательстве она попыталась установить телепатическую связь с синим псом.

«Видел? – обратилась она к нему. – Видел великана?»

«Знаешь, дорогуша, – раздраженно отозвался тот, – я по уши в грязи, не разберу, где у меня голова, где хвост, а ты мне про какого-то великана…»

Дракон вновь рванулся, Пегги потеряла равновесие и шлепнулась в лужу. Земля, пропитанная водой, совсем размякла. Вбитые в нее кольца, казалось, вот-вот вырвутся, и тогда ящер окажется на свободе.

Тут к девочке подбежал рыжий Поли, весь в грязи по самую макушку. В ужасе он указал Пегги Сью на один из железных тросов, перекинутых через спину дракона. Девочка протерла глаза: за стеной дождя почти ничего не было видно. Наконец она увидела, что металлические жгуты, из которых был сплетен трос, с треском лопаются один за другим. Если ничего не предпринять, стальной канат скоро порвется.

– Пора вам с приятелем показать, на что вы способны! – крикнул Поли. – А я присмотрю за креплениями.

Пегги вздохнула. Ничего не оставалось, кроме как вскарабкаться дракону на спину и заменить рвущийся трос. Она жестами объяснила это Себастьяну.

– Хорошо! – крикнул мальчик. – Я полезу с тобой.

Ромо принес им новый моток, и Пегги повесила его на плечо. Внимательно следя за движениями дракона, дети приблизились к нему. Это было очень опасно, ведь тому ничего не стоило их раздавить. Чудовище своими огромными лапами яростно месило грязь.

Пегги забралась на каменную глыбу. Она решила подобраться к дракону как можно ближе, а потом, используя «кошки», залезть на его спину. Два дня назад Ромо показывал им, как это делается. Но не так-то легко влезть на живую гору, отчаянно молотящую лапами во все стороны! Ромо говорил, что многие погибли, пытаясь забраться дракону на спину, но ничего другого не оставалось. Надо во что бы то ни стало удержать зверюгу в путах.

Себастьян ловко подпрыгнул и подобрался ближе к дракону. Пегги схватила крючья, которые протянул ей Ромо, и жестом попросила рыжего снять с нее кроссовки. Страх ее куда-то исчез. Из-за этого жуткого дождя, людских криков и адского рева чудовища она уже перестала понимать, что происходит.

Разъяренный дракон продолжал биться в своих тенетах, взрывая лапами землю. Пальцами ног Пегги нащупала камень. Он оказался очень скользким. Она съежилась, приготовившись к прыжку. Когда дракон приблизится, она прыгнет к нему на спину и – если ей повезет – зацепится крючьями за чешую. А если ей не повезет, тогда она рухнет в грязь, прямо под его лапы!

Дракон попятился, готовясь к прыжку. Пегги сосредоточилась и изо всех сил оттолкнулась от земли. Вдруг прямо перед своим носом она увидела огромную чешуйку… Уф-ф! Ей удалось зацепиться! Девочка закрепила крючья, как ее учил Ромо, и, стиснув зубы, вцепилась обеими руками в чешую дракона. Теперь она могла оглядеться по сторонам. Она увидела, как Себастьян с легкостью проделал то же самое благодаря своей сверхчеловеческой силе.

«Зря я не хожу в спортзал!» – подумала Пегги. Наконец она нащупала в чешуе какой-то выступ, на который можно было опереться ногами, и покрепче прижалась к панцирю метавшегося во все стороны дракона. Переведя дух, девочка правой рукой уцепилась за что-то выше своей головы и подтянулась немного. Каждый вдох давался ей с трудом, ей не хватало воздуха.

«Не думай о том, что тебе предстоит сделать, – повторяла она себе, – не паникуй!»

Вскоре она поднялась уже метра на три. Острия крючьев цеплялись надежно, к тому же можно было опираться на выступы драконьего панциря. Мешал ей только проливной дождь. Вода струями стекала по чешуе, отчего она стала скользкой, как стекло.

Вдруг Пегги почувствовала, что за ней следят. Она взглянула через плечо и вздрогнула. Под самыми облаками высился огромный силуэт Тореадора! Желтые глаза великана смотрели прямо на девочку. Пегги почувствовала себя мухой на стеклышке микроскопа.

«Убирайся! – подумала она, не решаясь, однако, открыть рот. – Оставь нас в покое!»

Она очень боялась великана. Ей не нравилось его угловатое лицо, массивная челюсть. Неужели он сейчас схватит ее? Или рассечет ее пополам своей шпагой?

Почуяв Тореадора, дракон забился еще сильнее. От его дикого рева в сознании Пегги Сью стали возникать некие странные образы. «Ну вот, – подумала она, – началось: я схожу с ума! Нет никакого великана. Мне все померещилось… Комочки волшебного воска не помогли. А Тореадор – всего лишь галлюцинация!»

Крепко ухватившись за панцирь дракона, девочка еще раз оглянулась, но Тореадор исчез. Скрылся в тумане? Или он просто ей померещился?

Но у Пегги не было времени на раздумья. Она уселась на выступе драконьего ребра. Девочка видела, что поврежденный трос проходил на уровне пятого позвонка. Нужно было добраться до него и заменить трос на новый: тот, что она взяла с собой. Надо перебросить его через спину дракона и спустить конец вниз. Там его подхватит Поли и привяжет к вбитому в землю кольцу.

Но когда Пегги добралась до пятого позвонка, вновь ударила молния, и девочка, потеряв равновесие, упала со спины чудовища. Чешуйки дракона больно оцарапали ей живот. У нее перехватило дыхание. На секунду Пегги показалось, что ей уже никогда больше не стоять на твердой земле. Девочка почувствовала себя блохой на спине у разъяренного слона. Она отчаянно закричала и последние несколько метров пролетела почти без сознания.