Марлизе Арольд - Магазинчик «Всё, чего пожелаете!» [litres]

– Кто-то идёт! – произнёс он и полетел к своим часам.

Майла села. В её комнате было не совсем темно, потому что в окно снаружи падал лунный свет, и она увидела, как дверная ручка медленно опускается. Майла затаила дыхание, а её сердце, казалось, вот-вот вылетит из груди. Кому это вздумалось зайти в её комнату посреди ночи?

– Майла, ты спишь? – спросил тихий голос.

Майла выдохнула. Это тётя Юна.

– Нет ещё, – ответила Майла.

– Вставай, пойдём со мной, – шёпотом велела тётя.

Свесив ноги с края дивана, Майла нащупала ими тапочки. Тётя Юна ждала за дверью. На ней была длинная синяя ночная рубашка с блестящими золотыми звёздами и полумесяцами.

– Тихо! – Тётя Юна приложила указательный палец к губам. – Чтобы Юстус не проснулся.

Майла кивнула.

– Куда мы идём? – еле слышно спросила она, следуя за тётей вниз по лестнице.

– В сад, – ответила тётя Юна, спускаясь на цыпочках.

Похоже, она точно знала, в каких местах ступеньки не скрипят. Майла пыталась ступать там же. Путь вниз показался ей бесконечным. Очутившись на первом этаже, тётя Юна быстро прошла через гостиную к двери на террасу и тихо открыла её.

– Выходи! – сказала она.

Залитый лунным светом, сад выглядел просто волшебно. Узловатые фруктовые деревья были похожи на призраков, раскинувших руки. Длинные декоративные травы словно приветственно махали своими пушистыми метёлками. Майла вслед за тётей подошла к старому сараю. Тётя Юна вынула из кармана ночной рубашки большой ключ и отперла ветхую деревянную дверь.

Всё это время Майла задавалась вопросом, зачем тётя вытащила её из постели посреди ночи. И что им делать в этом сарае? Майле в голову уже начали закрадываться страшные мысли, что тётя запрёт её там. Может, она всё ещё очень злилась из-за магомера?

Тётя Юна включила в сарае свет и в его тусклом мерцании начала рыться в каком-то хламе. Естественно, сарай оказался так же завален старыми и бесполезными вещами, как и комнаты в доме. Майле стало интересно, все ли люди так поступают или только тётя Юна не может расстаться ни с одной из своих вещей.

– Он должен быть где-то здесь, – бормотала тётя, отодвигая в сторону старую стиральную машину. – Я точно знаю!

– А что ты ищешь? – спросила Майла. – Я могу тебе помочь?

– Здесь так ужасно темно, я практически ничего не вижу, – проворчала тётя Юна.

Майла улыбнулась. Эта проблема легко решается. Вытянув руку, она щёлкнула пальцами. Над головой тёти Юны сразу же возник сияющий шар, залив всё вокруг ярким светом.

– Спасибо, – пробормотала тётя. – Иногда я совсем забываю, что я волшебница. Боюсь, я немного утратила свои навыки в магии. – А, вот он!

Она вытащила из кучи хлама большой цинковый таз. При этом с дребезгом и грохотом посыпалось прочее барахло. Тётя Юна в ужасе застыла.

– Выключи свет! – прошипела она.

Майла повиновалась.

Они прислушались, но в доме было тихо. Судя по всему, дядя Юстус крепко спал.

– Хорошо, можем продолжить, – сказала тётя Юна.

Она вынесла таз из сарая и поставила на лужайку.

– И что теперь? – спросила Майла.

Она понятия не имела, для чего им этот таз.

– Мы должны сотворить поисковое заклинание, чтобы найти маглингов, – объяснила тётя. – Я для этого насыплю в таз земли. А ты принеси четырёх улиток.

Майла нахмурилась.

– Улиток?

Ей было шесть лет, когда она последний раз искала улиток, чтобы устроить гонки. С тех пор добровольно она больше не дотрагивалась до этих скользких существ.

– Да, улиток, – подтвердила тётя. – Но только с ракушками. Они любят сидеть под листьями ревеня.

Она принесла из сарая небольшую лопату и начала наполнять таз землёй.

Майла огляделась. Ну и где растёт этот ревень? Она обнаружила грядку салата. Рядом склонили головы подсолнухи. За ними ползли вверх по опорам бобы. Майла ходила по саду, уткнувшись взглядом в землю. Наконец она обнаружила улитку, сидящую на листе салата. Майла взяла её двумя пальцами и перенесла на дорожку. И тут она заметила ревень. Он рос в самом тёмном углу сада, и Майле пришлось снова зажечь волшебный свет, чтобы хоть что-то увидеть.

– Нашла? – тихо окликнула её тётя Юна. – Нужно поспешить!

– Сейчас, – проворчала Майла.

Ей ведь нельзя использовать магию! Или всё-таки?.. Наверное, поисковое заклинание не сработает, если она просто наколдует улиток…

Наконец она обнаружила под листьями ревеня двух больших и одну маленькую улитку. Она осторожно собрала их и вернулась на дорожку, где первая улитка как раз собиралась незаметно улизнуть.

– Не двигаться! – приказала Майла, останавливая беглянку.

Она вернулась к тёте с четырьмя улитками. Та уже насыпала в таз земли, полностью укрыв дно.

– И что теперь? – взволнованно спросила Майла.

Тётя Юна утрамбовала землю.

– Посади на неё улиток.

Майла сделала, что ей сказали.

Тётя оглянулась на дом – проверить, всё ли тихо.

Затем наклонилась к улиткам и начала произносить заклинание:

Майла, широко распахнув глаза, наблюдала, как ракушки улиток начали магически светиться, каждая – своим цветом. Цинковый таз выглядел просто волшебно! Но так же быстро, как началась эта игра красок, так же быстро всё и закончилось. Присмотревшись, Майла обнаружила, что улитки исчезли.

– Где они? – спросила она ошеломлённо.

– Отправились на поиски, – ответила тётя Юна. – Поверь мне! Завтра мы обязательно разыщем первых маглингов!

– И как это будет? – поинтересовалась Майла. – Как действует поисковое заклинание?

– Скоро узнаешь, – пообещала тётя Юна. – А сейчас пошли спать! Потому что завтра в школу – и тебе тоже!

Конечно, Майла не могла теперь заснуть. Она была слишком взволнованна. У неё появилась тысяча вопросов. Как они с тётей Юной узнают, где находятся маглинги? Действительно ли улитки могут обнаружить пропавшие волшебные предметы? Могут ли эти слизистые существа доставить информацию, как ласки – волшебную почту? Не слишком ли они медленные для этого?

Майла беспокойно ворочалась. Она лежала в раздумьях, пока на улице не рассвело и птицы не начали утренний концерт. Майла немного боялась новой школы. Вообще-то, она надеялась, что сможет несколько дней не ходить туда. Но дядя Юстус занимал пост директора её школы, и он, вероятно, боялся, что Майла слишком отстанет в учёбе, если сейчас устроит себе дополнительные каникулы.

Когда тётя Юна постучала в дверь в половине седьмого, чтобы разбудить Майлу, та уже давно встала и оделась. Они вместе позавтракали, хотя дядю Юстуса практически не видели: развернув перед собой газету, он уткнулся в неё и только время от времени что-то бурчал.