Роберто Сантьяго - Тайна призрачного вратаря

– Осталось полминуты, – сказал он.

Поскольку арбитр стоял спиной к полю, он не знал, что мяч летит прямо к нему, и не смог увернуться.

Мяч ударился о спину судьи и упал на землю, подпрыгивая. Тут кто-то зацепил его носком бутса и ударил. И в этот момент произошло нечто невероятное.

Сначала мяч прошёл между ног арбитра. Затем между ног Легисамона. Между ног центрального защитника Ибисса МакАртура... И, наконец, вратаря-блондина...

Чтобы в конце концов войти прямиком в ворота. Мяч только что прошёл между ног пяти человек!

А кто был автором этого невероятного проброса? Вратарь Сото Альто. Китаец.

Вао Дэн летал. Он летал по небу. Поднимаясь и опускаясь в воздухе.

Китаец не сотворил чуда, которого ожидали телевизионщики. Но он забил самый невероятный гол из всех, которые когда-либо забивались. Причём сделал это на последней секунде игры.

Мы подбрасывали его всей командой вместе с тренерами. Поэтому я говорю, что он летал вверх и вниз. Мои родители и родители Камуньяса кричали как сумасшедшие. И обнимали всех подряд. Включая родителей Мэрилин. И всех отцов, матерей и друзей Сото Альто.

Через несколько секунд на поле уже вышли остальные родители, и все они целовали своих детей и подбрасывали их в воздух.

Мой отец, потрясённый этим зрелищем, решил остаться на своём месте. Он сидел на трибуне и бормотал:

– Что за безумие...

Те, кто не спустился на поле, бесились на трибунах, отмечая нашу победу. Люди кричали и прыгали. А потом кто-то объявил в мегафон:

– Минутку, пожалуйста, мы ещё не закончили!

Все повернулись к верхнему ряду трибун, откуда доносился звук. Там стоял очень высокий мужчина с седыми волосами – директор Ибисса.

И тут началось нечто непонятное. Все молчали и смотрели наверх. Эстебан нервничал. Он взглянул на директора Ибисса, потом на Херонимо Льоренте, президента Лиги Интерсентрос, который наблюдал за игрой, сидя рядом с ним.

– И что нам теперь делать? – спросил Эстебан.

Никто не ответил.

Обе игры закончились со счетом 4:0.

Такого не ожидал никто.

Кто вообще мог вообразить такое? Ни у кого не было идей, что делать. Дополнительное время? Пенальти? Орёл или решка?

– Я думаю, что лучше всего оставить всё как есть, – сказал Эстебан.

– Ничего подобного, – возразил директор Ибисса. – Мы должны доиграть.

– Я думаю, что договорённость стоит отменить, как будто ничего не произошло, –добавил Эстебан.

Каждый раз, когда они что-то говорили, люди на стадионе перешёптывались и говорили: «Да, это правда» или «Нет, нет, ни в коем случае».

Это выглядело как теледебаты, только вживую.

Наконец, директор Ибисса сказал:

– Одна из команд не войдёт в Лигу. Такова была договорённость.

– Да, да, – согласился Эстебан, – но так как ни одна из команд не проиграла и не выиграла, то ничего менять и не нужно... Сото Альто сохранит своё место в Лиге Интерсентрос, а вы или пождёте год, или откроется больше мест.

Тут директор Ибисса нахмурился и очень серьёзно посмотрел на Херонимо.

– Вы только что были свидетелем того, как Сото Альто нарушили договорённости, – сказал он. – Полагаю, теперь вы не пустите их в Лигу.

– Ну, я... – начал Льоренте.

– Эй, эй, – сказал Эстебан. – Никто здесь не отказывается ни от каких договорённостей. Тем более что и договорённостей никаких особо не было. Мы просто заключили пари на две игры, получили приятный и интересный опыт. Но на этом всё.

– Я напоминаю, что срок регистрации в Лигу заканчивается в понедельник, – добавил Льоренте. – Это единственное, что я могу вам сказать.

– Что ж, не волнуйтесь, – сказал Эстебан. – Я приду к открытию со всеми документами.

Эстебан, похоже, хотел как можно скорее сбежать. Но тут директор Ибисса закричал:

– Я удваиваю ставку!

Эстебан обернулся и сказал:

– Извините, я больше не делаю ставок. Всё кончено.

Директор Ибисса потрогал свои седые волосы и сказал:

– Дополнительный матч на нейтральной территории. Если выиграем мы, нам достанется место в Лиге. Если вы выиграете, оно ваше. А кроме этого, вы год сможете бесплатно пользоваться олимпийским бассейном Ибисса. Каждый день. Каждый из ваших учеников.

Эстебан побледнел. Олимпийский бассейн! С подогревом! Весь год! Бесплатно! Для всех учеников Сото Альто!

Все зашептались. Эстебан откашлялся.

– Всего одна игра? – уточнил он.

– Совершенно верно, – сказал директор Ибисса. – Завтра, в воскресенье. Это будет честно, мы не можем оставить всё как есть. К тому же у вас ведь отличная команда, не так ли?

– Мы можем их победить! – сказал Фелипе.

– Фелипе! – угрожающе сказала Алисия.

– А что? Это ведь правда, – пожал плечами Фелипе. – Сегодня, например, мы были намного лучше.

Эстебан, похоже, сильно нервничал. Это было очень заманчивое предложение. Кроме того, оставлять всё как есть действительно было бы неправильно.

Дополнительная игра была справедливым решением. И вдобавок мы уже продемонстрировали, что с новыми игроками вместе мы сила. Но, несмотря на всё это, первой мыслью, которая промелькнула у меня в голове, было: «Нет, нет и нет». В тот момент меня не волновали ни вопросы справедливости, ни олимпийский бассейн. Мне было на это наплевать. Я просто хотел, чтобы мы играли в Лиге.

– Так вы говорите, завтра? – спросил Эстебан.

– Да, – сказал директор Ибисса. – Нам ведь нужно решить до понедельника.

Херонимо Льоренте, который стоял между двумя директорами, сказал:

– Дело твоё, Эстебан, но, похоже, это хорошая возможность для всех. Это будет честно. Кроме того, обе ваши школы очень важны для Лиги: Сото Альто уже много лет с нами, а Ибисс, хоть и появились недавно, уже успели сделать немало существенных пожертвований и вложений в общее дело. Не заставляйте меня решать. Лучше всего будет, если ответ на вопрос найдётся на поле, во время игры.

Эстебан поклялся больше никогда не участвовать в ставках, спорах и пари.

– Ой-ой-ой, – запричитал он, – но что же мне делать сейчас?

– Давайте пожмём друг другу руки и встретимся на завтрашней игре, – настаивал директор Ибисса.

И, не дожидаясь ответа, он взял руку Эстебана и пожал её на глазах у всех. Затем он сказал:

– Завтра в двенадцать часов на городской площади. Дополнительный матч: Ибисс против Сото Альто.

Тут поднялся ужасный шум. Эстебан сказал:

– Мы сделаем вас, и весь год будем пользоваться бассейном...

Но его никто не слушал. Все кричали и спорили: одни были за, другие против. Начался ужасный беспорядок. Но спорить было бесполезно: дело было решённое. Завтра в двенадцать состоится матч, который определит всё.

На школьном дворе небывалое оживление. Говорили о завтрашнем матче, о том, что мы лучшие, что у китайца нет суперспособностей, но зато он невероятный игрок в футбол... Обсуждали всё, что случилось во время последней игры.