Кэтрин Фишер - Заводная ворона [litres]

– Надо найти что-то, чтобы разбить лёд. – Томос стал лихорадочно оглядываться, ища подходящий предмет.

– Может, это сгодится? – Серен схватила камень, лежавший у её ног, но вдруг вспомнила о Вороне, и камень выпал у неё из руки. – Подожди. Я не могу бросить здесь Ворона.

– Какого ворона?

– Долго рассказывать. Но без него я бы не добралась сюда. Он мой друг и умеет творить чудеса. Мы должны найти его. Нужно вернуться. – И она грустно пошла туда, откуда они пришли.

– Постой! – окликнул её Томос.

– Не могу. А ты, если хочешь, спасайся.

Воцарилась тишина. Потом Серен услышала позади шаги и голос Томоса:

– Не грусти, Серен. Конечно же, я пойду с тобой.

Она обрадовалась и улыбнулась ему, и он улыбнулся в ответ.

– Я не боюсь, – сказал Томос. – А ты?

– Я тоже, – тихо произнесла она.

Они долго брели по тёмному туннелю и вышли через пещеру в лес из высоких деревьев под звёздным безлунным небом. Семейства дети не видели, но за каждым деревом Серен замечала тени и чувствовала, как за ними наблюдают.

Далеко впереди между стволами вспыхнул яркий красный огонёк.

Томос остановился.

– Что там?

– Не знаю, – пробормотала Серен, – давай выясним. Только будь осторожен.

И они поспешили к огоньку, пробираясь через заснеженный подлесок и колючие кусты ежевики, пока не подошли близко к загадочному источнику света.

Огонь!

Странный костёр бесшумно горел, а вокруг него лежали в глубоком сне самые разные животные: куницы и лисы, горностаи и мыши, барсук и много птиц. А над ними на ветке дуба висела серебряная клетка.

Сердце Серен забилось быстрее: в клетке был Ворон.

Он сидел нахохлившись, с жалким видом засунув голову под крыло, и торчащий из бока ключ говорил, что его хорошо завели. Серен подбежала и схватилась за прутья клетки, та сильно закачалась, но Ворон не пошевелился.

– Что с тобой? Это я, Серен! Проснись!

– Я не сплю! Просто мне всё это надоело! – приглушённым голосом ответила птица.

Серен поразилась.

– Смотри, я нашла Томоса!

Мальчик с любопытством приблизился и встал рядом.

– Эта птица действительно живая?

– Уходи, – уже чётко произнес Ворон. – Ищи выход сама. Мне с тобой больше не по пути.

Серен рассердилась:

– Ах ты неблагодарный…

– Что Они сделали с тобой? – перебил её Томос.

Ворон молчал. Потом он вытащил голову из-под крыла и окинул обоих недобрым взглядом.

– Так это ты знаменитый Томос? – обратился он к мальчику. – Это ты во всём виноват! Из-за тебя меня подвергли мучениям. Мои крылья сломаны, клюв искривлён, туловище изуродовано. К тому же теперь я сижу в клетке, из которой мне никогда не вырваться…

Серен возразила:

– Но ведь ты владеешь волшебством.

– Тебе не удастся уговорить меня! – Глаза Ворона гневно сверкнули синим цветом. – Я уже испробовал всё, что умею, но Они всё равно заперли меня в клетке. А если я ничего не могу сделать, то девчонка-сирота и глупый мальчишка и подавно мне не помогут.

– Не сдавайся! – воскликнула Серен. – Должен быть выход…

Но Ворон тревожно оглянулся и сказал:

– Оставьте меня и бегите! Они возвращаются.

– Но…

– Слышишь их?

Серен, конечно, слышала. Приближающийся гомон голосов, хруст шагов по снегу. Томос схватил Серен за руку:

– Бежим!

– Я не уйду без Ворона! Да и куда нам бежать? Они повсюду. – Её пальцы впились мальчику в руку. И тут, несмотря на все предупреждения и опасность, она повернула голову и увидела их.

Они стояли широким кругом и ждали. Тьма высоких существ с узкими лицами и серебряными глазами, красивых и диковинных. Волосы и одежда цвета снега с голубым и лиловым отливом. Голоса грубоватые, как кошачий крик или язык чаек. Они окликали девочку, и она их понимала, потому что снова и снова слышала своё имя.

«Серен. Яркая звезда. Останься с нами. Пойдём с нами».

Девочка попятилась.

Огонь мерцал, отражаясь в глазах Ворона и в волосах Томоса, который мгновенно напрягся.

«Серен! – звали Они. – Зачем тебе возвращаться? Ты никому не нужна. Никто о тебе не заботится».

Девочка зажала уши руками.

«Ты никогда не будешь грустить, Серен, никогда не умрёшь. Будешь жить здесь с нами вечно. Станешь нашей принцессой, Серен. Нашей королевой».

– Не слушай их! – воскликнул Томос. – Это всё ложь!

Но она уже слушала. Всё правильно. По Томосу стосковались родители. Но никто не скучал по ней. Никто не заплачет, если она не вернётся. Бледные существа приятно улыбались; кое-кто из них стал осторожно подбираться к ней, протягивая руки.

«Пойдём с нами. Пойдём с нами, милая девочка. Пойдём, серебряная звёздочка».

И Серен захотелось уступить их просьбам. Она желала этого больше всего на свете. Но она видела, что Томос весь дрожит от страха, и понимала, что спящие животные – это предупреждение. И она отступила, прижавшись к клетке.

И вдруг Ворон просунул голову между прутьями, блестящий глаз оказался прямо у лица Серен, и птица прошептала ей прямо в ухо:

– Я-то думал, ты довольно умна и не станешь их слушать.

– Да, я умна. Но тебя это не касается.

– Вообще-то касается. Потому что ты вернулась за мной.

Серен удивлённо взглянула на него, и Ворон нетерпеливо потряс головой.

– Ну да, я знаю, я своенравное и вспыльчивое существо, всё поеденное молью и покрытое плесенью. Но что интересно: пока не появилась ты, до меня никому не было дела. Никто не пожелал спасти меня. Только ты.

От этих слов девочка грустно улыбнулась.

– А я и не знала, что принцев волнуют сироты.

– Ах да. – Ворон неловко заморгал. – Знаешь, насчёт принца… – Он оглядел собирающиеся вокруг тени и прошептал Серен в самое ухо: – Боюсь, я не рассказал тебе всю правду. Понимаешь… – и от ужасного смущения он поводил кривым клювом. – Вообще-то я никакой не принц.

Серен ничего не ответила.

– Я когда-то… был…

– Школьным учителем, – продолжила за него Серен. – Я знаю.

Растерянное изумление Ворона заставило её рассмеяться.

– Откуда? – каркнула птица.

– Догадалась. В основном по тому, как ты всегда меня отчитываешь.

Томос тревожно оглянулся.

– Серен! Они уже близко! – Призрачные люди подобрались на расстояние вытянутой руки. Белые, на вид хрупкие, но сильные пальцы схватили девочку за одежду и за волосы. Серен извивалась и пыталась вырваться, но их было слишком много, и она не могла спастись от их рук.

Они схватили и Томоса и потащили его в толпу.

– Серен! – закричал он.

Девочка попыталась заглянуть в лица, которые окружали её.

– Я не могу остаться с вами! – воскликнула она. – Мне нужно вернуться!

Их улыбки стали ледяными, от их прикосновений немело тело, они тянули её за волосы и, крепко держа, тащили за Томосом.

Но одна рука у Серен оказалась свободной; девочка изловчилась, опустила её в карман и достала предмет, который носила с собой всё это время и бережно хранила, потому что он обладал невероятной волшебной силой…