Кэза Кингсли - Пять волшебных кристаллов

— Ну вот! — в бешенстве рявкнул Балор. — Только не говори, что тебя сейчас…

Деймон сложился пополам, а его братья поспешно отвернулись. Когда Деймону наконец полегчало, Балор сказал ему назидательно:

— А что ты хотел? Зачем ел отвратительную тухлятину? Кретин! Пошли к отцу, если, конечно, ты больше не собираешься изображать из себя заводной фонтанчик!

Деймон обеими руками держался за живот, как будто не знал, собирается или нет.

— Пи-и-иро-ог, — восхищенно протянул он, глядя на кофейный столик. — Пи-и…

— Пи-и! — мерзким голоском передразнил Балор. — Тебя должен интересовать только один «пи-и». Тот, который заперт в Зеленом доме. Который приведет к нам Бетани!

Эрек с Бетани удивленно переглянулись.

Но Деймон не слушал брата, он уже вовсю лакомился пирогом. Балор покачал головой.

— Нет ума — считай калека. Ну, пеняй на себя.

Доллик был не в силах на это смотреть. Он побрел на лужайку и принялся жевать траву.

— Бетани любит пи-ироги и пи-ирожки, — проговорил Деймон с полным ртом, и его снова стошнило.

— Любит-любит, — нетерпеливо отозвался Балор. — Особенно тот, что теперь у нас. Ее четвероногий розовый пирожок уже должен был ей обо всем донести, причем два раза! Когда до глупой девчонки дойдет, она тут же прискачет! И вот что! — Балор ткнул Деймона пальцем в грудь. — Не вздумай снова называть Темного Принца папой. Ему это не нравится.

— Они что, рехнулись? — ошарашенно пробурчала Бетани.

— Тупое, кстати, у парня имечко, — сказал Балор. — Какой дурак назовет сына Пи?!

Эрек понял, что «пирогом» братья Штейн обзывали между собой родного брата Бетани. [1] Брата Бетани, замечательного математика, зовут Пи. Имя ему дали в честь числа пи. По-английски это имя пишется Pi и созвучно со словом «пирог» (pie). (Прим. перев.)

Бетани побледнела и разинула рот. Она всего несколько месяцев назад узнала о том, что у нее есть старший брат — спортсмен-прыгболист. Пи много времени проводил в разъездах с командой, но они с Бетани все-таки встретились и очень подружились. Эрек знал, как сильно она любит брата — единственного родного ей человека.

Бетани уже хотела кинуться к Зеленому дому, но Эрек схватил ее за локоть и дернул назад.

— Не ходи! — прошептал он. — Это ловушка!

— У них мой брат! — яростно выпалила Бетани. — Я его спасу!

— И как же?! Они только и ждут, что ты к ним прибежишь! Не знаю, зачем они хотят поймать тебя — может, чтобы расставить мне западню. Но ты не можешь попасться на их удочку!

— Эрек, там мой брат! — яростно зашептала Бетани. — Я должна попытаться! А ты пока сбегай за скипетром или придумай что-нибудь! Балор там один с двумя недоумками. Я просто разведаю, что там происходит!

Она вырвалась из хватки Эрека.

— Бетани! Нет!

— Я не пойду в Зеленый дом, честное слово! Поговорю с ними снаружи! — торопливо проговорила Бетани и со всех ног помчалась к братьям Штейн.

Эрек ударил кулаком по земле. Как можно так глупо подставиться под удар?! Он понимал, что Бетани безумно волнуется за брата и не способна рассуждать здраво. Именно на это и рассчитывает Баскания. Эрек бессильно уронил голову на колени. Темный Принц отправлял ей послания через Пирожку, чтобы заставить ее прийти к Зеленому дому, — и вот она делает именно то, чего от нее ждут. Видимо, Пирожка нарочно передавала сообщения так, чтобы Бетани не поняла их истинного смысла. Кошка пыталась защитить хозяйку. Увы, усилия Пирожки пропали втуне. Бетани все равно помчалась прямо в расставленные сети.

— Что вы сделали с моим братом? Где он? — Бетани встала перед Балором, кипя от злости.

— Смотрите, кто пожаловал! — глумливо поприветствовал ее Балор. — Легка на помине. Отец не ошибся.

— Бетани любит пи-ироги… — глубокомысленно изрек Деймон, не сводя глаз с тошнотворной массы на столе.

— А Деймон любит? — не осталась в долгу Бетани. — Деймону понравился пирог, который я приготовила?

Балор сузил глаза.

— Так это твоя работа? — спросил он, глядя то на Бетани, то на тошнотворную жижу на блюде. — И как тебе удалось состряпать такую мерзость?

— Ложечка того, щепотка сего, и чуточку магии, — невозмутимо пожала плечами Бетани.

— Врешь, не так хорошо ты обучена магии! — ответил Балор и нажал кнопку на браслете.

Эрек подскочил. Балор сообщил кому-то, что Бетани рядом с ним! Надо было спасать ее!

— Бетани! — закричал он, но было поздно.

Перед девочкой возник Баскания. Никаких лишних глаз на его лице не было. Он раскрыл ладонь, и из нее вырвалась волшебная веревка, которая оплела Бетани от плеч до самых лодыжек. Конец веревки превратился в кол, который вошел в землю за спиной у Бетани. Увы, Эрек хорошо знал, что это за веревка, по собственному опыту. Выпутаться из нее было нельзя, а разрезать ее мог только серебряный нож, скипетр или драконьи когти.

Драконьи когти!

Эрек посмотрел на помрачневшее небо. Это уже не Верхний мир, так что можно попробовать драконий зов. Драконы могли прилететь в Алипиум — Пачули однажды доставила Эрека прямо к замку. Правда, для них это было очень опасно: алипиумская армия держала наготове ракеты, чтобы расстреливать их в воздухе. Но драконы поймут, что дело серьезное!

Эрек слышал голос Баскании из циферблата своих волшебных часов.

— Так ты приготовила это угощение с помощью магии? — смеясь, переспросил Темный Принц. — Сомневаюсь, что ты говоришь правду, девочка. Для тебя это слишком сложно. Хм… — Он поскреб подбородок. — А не заставить ли тебя съесть все, что Деймон любезно тебе оставил — пирог, торт и пудинг? Если, конечно, ты не докажешь мне, что состряпала их сама. Я, знаешь ли, не люблю, когда мне лгут.

Балор и Доллик ехидно заржали, а Деймон расстроился.

— Почему все достанется ей? — возмущенно спросил он.

Бетани побледнела, глядя на чудовищное угощение на кофейном столике. Глаза ее наполнились слезами. Вдруг она оживилась и воскликнула с облегчением:

— Я могу, могу доказать! Доказательство там… в пудинге!

— В самом деле? И что же в нем?

— Волшебный поднос, который делает такие штуки.

— Вот как? — заинтересовался Баскания. — Ну-ка, Балор, достань его!

Эрек страшно обрадовался и удивился, что Баскания не убил Бетани на месте. Почему-то он играл с ней, как с пойманной мышью. В чем дело? Догадка возникла сразу: Баскания использует Бетани, чтобы Эрек прибежал ей на выручку. Облегченно вздохнув, Эрек закрыл глаза и сосредоточился, призывая драконов.

Любовь. Чтобы найти ее в сердце, пришлось преодолеть ненависть к Баскании и братьям Штейн. Но Эрек вспомнил о том, как любовь одолела проклятие красного авена, и глаза легко повернулись драконьей стороной наружу.

Все стало зеленым. В воздухе узлами повисли белые канаты Субстанции. Эрек посмотрел в небо, изливая в него любовь и взывая к драконам. «Драконы! Помогите! Баскания схватил Бетани и хочет ее убить!»